- ★
poppop (Japanese Version)
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
"poppop (Japanese Version)" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]NCT WISH[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 14 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album tiếng Nhật đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]WISHLIST[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] Bài hát là một sự bùng nổ của niềm vui và sự ngọt ngào trong tình yêu tuổi trẻ. Sử dụng những hình ảnh gắn liền với mùa hè và đồ ăn vặt (kẹo bông, nước chanh, soda, cola), tác giả so sánh cảm giác khi ở bên người mình yêu giống như sự sảng khoái và thú vị khi những bong bóng ga nổ tung trong miệng. Đó là một thế giới màu sắc, nơi hai người là nhân vật chính trong câu chuyện hạnh phúc của chính mình.
Phiên âm:
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
Kyō dake hiraku candy store
Matteita yo sō kimi o
Fuwari kumo wata ame to
Yasashi-sa fukuramasou
Fizzy, fuzzy
Hoshiakari no soda pop
Kuchi ippai hirogaru
Juicy bubble gum, babe
Ooh, electric, it's electric
Hora biribiri baby, baby (So special)
Ooh, kono shunkan yo eien ni nare
Sekai ga pop, pop hajike
Futaridake no hanashi no hajimari
Kimi ni awasu I'm your favorite thing (Favorite thing)
Me to me de amai this love is so sweet
Suteki-sa anime no shujinkō wa bokurada popping
Remonēdo ponpon kuchi de pop
Burokku ni ame tamari pop
Hiyake hotetta kōra ga pop
Feeling go pop, feeling go pop
Natsu mita hotaru no yō pop
Kumoma ni sasu hizashi pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, got a big bag
Hāto tic-tac kakete scat
Purezento suru yo zenbu
Kimi no iro kawaranai yō ni
One time mitsumeteitai
Ooh, I love it
Uh, it's like a magic, so loveholic
I want it 'bout to keep my heart beat knocking
Futaridake hoka ni nani mo iranai
Shitteru hazu sa I'm your favorite thing (Favorite thing)
Chew it come and get it now, this love is so sweet (Yeah, yeah-eh)
Suteki-sa anime no shujinkō wa bokurada popping (Ow)
Remonēdo ponpon kuchi de pop (Pop)
Burokku ni ame tamari pop (Pop)
Hiyake hotetta kōra ga pop (Pop, yeah)
Feeling go pop, feeling go pop
Natsu mita hotaru no yō pop (Ooh, ooh, ooh)
Kumoma ni sasu hizashi pop (Ooh)
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop
Nē motto chikadzuite
"Tarinai" nante mō nai (All I wanted, girl)
"Cause all that I wanted
All that I wanted was you (All I wanted was you, baby girl)
Kireina sekai e (kimi o maneki)
Yorokobi afure sā let" s start (Let's start)
Suteki-sa anime no (Ooh, woah)
Shujinkō wa bokurada (Ooh, ooh)
Remonēdo ponpon kuchi de pop
Burokku ni ame tamari pop (Ooh)
Hiyake hotetta kōra ga pop (Yeah, eh, eh, eh)
Feeling go pop, feeling go pop
Natsu mita hotaru no yō pop
Kumoma ni sasu hizashi pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, ooh, oh, woah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Pop, pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like; Make it pop, like, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Yeah)
Pop, pop, pop (Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Bubble, bubble, yeah)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
I'm about to let my feeling go pop (Make it pop, yeah)
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh-ooh, yeah)
Lời bài hát:
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
今日だけ 開く candy store
待っていたよ そう 君を
ふわり雲 綿あめと
優しさ 膨らまそう
Fizzy, fuzzy
星明りの soda pop
口いっぱい 広がる
Juicy bubble gum, babe
Ooh, electric, it's electric
ほら ビリビリ baby, baby (So special)
Ooh, この瞬間よ 永遠になれ
世界が pop, pop 弾け
二人だけの話の始まり
君に合わす I'm your favorite thing (Favorite thing)
目と目で甘い this love is so sweet
素敵さ アニメの 主人公は 僕らだ popping
レモネード ポンポン 口で pop
ブロックに雨 溜まり pop
日焼け 火照った コーラが pop
Feeling go pop, feeling go pop
夏見た 蛍のよう pop
雲間に射す 陽射し pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, got a big bag
