- ★
Bài hát: Purge The Poison - MARINA
Lời bài hát / Lời dịch
All my friends are witches and we live in Hollywood
Tất cả bạn bè tôi đều là những ả hấp dẫn và chúng tôi sống ở Hollywood
Mystical bitches making our own sisterhood
Những cô ả huyền bí tạo nên tình chị em của riêng chúng tôi
While society is falling, we are quietly reforming
Trong khi xã hội đang đổ nát, chúng tôi đang hoàn toàn cải thiện
Protecting the planet, healing our own damage
Bảo vệ hành tinh, hàn gắn những sự thiệt hại của riêng chúng tôi
Quarantined all alone, Mother
Nature's on the phone
Bị cách ly hoàn toàn một mình, Mẹ thiên nhiên đang gọi điện
What have you been doing? Don't forget I am your home
Con đang sao rồi? Đừng quên ta là mái nhà của con
Virus come, fires burn until human beings learn
Virus xâm nhập, ngọn lửa bùng lên đến khi con người được học
From every disaster, you are not my master
Từ mỗi tai nạn, bạn không phải là chủ nhân của tôi
Need to purge the poison, show us our humanity
Cần tẩy sạch chất độc, cho chúng ta thấy tính nhân đạo của mình
All the bad and good, racism and misogyny
Tất cả những điều tốt và xấu, phân biệt chủng tộc và chứng sợ phụ nữ
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
Chẳng còn gì phải che giấu nữa, chủ nghĩa tư bản khiến chúng ta nghèo nàn
God forgive America for every single war
Chúa thứ tha cho nước Mỹ trong từng cuộc chiến
Need to purge the poison from our system
Cần phải khử bỏ chất độc từ hệ thống của chúng ta
Until human beings listen
Cho đến khi con người chịu lắng nghe
Tell me, who d'you think you are?
Nói tôi nghe, bạn nghĩ bạn là ai?
It's your own decision
Đó là quyết định của riêng bạn
But your home is now your prison
Nhưng ngôi nhà của bạn bây giờ là địa ngục
You forgot that without me you won't go far
Bạn đã quên rằng nếu không có tôi bạn sẽ không đi xa được
Need to purge the poison from our system
Cần phải khử bỏ chất độc từ hệ thống của chúng ta
Until human beings listen
Cho đến khi con người chịu lắng nghe
Tell me, who d'you think you are?
Nói tôi nghe, bạn nghĩ bạn là ai?
2007 when size zero was the rage
2007 khi cỡ 0 là mốt thịnh hành
Britney shaved her head and all we did was call her crazed
Britney đã cạo đầu của cô ấy và tất cả chúng ta đã làm là gọi cô ấy là mốt
Harvey Weinstein gone to jail
Harvey Weinstein đã đi đến nhà giam
Me too went on to unveil
Và tôi cũng đã đi đến một tuyên bố công khai
Truth in all its glory, the ending of a story
Sự thật trong mọi ánh huy hoàng của nó, kết thúc của một câu chuyện
It's a New World Order, everything just falls away
Đó là một trật tự thế giới mới, mọi thứ vừa mới rũ xuống
Our life as we knew it now belongs to yesterday
Cuộc sống của chúng ta như ta đã biết giờ đây nó thuộc về ngày hôm qua
Inside all the love and hate, we can now regenerate
Bên trong tất cả tình yêu và sự thù ghét, giờ ta có thể tái sinh
Stop how we been living every single day
Hãy dừng lại cách ta đang sống từng ngày qua
Need to purge the poison from our system
Cần phải khử bỏ chất độc từ hệ thống của chúng ta
Until human beings listen
Cho đến khi con người chịu lắng nghe
Tell me, who d'you think you are?
Nói tôi nghe, bạn nghĩ bạn là ai?
It's your own decision
Đó là quyết định của riêng bạn
But your home is now your prison
Nhưng ngôi nhà của bạn bây giờ là địa ngục
You forgot that without me you won't go far
Bạn đã quên rằng nếu không có tôi bạn sẽ không đi xa được
Need to purge the poison from our system
Cần phải khử bỏ chất độc từ hệ thống của chúng ta
Until human beings listen
Cho đến khi con người chịu lắng nghe
Tell me, who d'you think you are?
Nói tôi nghe, bạn nghĩ bạn là ai?
I just want a world where I can see the feminine
Tôi chỉ muốn một thế giới nơi tôi có thể thấy được tính yểu điệu
We only make up one quarter of the government
Ta chỉ dựng lên được một phần tư chính phủ
Like an angel gone to hell, cast the moon under our spell
Như một thiên thần đi đến địa ngục, mê hoặc ánh trăng dưới câu thần chú của chúng ta
Owning female power, taking back what's ours
Có được nữ quyền, lấy lại những gì là của chúng ta
Earth is like a white rose, quiet cloud of petals cold
Trái đất như là một bông hồng trắng,
A place so corrupt where angels' flesh and blood is sold
Một nơi thật mục nát nơi những thiên thần được vỗ béo và máu được bán đi
The feminine is born as new, studded with a diamond dew
Đàn bà được sinh ra như mới, được nạm bằng sương kim cương
Saw the dawn was coming, everybody knew
Ngắm nhìn rạng đông đang đến, mọi người đều nhận ra
Need to purge the poison from our system
Cần phải khử bỏ chất độc từ hệ thống của chúng ta
Until human beings listen
Cho đến khi con người chịu lắng nghe
Tell me, who d'you think you are?
Nói tôi nghe, bạn nghĩ bạn là ai?
It's your own decision
Đó là quyết định của riêng bạn
But your home is now your prison
Nhưng ngôi nhà của bạn bây giờ là địa ngục
You forgot that without me you won't go far
Bạn đã quên rằng nếu không có tôi bạn sẽ không đi xa được
Need to purge the poison from our system
Cần phải khử bỏ chất độc từ hệ thống của chúng ta
Until human beings listen
Cho đến khi con người chịu lắng nghe
Tell me, who d'you think you are?
Nói tôi nghe, bạn nghĩ bạn là ai?
It's your own decision
Đó là quyết định của riêng bạn
But your home is now your prison
Nhưng ngôi nhà của bạn bây giờ là địa ngục
You forgot that without me you won't go far
Bạn đã quên rằng nếu không có tôi bạn sẽ không đi xa được
