[Hà My]

Promise

Trình bày: DOYOUNG

Single: Promise​

"Promise" của DOYOUNG (NCT) được phát hành MV chính thức vào ngày 9 tháng 12 năm 2025, là ca khúc chủ đề thuộc single cùng tên của nam ca sĩ người Hàn Quốc. "Promise" là một bản ballad mang thông điệp ấm áp và chân thành, nói về sự hối tiếc vì đã không thể bày tỏ tình cảm một cách rõ ràng trong quá khứ, và lời hứa sẽ bù đắp bằng tình yêu vĩnh cửu trong tương lai.

Lời bài hát:

[Intro]사랑해 이 한마디

어려워 주지 못한 채

함께 걸었던 시간을 멈추려는 게

후회로 남아 오늘도

[Verse 1]

내겐 너란 그 계절 없었더라면

꽃 피던 순간도 끝내 몰랐을 거야

내겐 너뿐이니까

하고픈 말이 많아

좀 더 늦기 전에

이제는 모두 전할게

[Chorus]널 사랑해라는 그 말

너 없인 안 된다는 말

내겐 다 처음이라서

참고 아껴왔는데

조금 늦었단 걸 알지만

이제는 말하고 싶어

기다려줘서 고마워

사랑해 너를 사랑해

[Verse 2]

내 실수였나 봐

내 고집이었나 봐

오 날 바라보는 널

놓쳤나 봐

미련하게

후회는 날이 지날수록 더 커져만 가

못다 한 그 마음에

널 잃을까 두려워

[Chorus]널 사랑해라는 그 말

너 없인 안 된다는 말

내겐 다 처음이라서

참고 아껴왔는데

조금 늦었단 걸 알지만

이제는 말하고 싶어

기다려줘서 고마워

사랑해 너를 사랑해

[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

[Bridge]함께 걷던 시간 속에

네가 새긴 흔적들은

지워지지 않을 테니까

[Refrain]

날 품에 안아주는 게

늘 바랬던 일이라고

수없이 말해준 네게

내 맘 모두 전할래

[Chorus]널 사랑해라는 그 말 (Ooh)

영원을 약속한단 말

항상 내 곁에 있어 줘 (Ooh)

이 맘 전할 수 있게

조금 늦었단 걸 알지만

이제는 말하고 싶어 (이제는 말하고 싶어)

영원히 변하지 않아

사랑해 오직 너만을

[Outro]사랑해 이 한마디

너에게 남겨놓은 채

함께 걸었던 시간을 잠시 멈추고

기다릴게 오늘도

Dịch sang tiếng Anh:

[Intro]I love you, just these words

It was difficult, I couldn't give them to you

Trying to stop the time we walked together

It remains as a regret even today

[Verse 1]

If I hadn't had that season called you

I would never have known the moment the flowers bloomed

Because all I have is you

I have so much I want to say

Before it gets any later

Now, I'll tell you everything

[Chorus]The words "I love you"

The words that "I can't live without you"

They were all firsts for me

So I held back and cherished them

I know it's a little late

But now I want to say it

Thank you for waiting for me

I love you, I love you

[Verse 2]

I guess it was my mistake

I guess it was my stubbornness

Oh, I guess I missed you

The way you looked at me

Foolishly

The regret only grows bigger as the days pass

Fearing I might lose you

Because of the feelings I couldn't express

[Chorus]The words "I love you"

The words that "I can't live without you"

They were all firsts for me

So I held back and cherished them

I know it's a little late

But now I want to say it

Thank you for waiting for me

I love you, I love you

[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

[Bridge]The traces you carved

In the time we walked together

Will never be erased

[Refrain]

You who told me countless times

That holding me in your arms

Was what you always wished for

I'll tell you everything in my heart

[Chorus]The words "I love you" (Ooh)

The words promising forever

Please always stay by my side (Ooh)

So I can convey this feeling

I know it's a little late

But now I want to say it (Now I want to say it)

I won't change forever

I love you, only you

[Outro]I love you, just these words

Leaving them for you

I'll briefly stop the time we walked together

And wait for you, even today

Lời dịch:

[Intro]Anh yêu em, chỉ một lời này thôi

Thật khó khăn, anh đã không thể nói ra với em

Cố gắng dừng lại khoảng thời gian chúng ta đã cùng nhau bước đi

Nó vẫn còn là niềm nuối tiếc cho đến tận hôm nay

[Verse 1]

Nếu anh không có mùa được gọi là em

Thì cuối cùng anh đã chẳng bao giờ biết được khoảnh khắc hoa nở

Bởi vì tất cả những gì anh có là em

Anh có quá nhiều điều muốn nói

Trước khi quá muộn

Giờ đây, anh sẽ nói với em tất cả

[Chorus]Lời "Anh yêu em"

Lời "Anh không thể sống thiếu em"

Tất cả đều là lần đầu tiên đối với anh

Nên anh đã kìm nén và nâng niu chúng

Anh biết đã hơi muộn rồi

Nhưng giờ đây anh muốn nói ra

Cảm ơn em đã chờ đợi anh

Anh yêu em, anh yêu em

[Verse 2]

Chắc là lỗi của anh rồi

Chắc là do sự cố chấp của anh

Ồ, anh đã bỏ lỡ em rồi

Ánh mắt em nhìn anh

Thật khờ dại

Nỗi hối hận cứ lớn dần theo từng ngày trôi qua

Sợ rằng anh sẽ đánh mất em

Vì những tình cảm anh chưa thể bày tỏ

[Chorus]Lời "Anh yêu em"

Lời "Anh không thể sống thiếu em"

Tất cả đều là lần đầu tiên đối với anh

Nên anh đã kìm nén và nâng niu chúng

Anh biết đã hơi muộn rồi

Nhưng giờ đây anh muốn nói ra

Cảm ơn em đã chờ đợi anh

Anh yêu em, anh yêu em

[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

[Bridge]Những dấu vết em đã khắc sâu

Trong khoảng thời gian chúng ta cùng nhau bước đi

Sẽ không bao giờ phai nhạt

[Refrain]

Em, người đã nói với anh không biết bao nhiêu lần

Rằng được ôm anh vào lòng

Là điều em luôn mong ước

Anh sẽ bày tỏ tất cả lòng mình

[Chorus]Lời "Anh yêu em" (Ooh)

Lời hứa hẹn mãi mãi

Xin em hãy luôn ở bên cạnh anh (Ooh)

Để anh có thể truyền đạt tình cảm này

Anh biết đã hơi muộn rồi

Nhưng giờ đây anh muốn nói ra (Giờ đây anh muốn nói ra)

Anh sẽ không bao giờ thay đổi

Anh yêu em, chỉ riêng mình em thôi

[Outro]Anh yêu em, chỉ một lời này thôi

Để lại cho em

Anh sẽ tạm dừng khoảng thời gian chúng ta đã cùng nhau bước đi

Và chờ đợi em, ngay cả hôm nay