[Hà My]

Purple lace bra

Trình bày: Tate McRae

Album: So Close To What​

"Purple lace bra" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của Tate McRae được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 21 tháng 2 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ ba[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(102, 0, 0) ]So Close To What[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ người Canada. "Purple lace bra"[/COLOR] nói về nỗi đau và sự bất lực của một cô gái trong mối quan hệ mà đối phương chỉ chú ý đến cơ thể cô, chứ không bao giờ thật sự lắng nghe cảm xúc hay suy nghĩ bên trong. Tate McRae dùng hình ảnh "áo lót ren tím", điệu nhảy, và tiếng thì thầm như những ẩn dụ thể hiện cách cô phải khêu gợi, phô bày bản thân thì đối phương mới nghe thấy hoặc quan tâm đến mình.

Lời bài hát:

I been singin', I been screamin'

I been goin' all night 'til my throat's bleedin'

I been cryin', I been dreamin'

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Did my purple laced bra catch your attention? Uh

Yeah, the look in your eye made me question

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everythin' I want sound like, "Ah, ah" (Ah)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me?

Would you hear me?

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

I could take it off for you and tell you what I'm goin' through, mm

"Cause my body positioning determines if you" re listenin', ah

Did my dance on your lap pique your interest? Yeah

Now I got you like that, let me finish

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everythin' I want sound like, "Ah, ah" (Ah)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? Ooh)

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like-

I'm losin' my mind, I'm losin' my head

You only listen when I'm undressed

Hear what you like and none of the rest, 'est (Ooh)

I'm losin' my mind 'cause giving you head's

The only time you think I got depth

Feel what you like and none of the rest

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everythin' I want sound like

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everythin' I want sound like, "Ah, ah"

Would you hear me, hear me? (Would you hear)

Would you hear me, hear me? (Hear me, babe)

Would you hear me (Yeah, oh)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

Lời dịch:

Tôi đã ca hát, tôi đã gào thét

Tôi đã thức trắng đêm cho đến khi cổ họng chảy máu

Tôi đã khóc, tôi đã mơ mộng

Vâng, tôi biết anh nhìn, nhưng anh không thấy

Chiếc áo ngực ren màu tím của tôi có thu hút sự chú ý của anh không? Uh

Vâng, cái nhìn trong mắt anh khiến tôi phải đặt câu hỏi

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi thì thầm vào tai anh?

Biến tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi thành âm thanh như, "Ah, ah"

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi chạm vào anh ngay đây?

Biến mọi điều tôi muốn thành âm thanh như, "Ah, ah" (Ah)

Liệu anh có lắng nghe tôi không, lắng nghe tôi không?

Liệu anh có lắng nghe tôi không, lắng nghe tôi không?

Liệu anh có lắng nghe tôi không?

Nếu tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi nghe như, "Ah, ah"?

Tôi có thể cởi nó ra cho anh và nói cho anh biết tôi đang trải qua điều gì, mm

Bởi vì tư thế cơ thể của tôi quyết định liệu anh có đang lắng nghe hay không, ah

Điệu nhảy trên đùi tôi có khơi dậy sự hứng thú của anh không? Yeah

Giờ tôi đã có được anh như thế, hãy để tôi nói hết

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi thì thầm vào tai anh?

Biến tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi thành âm thanh như, "Ah, ah"

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi chạm vào anh ngay đây?

Biến mọi điều tôi muốn thành âm thanh như, "Ah, ah" (Ah)

Liệu anh có lắng nghe tôi không, lắng nghe tôi không?

Liệu anh có lắng nghe tôi không, lắng nghe tôi không? (Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không? Ooh)

Liệu anh có lắng nghe tôi không

Nếu tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi nghe như-

Tôi đang mất trí, tôi đang mất kiểm soát

Anh chỉ lắng nghe khi tôi không mặc gì

Nghe những gì anh thích và bỏ qua tất cả những thứ còn lại

Tôi đang mất trí vì chỉ khi chiều chuộng anh

Mới là lúc anh nghĩ tôi có chiều sâu

Cảm nhận những gì anh thích và bỏ qua tất cả những thứ còn lại

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi thì thầm vào tai anh?

Biến tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi thành âm thanh như, "Ah, ah"

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi chạm vào anh ngay đây?

Biến mọi điều tôi muốn thành âm thanh như

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi thì thầm vào tai anh?

Biến tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi thành âm thanh như, "Ah, ah"

Liệu anh có lắng nghe tôi hơn không nếu tôi chạm vào anh ngay đây?

Biến mọi điều tôi muốn thành âm thanh như, "Ah, ah"

Liệu anh có lắng nghe tôi không, lắng nghe tôi không? (Anh có nghe không)

Liệu anh có lắng nghe tôi không, lắng nghe tôi không? (Nghe tôi này, anh yêu)

Liệu anh có lắng nghe tôi không (Yeah, oh)

Nếu tất cả những suy nghĩ nội tâm của tôi nghe như, "Ah, ah"?