ハート tic-tac 駆けて scat
プレゼントするよ 全部
君の色 変わらないように
One time 見つめていたい
Ooh, I love it
Uh, it's like a magic, so loveholic
I want it 'bout to keep my heart beat knocking
二人だけ 他に何も要らない
知ってるはずさ I'm your favorite thing (Favorite thing)
Chew it come and get it now, this love is so sweet (Yeah, yeah-eh)
素敵さ アニメの 主人公は 僕らだ popping (Ow)
レモネード ポンポン 口で pop (Pop)
ブロックに雨 溜まり pop (Pop)
日焼け 火照った コーラが pop (Pop, yeah)
Feeling go pop, feeling go pop
夏見た 蛍のよう pop (Ooh, ooh, ooh)
雲間に射す 陽射し pop (Ooh)
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop
ねえ もっと近付いて
"足りない" なんて もうない (All I wanted, girl)
"Cause all that I wanted
All that I wanted was you (All I wanted was you, baby girl)
綺麗な世界へ (君を招き)
喜び溢れ さあ let" s start (Let's start)
素敵さ アニメの (Ooh, woah)
主人公は 僕らだ (Ooh, ooh)
レモネード ポンポン 口で pop
ブロックに雨 溜まり pop (Ooh)
日焼け 火照った コーラが pop (Yeah, eh, eh, eh)
Feeling go pop, feeling go pop
夏見た 蛍のよう pop
雲間に射す 陽射し pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, ooh, oh, woah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Pop, pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like; Make it pop, like, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Yeah)
Pop, pop, pop (Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Bubble, bubble, yeah)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
I'm about to let my feeling go pop (Make it pop, yeah)
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh-ooh, yeah)
Dịch sang tiếng Anh:
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
Opening just for today, this candy store
I've been waiting, yes, for you
With cotton candy like fluffy clouds
Let's inflate this kindness
Fizzy, fuzzy
Soda pop made of starlight
Spreading all throughout my mouth
Juicy bubble gum, babe
Ooh, electric, it's electric
Look, it's tingling, baby, baby (So special)
Ooh, let this moment last forever
As the world goes pop, pop, bursting out
The beginning of a story just for the two of us
I'll match you, I'm your favorite thing (Favorite thing)
Eye to eye, so sweet, this love is so sweet
It's wonderful, the protagonists of this anime are us, popping
Lemonade popping in the mouth, pop
Rain collecting on the blocks, pop
Sunburned, flushed, the cola goes pop
Feeling go pop, feeling go pop
Like the fireflies we saw in summer, pop
The sunlight piercing through the clouds, pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, got a big bag
Heart goes tic-tac, running scat
I'll give it all to you as a present
So your colors never fade
One time, I want to keep staring
Ooh, I love it
Uh, it's like magic, so loveholic
I want it, 'bout to keep my heart beat knocking
Just the two of us, we don't need anything else
You should already know, I'm your favorite thing (Favorite thing)
Chew it come and get it now, this love is so sweet (Yeah, yeah-eh)
It's wonderful, the protagonists of this anime are us, popping (Ow)
Lemonade popping in the mouth, pop (Pop)
Rain collecting on the blocks, pop (Pop)
Sunburned, flushed, the cola goes pop (Pop, yeah)
Feeling go pop, feeling go pop
Like the fireflies we saw in summer, pop (Ooh, ooh, ooh)
The sunlight piercing through the clouds, pop (Ooh)
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop
Hey, come a little closer
There's no such thing as "not enough" anymore (All I wanted, girl)
"Cause all that I wanted
All that I wanted was you (All I wanted was you, baby girl)
Into a beautiful world (I invite you)
Overflowing with joy, come on, let" s start (Let's start)
It's wonderful, like an anime (Ooh, woah)
The protagonists are us (Ooh, ooh)
Lemonade popping in the mouth, pop
Rain collecting on the blocks, pop (Ooh)
Sunburned, flushed, the cola goes pop (Yeah, eh, eh, eh)
Feeling go pop, feeling go pop
Like the fireflies we saw in summer, pop
