- ★
Psycho
- TVXQ! -
(originally by Red Velvet)
- TVXQ! -
(originally by Red Velvet)
"Psycho" của TVXQ! nằm trong album 2025 SMTOWN: THE CULTURE THE FUTURE của SM Town, phát hành vào ngày 29 tháng 1 năm 2025. "Psycho" là một bài hát phức tạp và đầy sắc thái, thể hiện một mối quan hệ yêu đương đầy giằng xé và mâu thuẫn. Bài hát khắc họa một mối quan hệ yêu đương không lành mạnh, nơi hai người vừa yêu say đắm, vừa làm tổn thương lẫn nhau. Cụm từ "psycho" (tâm thần) được sử dụng để mô tả trạng thái cảm xúc cực đoan và bất ổn của cả hai người trong mối quan hệ.
Phiên âm:
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah-eh-eh
Woah, woah, oh
Psycho
Neol eojjeomyeon joeulkka?
Ireon mameun tto cheomira
Up and downi jom simhae, jojeori jakku jal andwae
Hana hwaksilhan geon, I don't play the game
Uri jinjja byeolladae
Geunyang naega neomu joahae
Neon geugeol neomu jal algo, nal jwirakpyeorakae
Nado machangajiingeol, ooh-ooh, ooh-ooh
Urin cham byeollago isanghan saiya
Seororeul buseojige (buseojige)
Geurigon tto kkyeoana (geurigon tto kkyeoana)
You got me feeling like a psycho, psycho
Uril bogo malhae jakku, jakku
Dasi an bol deut ssaudagado, buteo danini mallya
Ihaega an gandae, utgijido antae
Maja psycho, psycho (Psycho, psycho)
Seoro joa jungneun babo babo (babo, babo)
Neo eopsin eojireopgo seulpeojyeo, giundo mak eopseoyo
Duri jal mannatdae
Hey, now, we'll be okay
Hey, trouble, gyeonggo ttawin eopsi oneun neo
I'm original, visual, urin wollae iraesseo, yeah
Duryeopjineun ana heungmiroul ppun
It's hot, let me just hop
Eotteoke neol darulkka? Ooh
Eojjeol jureul molla neoreul dallaego
Maeseopge ballo chado
Gakkeum naege miso jinneun neol
Eotteoke nokesseo?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Urin areumdapgo cham seulpeun saiya (ya, ah)
Seororeul binnage hae (Tell me now)
Machi dalgwa gangcheoreom (geurigon tto kkyeoana, yeah)
You got me feeling like a psycho, psycho
Uril bogo malhae jakku, jakku
Dasi an bol deut ssaudagado, buteo danini mallya
Ihaega an gandae, utgijido antae
Maja psycho, psycho (maja psycho, psycho)
Seoro joa jungneun babo babo (babo, babo)
Neo eopsin eojireopgo seulpeojyeo, giundo mak eopseoyo
Duri jal mannatdae
Hey, now, we'll be okay
Don't look back
Geureoke uridapge gaboja
Nan onmomeuro neol neukkigo isseo
Everything will be okay
Ooh-ooh, ooh, yeah
Hold up
What?
Psycho, psycho
Like-, like-, like a- like a (Ooh) psycho, psycho
Uril bogo malhae jakku, jakku (Now, we'll be okay)
Dasi an bol deut ssaudagado (Oh, it's alright)
Buteo danini mallya
Duri jal mannatdae (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Hey, now, we'll be okay
Hey, now, we'll be okay
Hey, now, we'll be okay (Hey, now, we'll be okay)
Hey, now, we'll be okay (Ooh-woah, ooh-woah, oh, yeah)
Hey, now, we'll be okay
It's alright (Oh-ooh, woah-oh-oh)
It's alright
Urin jom isanghae (Psycho)
Lời bài hát:
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah-eh-eh
Woah, woah, oh
Psycho
널 어쩌면 좋을까?
이런 맘은 또 첨이라
Up and down이 좀 심해, 조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건, I don't play the game
우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고, 날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸, ooh-ooh, ooh-ooh
우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 (부서지게)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
이해가 안 간대, 웃기지도 않대
맞아 psycho, psycho (Psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now, we'll be okay
Hey, trouble, 경고 따윈 없이 오는 너
I'm original, visual, 우린 원래 이랬어, yeah
두렵지는 않아 흥미로울 뿐
It's hot, let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야 (야, ah)
서로를 빛나게 해 (Tell me now)
마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아, yeah)
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
이해가 안 간대, 웃기지도 않대
맞아 psycho, psycho (맞아 psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보 바보 (바보, 바보)
너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey, now, we'll be okay
Don't look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be okay
Ooh-ooh, ooh, yeah
Hold up
What?
Psycho, psycho
Like-, like-, like a- like a (Ooh) psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸 (Now, we'll be okay)
다시 안 볼 듯 싸우다가도 (Oh, it's alright)
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대 (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Hey, now, we'll be okay
Hey, now, we'll be okay
Hey, now, we'll be okay (Hey, now, we'll be okay)
Hey, now, we'll be okay (Ooh-woah, ooh-woah, oh, yeah)
Hey, now, we'll be okay
It's alright (Oh-ooh, woah-oh-oh)
It's alright
우린 좀 이상해 (Psycho)
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah-eh-eh
Woah, woah, oh
Psycho
What should I do with you?
