- ★
Puppet On Your String
- Abe Parker -
- Abe Parker -
Bài hát "Puppet On Your String" thể hiện bởi Abe Parker được phát hành ngày 13/1/2023 thuộc album Everwood của nam ca sĩ.
Bài hát khai thác một mối quan hệ độc hại và gian manh nơi một người bị kiểm soát bởi người khác. Lời bài hát miêu tả sinh động một tình huống nơi người kể chuyện bị điều khiển bởi đối tác, người mà thường xuyên phá hoại ngầm và gây tổn thương cho họ. Bài hát đào sâu vào sự rối loạn cảm xúc trong một mối quan hệ độc hại và hành trình hướng đến việc tìm thấy sức mạnh để thoát ra khỏi mối quan hệ đó. Nó nêu bật tầm quan trọng của việc nhận ra giá trị của bản thân và từ chối việc bị kiểm soát hay giật dây từ ai đó khác.
Lời bài hát / Lời dịch
Twisting my intentions, shoving words into my mouth
Thay đổi những ý định của mình, nói sai sự thật
How do I feel so bad for how bad you hurt me now?
Anh cảm thấy tệ làm sao cái cách em đã làm anh đau lúc này?
You convinced me that I stabbed myself in the back
Em đã thuyết phục anh rằng anh đã tự đâm sau lưng mình
Even though I can't reach the handle
Mặc dù anh chẳng thể với lấy cán dao
Baby, if I struck a match, it would burn the whole place down
Em yêu, nếu như anh đã đánh một que diêm, nó sẽ thiêu trụi toàn bộ nơi này
All this air's so gaslit, I can smell the toxins now
Toàn bộ không khí này được chiếu sáng bằng ánh sáng của chất khí cháy, anh có thể ngửi thấy những độc tố lúc này
You throw pictures at the wall, and then leave me with the mess
Em ném những bức tranh vào tường, và rồi bỏ lại anh với mớ hỗn độn
And then act like all this is normal
Và hành động như thể điều này là bình thường
I'm done sweeping glass and fixing frames
Anh đã thôi không quét những mẩu thủy tinh và sửa lại khung tranh
I'm done telling myself that you could change for me
Anh đã thôi không tự nhủ với chính mình rằng em đã có thể thay đổi vì anh nữa
Oh-ooh, oh-oh, yeah, I won't be the puppet on your string
Anh sẽ không là con rối trên sợi dây của em nữa
Oh, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
Hmm, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
Paint me as the culprit and you frame me for your crime
Mô tả anh như kẻ có tội và em dàn xếp anh cho tội ác của em
Make me think the words you said are
Made up in my mind
Khiến cho anh nghĩ những lời em đã nói được dựng lên trong tâm trí anh
Keep me in the dark 'til your intentions come to the light
Giữ anh trong đêm tối cho đến khi những ý định của em vươn ra ngoài ánh sáng
And then say I just had my eyes closed
Và rồi nói anh đã chỉ có đôi mắt nhắm nghiền
I know the rules
Anh biết những quy tắc
I'm never gonna win your game
Anh sẽ không bao giờ thắng cuộc chơi
It's time to say that
Đã đến lúc nói rằng
I'm done sweeping glass and fixing frames
Anh đã thôi không quét những mẩu thủy tinh và sửa lại khung tranh
I'm done telling myself that you could change for me
Anh đã thôi không tự nhủ với chính mình rằng em đã có thể thay đổi vì anh nữa
Oh-ooh, oh-oh, yeah, I won't be the puppet on your string
Anh sẽ không là con rối trên sợi dây của em nữa
Oh, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
Hmm, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
Oh, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
Hmm, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
If I don't leave now
Nếu anh không rời đi lúc này
I won't ever walk away
Anh sẽ không bao giờ cất bước ra đi
It's hard to say, but
Thật khó nói, nhưng mà
I'm done sweeping glass and fixing frames
Anh đã thôi không quét những mẩu thủy tinh và sửa lại khung tranh
I'm done telling myself that you could change for me
Anh đã thôi không tự nhủ với chính mình rằng em đã có thể thay đổi vì anh nữa
Oh-ooh, oh-oh, yeah, I won't be the puppet on your string
Anh sẽ không là con rối trên sợi dây của em nữa
Oh, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
Oh, the puppet on your string
Con rối trên sợi dây của em