The sunlight piercing through the clouds, pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, ooh, oh, woah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Pop, pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like; Make it pop, like, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Yeah)
Pop, pop, pop (Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop; Bubble, bubble, yeah)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
I'm about to let my feeling go pop (Make it pop, yeah)
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh-ooh, yeah)
Lời dịch:
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
Cửa hàng kẹo ngọt này chỉ mở cửa hôm nay thôi
Anh đã chờ đợi rồi, đúng vậy, chờ đợi em đó
Với những đám mây bồng bềnh như kẹo bông
Hãy để sự dịu dàng này thổi bùng lên nào
Sủi bọt lăn tăn, mờ ảo lung linh
Ly soda làm từ ánh sao trời
Lan tỏa khắp trong khoang miệng
Kẹo cao su bong bóng ngọt lịm, em yêu ơi
Ooh, như luồng điện, thật là phấn khích
Nhìn xem, cảm giác tê rần này baby, baby (Thật đặc biệt)
Ooh, hãy để khoảnh khắc này trở thành vĩnh cửu
Khi thế giới này đang bùng nổ, pop pop vang lên
Khởi đầu câu chuyện chỉ của riêng hai ta
Anh sẽ chiều theo ý em, anh là điều em yêu thích nhất
Ánh mắt chạm nhau thật ngọt ngào, tình yêu này mới ngọt làm sao
Thật tuyệt vời, chúng ta chính là những nhân vật chính của bộ anime đang bùng nổ này
Nước chanh nổ lụp bụp trong miệng, pop
Mưa rơi đọng lại trên những khối gạch, pop
Làn da cháy nắng ửng hồng, ly cola sủi bọt, pop
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng
Như những đốm đom đóm ta thấy đêm hè, pop
Ánh nắng xuyên qua kẽ mây, pop
Anh sẽ để mặc cho cảm xúc của mình nổ tung
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng
Pop, pop, pop, pop (Làm cho nó bùng nổ nào)
Pop, pop (Bùng nổ như thế này này)
Ayy, có một chiếc túi thật to
Trái tim đập tích tắc, chạy theo nhịp nhạc
Anh sẽ tặng em tất cả như một món quà
Để màu sắc của em chẳng bao giờ phai nhạt
Chỉ một lần thôi, anh muốn ngắm nhìn em mãi
Ooh, anh thích điều đó
Uh, cứ như là phép thuật vậy, thật là nghiện yêu
Anh muốn điều đó, để trái tim anh cứ đập rộn ràng mãi thôi
Chỉ hai ta thôi, chẳng cần gì khác nữa
Chắc chắn em đã biết rồi, anh là điều em yêu thích nhất
Cứ tận hưởng đi, hãy đến và nhận lấy, tình yêu này ngọt ngào quá đỗi
Thật tuyệt vời, chúng ta chính là những nhân vật chính của bộ anime đang bùng nổ này
Nước chanh nổ lụp bụp trong miệng, pop
Mưa rơi đọng lại trên những khối gạch, pop
Làn da cháy nắng ửng hồng, ly cola sủi bọt, pop
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng
Như những đốm đom đóm ta thấy đêm hè, pop
Ánh nắng xuyên qua kẽ mây, pop
Anh sẽ để mặc cho cảm xúc của mình nổ tung
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng
Pop, pop, pop, pop (Làm cho nó bùng nổ nào)
Pop, pop, pop (Bùng nổ như thế này này)
Pop, pop, pop, pop, pop (Bùng nổ đi)
Pop
Này, hãy lại gần anh thêm chút nữa
Sẽ không còn khái niệm "chưa đủ" nữa đâu (Tất cả những gì anh muốn)
Vì tất cả những gì anh từng khao khát
Tất cả những gì anh từng mong chờ chính là em
Bước vào một thế giới tuyệt đẹp (Anh mời em vào)
Tràn ngập niềm vui, nào, hãy bắt đầu thôi
Thật tuyệt vời, như một bộ anime vậy
Chúng ta chính là những nhân vật chính
Nước chanh nổ lụp bụp trong miệng, pop
Mưa rơi đọng lại trên những khối gạch, pop
Làn da cháy nắng ửng hồng, ly cola sủi bọt, pop
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng
Như những đốm đom đóm ta thấy đêm hè, pop
Ánh nắng xuyên qua kẽ mây, pop
Anh sẽ để mặc cho cảm xúc của mình nổ tung
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng
Pop, pop, pop, pop (Bùng nổ nào)
Pop, pop, pop (Bùng nổ như thế này này)
Pop, pop, pop, pop (Bùng nổ nào)
Pop, pop, pop (Yeah, yeah)
Pop, pop, pop, pop (Bùng nổ nào; Bong bóng, bong bóng kìa)
Pop, pop, pop (Bùng nổ như thế này này)
Anh sẽ để mặc cho cảm xúc của mình nổ tung (Bùng nổ thôi)
Cảm xúc đang bùng cháy, cảm xúc đang trào dâng (Ooh-ooh, yeah)
