- ★
Pour Me A Drink
- Post Malone (feat. Blake Shelton) -
- Post Malone (feat. Blake Shelton) -
Bài hát "Pour Me a Drink" của Post Malone kết hợp với Blake Shelton được phát hành MV chính thức vào ngày 24/6/2024, thuộc album F-1 Trillion của nam rapper kiêm ca, nhạc sĩ người Mỹ. "Pour Me A Drink" chia sẻ một chủ đề chung về sự thư giãn và giải tỏa căng thẳng sau một tuần làm việc dài. Lời bài hát mô tả những khoảnh khắc căng thẳng và khó khăn trong cuộc sống, tiếp theo là mong muốn thoát khỏi những điều đó và tìm kiếm sự an ủi trong những niềm vui đơn giản như uống một ly và tận hưởng sự đồng hành. Bài hát nắm bắt được tinh túy của việc dành một chút thời gian để giải tỏa căng thẳng và nạp lại năng lượng giữa những thử thách của cuộc sống.
Lời bài hát:
Fourty hours got me going out my mind
Dallas dropped another game in overtime
Caught a ticket speeding down the '65
You know where I'm going
Guess I really went and messed it up again
Now, my baby's goner than a Tulsa wind
Judging by the stone sober state I'm in
Need to crack one wide open
Somebody pour me a drink
Somebody bum me a smoke
I'm 'bout to get on a buzz
I'm 'bout to get on a roll
Yeah, I've been breakin' my back
Just keepin' up with the Joneses
Y'all know what I mean, and y'all know how it goes
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
Somebody pour me a drink
Pour me a drink
Bourbon brown eyes tryna get me drunk
Ain't stopping til the bottle and the job is done
Hey, I think I might've found my future love
Buddy, you should probably buy her one
Somebody pour me a drink
Somebody bum me a smoke
I'm 'bout to get on a buzz
I'm 'bout to get on a roll
Yeah, I've been breakin' my back
Just keepin' up with the Joneses
Y'all know what I mean?
Yeah, y'all know how it goes
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Somebody pour me a drink
Somebody bum me a smoke
I'm 'bout to get on a buzz
I'm 'bout to get on a roll
Yeah, I've been breakin' my back
Just keepin' up with the Joneses
Y'all know what I mean?
Yeah, y'all know how it goes
When it's up on a Friday and I'm paid, slide one over my way
I can't even think when I can hear one callin' my name (Hey)
Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink
Yeah, somebody pour me a drink (Hey)
Yessir, pour me a drink
I'm on it buddy!
Pour me a drink
Lời dịch:
Bốn mươi tiếng làm tôi phát điên
Dallas lại thua trận trong hiệp phụ
Bị phạt tốc độ trên chiếc xe đời 65
Bạn biết tôi đang đi đâu rồi đấy
Hình như tôi lại làm hỏng mọi thứ lần nữa
Giờ thì em yêu của tôi đã biến mất như cơn gió Tulsa
Nhìn vào trạng thái tỉnh táo hoàn toàn của tôi
Cần phải mở một chai thật to
Ai đó rót cho tôi một ly
Ai đó cho tôi mượn điếu thuốc
Tôi sắp phê rồi
Tôi sắp lên đỉnh rồi
Yeah, tôi đã cật lực
Chỉ để theo kịp nhà Jones
Các bạn biết ý tôi mà, và các bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra
Khi đến thứ Sáu và tôi được trả lương, trượt một ly qua phía tôi
Tôi thậm chí không thể nghĩ khi tôi nghe thấy ai đó gọi tên tôi (Hey)
Ai đó rót cho tôi một ly
Rót cho tôi một ly
Mắt nâu bourbon cố gắng làm tôi say
Không dừng lại cho đến khi chai hết và công việc hoàn thành
Hey, tôi nghĩ tôi đã tìm thấy tình yêu tương lai của mình
Bạn nên mua cho cô ấy một ly
Ai đó rót cho tôi một ly
Ai đó cho tôi mượn điếu thuốc
Tôi sắp phê rồi
Tôi sắp lên đỉnh rồi
Yeah, tôi đã cật lực
Chỉ để theo kịp nhà Jones
Các bạn biết ý tôi không?
Yeah, các bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra
Khi đến thứ Sáu và tôi được trả lương, trượt một ly qua phía tôi
Tôi thậm chí không thể nghĩ khi tôi nghe thấy ai đó gọi tên tôi (Hey)
Ai đó rót cho tôi một ly
Ai đó rót cho tôi một ly
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ai đó rót cho tôi một ly
Ai đó cho tôi mượn điếu thuốc
Tôi sắp phê rồi
Tôi sắp lên đỉnh rồi
Yeah, tôi đã cật lực
Chỉ để theo kịp nhà Jones
Các bạn biết ý tôi không?
Yeah, các bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra
Khi đến thứ Sáu và tôi được trả lương, trượt một ly qua phía tôi
Tôi thậm chí không thể nghĩ khi tôi nghe thấy ai đó gọi tên tôi (Hey)
Ai đó rót cho tôi một ly
Ai đó rót cho tôi một ly
Yeah, ai đó rót cho tôi một ly (Hey)
Đúng thế, rót cho tôi một ly
Tôi đang làm đấy bạn!
Rót cho tôi một ly