This feeling is so new to me
It's a bit up and down, it's hard to control
One thing is for sure, I don't play the game
They say we're really weird
I just like you so much
You know it so well, you control me
I'm the same way, ooh-ooh, ooh-ooh
We're a really weird and strange relationship
We break each other (Break each other)
And then we hug again (And then we hug again)
You got me feeling like a psycho, psycho
People keep saying about us, keep saying
Even when we fight like we'll never see each other again, we're always together
They say they don't understand, they say it's ridiculous
That's right, psycho, psycho (Psycho, psycho)
We're fools who love each other to death (Fools, fools)
Without you, I get dizzy and sad, I have no energy
They say we're a good match
Hey, now, we'll be okay
Hey, trouble, you come without warning
I'm original, visual, we've always been like this, yeah
I'm not scared, I'm just curious
It's hot, let me just hop
How should I handle you? Ooh
I don't know what to do, I comfort you
Even if you kick me hard
How can I let you go
When you sometimes smile at me?
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
We're a beautiful and truly sad relationship (Yeah, ah)
We make each other shine (Tell me now)
Like the moon and the river (And then we hug again, yeah)
You got me feeling like a psycho, psycho
People keep saying about us, keep saying
Even when we fight like we'll never see each other again, we're always together
They say they don't understand, they say it's ridiculous
That's right, psycho, psycho (That's right, psycho, psycho)
We're fools who love each other to death (Fools, fools)
Without you, I get dizzy and sad, I have no energy
They say we're a good match
Hey, now, we'll be okay
Don't look back
Let's go our own way
I feel you with my whole body
Everything will be okay
Ooh-ooh, ooh, yeah
Hold up
What?
Psycho, psycho
Like-, like-, like a- like a (Ooh) psycho, psycho
People keep saying about us, keep saying (Now, we'll be okay)
Even when we fight like we'll never see each other again (Oh, it's alright)
We're always together
They say we're a good match (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Hey, now, we'll be okay
Hey, now, we'll be okay
Hey, now, we'll be okay (Hey, now, we'll be okay)
Hey, now, we'll be okay (Ooh-woah, ooh-woah, oh, yeah)
Hey, now, we'll be okay
It's alright (Oh-ooh, woah-oh-oh)
It's alright
We're a bit strange (Psycho)
Lời dịch:
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah-eh-eh
Woah, woah, oh
Tâm thần
Tôi phải làm gì với em đây?
Cảm giác này thật mới lạ với tôi
Nó hơi lên xuống thất thường, thật khó kiểm soát
Một điều chắc chắn là, tôi không chơi trò chơi
Người ta nói chúng ta thật kỳ lạ
Tôi chỉ là rất thích em
Em biết điều đó rất rõ, em điều khiển tôi
Tôi cũng vậy, ô-ô, ô-ô
Chúng ta có một mối quan hệ thật kỳ lạ và khác thường
Chúng ta làm tổn thương lẫn nhau (Làm tổn thương lẫn nhau)
Rồi sau đó lại ôm nhau (Rồi sau đó lại ôm nhau)
Em khiến tôi cảm thấy như một kẻ tâm thần, tâm thần
Người ta cứ nói về chúng ta, cứ nói
Ngay cả khi chúng ta cãi nhau như thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, chúng ta vẫn luôn ở bên nhau
Họ nói họ không hiểu, họ nói thật nực cười
Đúng vậy, tâm thần, tâm thần (Tâm thần, tâm thần)
Chúng ta là những kẻ ngốc yêu nhau đến chết (Những kẻ ngốc, những kẻ ngốc)
Không có em, tôi thấy chóng mặt và buồn bã, tôi không có năng lượng
Họ nói chúng ta là một cặp trời sinh
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi
Này, rắc rối, em đến mà không báo trước
Tôi độc đáo, nổi bật, chúng ta luôn như thế này, yeah
Tôi không sợ hãi, tôi chỉ tò mò
Thật nóng, hãy để tôi nhảy vào
Tôi nên xử lý em như thế nào? Ô
Tôi không biết phải làm gì, tôi an ủi em
Ngay cả khi em đá tôi rất mạnh
Làm sao tôi có thể để em đi
Khi em đôi khi mỉm cười với tôi?
Ô-ô-ô, ô-ô-ô, ô, ô
Chúng ta có một mối quan hệ vừa đẹp vừa buồn (Yeah, ah)
Chúng ta khiến nhau tỏa sáng (Nói cho tôi biết ngay)
Như mặt trăng và dòng sông (Rồi sau đó chúng ta lại ôm nhau, yeah)
Em khiến tôi cảm thấy như một kẻ tâm thần, tâm thần
Người ta cứ nói về chúng ta, cứ nói
Ngay cả khi chúng ta cãi nhau như thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa, chúng ta vẫn luôn ở bên nhau
Họ nói họ không hiểu, họ nói thật nực cười
Đúng vậy, tâm thần, tâm thần (Đúng vậy, tâm thần, tâm thần)
Chúng ta là những kẻ ngốc yêu nhau đến chết (Những kẻ ngốc, những kẻ ngốc)
Không có em, tôi thấy chóng mặt và buồn bã, tôi không có năng lượng
Họ nói chúng ta là một cặp trời sinh
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi
Đừng nhìn lại
Hãy đi theo cách của chúng ta
Tôi cảm nhận được em bằng toàn bộ cơ thể mình
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Ô-ô-ô, yeah
Dừng lại
Gì?
Tâm thần, tâm thần
Như-, như-, như một- như một (Ô) kẻ tâm thần, tâm thần
Người ta cứ nói về chúng ta, cứ nói (Bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi)
Ngay cả khi chúng ta cãi nhau như thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa (Ồ, không sao đâu)
Chúng ta vẫn luôn ở bên nhau
Họ nói chúng ta là một cặp trời sinh (Ô-ô, ô-ô-ô-ô)
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi (Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi)
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi (Oh-woah, oh-woah, oh, yeah)
Này, bây giờ, chúng ta sẽ ổn thôi
Không sao đâu (Oh-oh, woah-oh-oh)
Không sao đâu
Chúng ta hơi khác thường (Tâm thần)
