- ★
Bài hát: Purple Snowflakes - John Legend
Lời bài hát / Lời dịch
Softly they fall, where do they go?
(Purple snowflakes)
Chúng rơi nhẹ nhàng, chúng đi đâu vậy?
(Những bông tuyết màu tía)
Cover the ground without a sound
Bao phủ mặt đất mà không một âm thanh
(Gentle snowflakes)
(Những bông tuyết dịu dàng)
Fall from the sky before your eyes
Rơi từ trên trời ngay trước mắt bạn
(It's so thrilling)
(Thật là ly kì)
Blankets of white brighten the night
Những lớp phủ màu trắng thắp sáng màn đêm
(Such a feeling)
(Một cảm giác như vậy)
They seem to say that our love is here to stay
Họ dường như nói rằng tình yêu của chúng ta mãi nơi đây
We'll be cozy and warm until summer flowers bloom
Ta sẽ được ấm cúng và nồng hậu đến khi những bông hoa mùa hè nở
Here in our midst, we're surely blessed
(Chestnuts roasting)
Ở vùng trung tâm, ta chắc chắn được ban phước lành
(Nướng hạt dẻ)
Over the heat, gee ain't life sweet?
(Tootsies toasting)
Vượt qua sức nóng, cứ thế không phải cuộc sống ngọt ngào sao?
(Sưởi ấm những ngón chân)
Drifting on air without a care
(Purple snowflakes)
Bị cuốn vào không trung mà chẳng hề bận tâm
(Những bông tuyết màu tía)
Cover the ground without a sound
(Love the snowflakes)
Bao phủ mặt đất mà không một âm thanh
(Yêu những bông tuyết)
I'm sure that snowflakes fall from the gloom
Tôi chắc rằng những bông tuyết rơi xuống từ bầu trời u ám
I will always remember this night here with you
Tôi sẽ luôn ghi nhớ đêm này ở đây bên em
Yeah, snowflakes, pretty purple snowflakes
Yeah, những bông tuyết, bông tuyết tía xinh đẹp
Snowflakes, pretty purple snowflakes
Những bông tuyết, bông tuyết tía xinh đẹp
Here in our midst, we're surely blessed
(Chestnuts roasting)
Ở vùng trung tâm, ta chắc chắn được ban phước lành
(Nướng hạt dẻ)
Over the heat, gee ain't life sweet?
(Tootsies toasting)
Vượt qua sức nóng, cứ thế không phải cuộc sống ngọt ngào sao?
(Sưởi ấm những ngón chân)
Drifting on air without a care
(Purple snowflakes)
Bị cuốn vào không trung mà chẳng hề bận tâm
(Những bông tuyết màu tía)
Cover the ground without a sound
(Lovely snowflakes)
Bao phủ mặt đất mà không một âm thanh
(Những bông tuyết đáng yêu)
I'm sure that snowflakes fall from the gloom
Tôi chắc rằng những bông tuyết rơi xuống từ bầu trời u ám
I will always remember this night here with you
Tôi sẽ luôn ghi nhớ đêm này ở đây bên em
Yeah, I say, snowflakes, pretty purple snowflakes
Yeah, tôi nói, những bông tuyết, bông tuyết tía xinh đẹp
Snowflakes, pretty purple snowflakes
Những bông tuyết, bông tuyết tía xinh đẹp
Snowflakes are falling, falling
Những bông tuyết đang rơi
And I got you here in my arms
Và tôi đã có em nơi đây trong vòng tay
Snowflakes
Những bông tuyết
