- ★
Pricey
- NCT 127 -
- NCT 127 -
"Pricey" của NCT 127 được phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Pricey" khai thác chủ đề về tình yêu có cái giá đắt đỏ, cả về mặt tình cảm lẫn tinh thần. Lời bài hát miêu tả một mối quan hệ độc hại, nơi một người bị thu hút bởi người khác bất chấp những tác động tiêu cực mà người đó gây ra. Bài hát khắc họa cảm giác bất lực và nghiện ngập kiểu tình yêu này, nhấn mạnh ý tưởng rằng đôi khi, dù tình yêu có thể gây tổn thương, người ta vẫn cảm thấy khó khăn để thoát khỏi nó.
Phiên âm:
Swipge neol han beon ssipgo
Baeteodo it's so bitter
Dalkomhan sarang kkeute bad hurt, yeah
Lookin' like motivation
Feelin' like blue, oh, danger
Gwaenchaneun cheok yeongiman neureo, yeah
Ige mwonde
Nega eopsi negero
Nan tto ppajyeodeuneun geol
It's the only way, yeah
She's so bad
Baby, do it like that
Neoneun gwaenchaneun ge I don't like it (Like it)
Daeganeun ojik namanui geot
That kinda love is pricey
You're so bad
Baby, do it like that
Neoneun gwaenchaneun ge don't like it (Hey)
Daeganeun ojik namanui geot
That kinda love is pricey
Bami gipeo wado
Naman muneojyeo
Feed soge neon cham joa boyeo (Yeah)
Sigeoganeun nunbit, nunchi eopsi
Fall into you, deep
Honjamanui daydream
Hanabuteo yeol, da jjajeungman na
Du nuneul gama
Geureom mwohae
Eogimeopsi negero
Danneun modeun thing and thought
It's the only way (Yeah)
She's so bad
Baby, do it like that
Neoneun gwaenchaneun ge I don't like it (Don't like it)
Daeganeun ojik namanui geot
That kinda love is pricey (This love)
You're so bad
Baby, do it like that
Neoneun gwaenchaneun ge don't like it (Ooh)
Daeganeun ojik namanui geot
That kinda love is pricey (Hey)
Ooh
(Oh, you know, you know, you know)
That love is pricey (Oh, that love), pricey
Ooh
(Lovey, lovey-dovey, don't like it)
That love is pricey (Oh), pricey (Pricey)
Say I don't want you
Geojinmalppunin maeil
All over again
I want to change all thing
Sigani gamyeon (gamyeon)
Da ijeul geot gatdeon
Neoui gieoge stay
She's so bad
Baby, do it like that
Neoneun gwaenchaneun ge I don't like it (Don't like it)
Daeganeun ojik namanui geot
That kinda love is pricey (It's pricey, yeah)
You're so bad
Baby, do it like that
Neoneun gwaenchaneun ge don't like it (neoneun gwaenchaneun ge don't like it)
Daeganeun ojik namanui geot
That kinda love is pricey
Ooh
That love is pricey (Pricey), pricey (Pricey)
Ooh
(Don't like it, like it, like it, like it, yeah)
That love is pricey (Oh), pricey (Oh)
Oh yeah
Lời bài hát:
쉽게 널 한 번 씹고
뱉어도 it's so bitter
달콤한 사랑 끝에 bad hurt, yeah
Lookin' like motivation
Feelin' like blue, oh, danger
괜찮은 척 연기만 늘어, yeah
이게 뭔데
네가 없이 네게로
난 또 빠져드는 걸
It's the only way, yeah
She's so bad
Baby, do it like that
너는 괜찮은 게 I don't like it (Like it)
대가는 오직 나만의 것
That kinda love is pricey
You're so bad
Baby, do it like that
너는 괜찮은 게 don't like it (Hey)
대가는 오직 나만의 것
That kinda love is pricey
밤이 깊어 와도
나만 무너져
Feed 속에 넌 참 좋아 보여 (Yeah)
식어가는 눈빛, 눈치 없이
Fall into you, deep
혼자만의 daydream
하나부터 열, 다 짜증만 나
두 눈을 감아
그럼 뭐해
어김없이 네게로
닿는 모든 thing and thought
It's the only way (Yeah)
She's so bad
Baby, do it like that
너는 괜찮은 게 I don't like it (Don't like it)
대가는 오직 나만의 것
That kinda love is pricey (This love)
You're so bad
Baby, do it like that
너는 괜찮은 게 don't like it (Ooh)
대가는 오직 나만의 것
That kinda love is pricey (Hey)
Ooh
(Oh, you know, you know, you know)
That love is pricey (Oh, that love), pricey
Ooh
(Lovey, lovey-dovey, don't like it)
That love is pricey (Oh), pricey (Pricey)
Say I don't want you
거짓말뿐인 매일
All over again
I want to change all thing
시간이 가면 (가면)
다 잊을 것 같던
너의 기억에 stay
She's so bad
Baby, do it like that
너는 괜찮은 게 I don't like it (Don't like it)
대가는 오직 나만의 것
That kinda love is pricey (It's pricey, yeah)
You're so bad
Baby, do it like that
너는 괜찮은 게 don't like it (너는 괜찮은 게 don't like it)
대가는 오직 나만의 것
That kinda love is pricey
Ooh
That love is pricey (Pricey), pricey (Pricey)
Ooh
(Don't like it, like it, like it, like it, yeah)
That love is pricey (Oh), pricey (Oh)
Oh yeah
Dịch sang tiếng Anh:
Taking one quick bite of you
Spitting it out, so bitter
Sweet love ends in bad hurt, yeah
Lookin' like motivation
Feelin' like blue, oh, danger
Acting fine, just pretending, yeah
What is this?
Without you, towards you
I'm falling again
It's the only way, yeah
She's so bad
Baby, do it like that
You're fine, but I don't like it (Like it)
The price is mine alone
That kinda love is pricey
You're so bad
Baby, do it like that
You're fine, but I don't like it (Hey)
The price is mine alone
That kinda love is pricey
Even as the night deepens
I'm falling apart all alone
You look so good in the feed (Yeah)
Eyes fading, oblivious
Falling deep into you
My own daydream
Counting from one to ten, it's all just annoying
Close my eyes
So what do I do?
Invariably, towards you
Every thing and thought I have reaches you
It's the only way (Yeah)
She's so bad
Baby, do it like that
You're fine, but I don't like it (Don't like it)
The price is mine alone
That kinda love is pricey (This love)
You're so bad
Baby, do it like that
You're fine, but I don't like it (Ooh)
The price is mine alone
That kinda love is pricey (Hey)
Ooh
(Oh, you know, you know, you know)
That love is pricey (Oh, that love), pricey
Ooh
(Lovey, lovey-dovey, don't like it)
That love is pricey (Oh), pricey (Pricey)
I say I don't want you
Lies every day
All over again
I want to change everything
As time goes by (goes by)
I thought I'd forget everything
Staying in your memories
She's so bad
Baby, do it like that
You're fine, but I don't like it (Don't like it)
The price is mine alone
That kinda love is pricey (It's pricey, yeah)
You're so bad
Baby, do it like that
You're fine, but I don't like it (You're fine, but I don't like it)
The price is mine alone
That kinda love is pricey
Ooh
That love is pricey (Pricey), pricey (Pricey)
Ooh
(Don't like it, like it, like it, like it, yeah)
That love is pricey (Oh), pricey (Oh)
Oh yeah
Lời dịch:
Nếm thử em một chút
Nhổ ra, thật đắng
Tình yêu ngọt ngào kết thúc bằng tổn thương, yeah
Trông có vẻ như là động lực
Nhưng cảm giác thật tồi tệ, oh, nguy hiểm
Giả vờ ổn thôi, yeah
Đây là cái gì?
Không có em, nhưng lại hướng về em
Anh lại rơi vào lưới tình
Đó là cách duy nhất, yeah
Em thật tệ
Em yêu, làm như thế đi
Em ổn, nhưng anh không thích (Thích)
Cái giá phải trả chỉ mình anh chịu
Kiểu tình yêu đó thật đắt giá
Em thật tệ
Em yêu, làm như thế đi
Em ổn, nhưng anh không thích (Hey)
Cái giá phải trả chỉ mình anh chịu
Kiểu tình yêu đó thật đắt giá
Ngay cả khi đêm đến
Tất cả chỉ còn lại một mình anh sụp đổ
Em trông thật tuyệt trên mạng xã hội (Yeah)
Ánh mắt mờ dần, vô tâm
Rơi sâu vào em
Giấc mơ ban ngày của riêng anh
Đếm từ một đến mười, tất cả chỉ khiến anh khó chịu
Nhắm mắt lại
Vậy thì anh phải làm sao?
Luôn luôn, hướng về em
Mọi thứ và suy nghĩ của anh đều đến với em
Đó là cách duy nhất (Yeah)
Em thật tệ
Em yêu, làm như thế đi
Em ổn, nhưng anh không thích (Không thích)
Cái giá phải trả chỉ mình anh chịu
Kiểu tình yêu đó thật đắt giá (Tình yêu này)
Em thật tệ
Em yêu, làm như thế đi
Em ổn, nhưng anh không thích (Ooh)
Cái giá phải trả chỉ mình anh chịu
Kiểu tình yêu đó thật đắt giá (Hey)
Ooh
(Ồ, em biết đấy, em biết đấy, em biết đấy)
Tình yêu đó thật đắt (Oh, tình yêu đó), đắt giá
Ooh
(Tình yêu lãng mạn, sến súa, anh không thích)
Tình yêu đó thật đắt (Oh), đắt giá (Đắt)
Anh nói anh không cần em
Nói dối từng ngày
Một lần nữa
Anh muốn thay đổi tất cả
Theo thời gian trôi qua (trôi qua)
Anh nghĩ mình sẽ quên tất cả
Vẫn ở trong ký ức của em
Em thật tệ
Em yêu, làm như thế đi
Em ổn, nhưng anh không thích (Không thích)
Cái giá phải trả chỉ mình anh chịu
Kiểu tình yêu đó thật đắt giá (Đắt giá, yeah)
Em thật tệ
Em yêu, làm như thế đi
Em ổn, nhưng anh không thích (Em ổn, nhưng anh không thích)
Cái giá phải trả chỉ mình anh chịu
Kiểu tình yêu đó thật đắt giá
Ooh
Tình yêu đó thật đắt (Đắt), đắt (Đắt)
Ooh
(Không thích, thích, thích, thích, yeah)
Tình yêu đó thật đắt (Oh), đắt (Oh)
Oh yeah
