[Hà My]

Push

Trình bày: JOOHONEY (feat. REI (IVE))

Mini-album: INSANITY​

"Push" của JOOHONEY kết hợp cùng REI (IVE) được phát hành vào ngày 5 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album thứ hai INSANITY của nam ca sĩ kiêm Rapper nhóm nhạc MONSTA X . "Push" mô tả tâm trạng hưng phấn và khao khát của một chàng trai trong một mối quan hệ đầy tính thử thách, nơi sự "đẩy - kéo" (push and pull) làm tăng thêm sức hấp dẫn. Thay vì bỏ cuộc khi bị đối phương giữ khoảng cách, anh lại coi đó là một "trò chơi" thú vị, sẵn sàng dâng hiến tất cả và bất chấp nguy hiểm để chinh phục được trái tim người mình yêu.

Phiên âm:

Push

Baby, just push

Push

Now, baby, just push

Uh, baby, don't stop this game

Jaemieopseo ireon mal hagien jigeum heungmirowo

Jayeonseure neomnadeuneun lane ogo ganeun mal

Na oneul neomunado oerowo

Hold up, jamkkanman deureobwa honjaseo bonaeneun bam

Yeojeonhi nado neomu goerowo

Julge nae beonho ja bulleo ne beonho

Dallyeogalge baro jigeum dangjang

Nal danggineun neoui maeryeogeun mwolkka?

Just I'm fallin', fallin', fallin'

Just callin', callin', callin' me

Uri gakkawojin geolkka?

Anim meolli meolli meolli

Nega mireonaemyeon nan deo negero gago sipeo

Push

Baby, just push

Push

Now, baby, just push

Cheoeum bon sunganbuteo

Seolmyeong mot hal kkeullimi saenggyeo

Wiheomhae boyeodo

Nan gwaenchana

I like you, simple as that, iyu ttajil pillyo eopseo

Say the word and I'll be there

Nega georireul dwodo nan han bal deo

I like that

Nege orinhalge naui modeun geot

Tto naeryeonoeulge naui modeun geotdo

Da pillyo eopjana gomin, geunsim, geokjeong

Isanghari geopjaengiin naega eopseo geopdo, sheesh

Kkeutkkaji gaboja ppeonhan endingeun jigyeopda

Neomu ppeonhajana gyeolmal ije banjeoneul juja

Naege gamdongeul jura the time is tickin'

Sigan eopseo gihoereul jura

Nal danggineun neoui maeryeogeun mwolkka?

Just I'm fallin', fallin', fallin'

Just callin', callin', callin' me

Uri gakkawojin geolkka?

Anim meolli meolli meolli

Nega mireonaemyeon nan deo negero gago sipeo

Push (Na-na-na-na-na-na-na)

Baby, just push (Na-na-na-na-na-na-na)

Push (Na-na-na-na-na-na-na)

Now, baby, just push (Na-na-na-na-na-na-na)

あなたが私を押し出すと

私はあなたにもっと行きたくなる

私たち近づけられたかな?

Lời bài hát:

Push

Baby, just push

Push

Now, baby, just push

Uh, baby, don't stop this game

재미없어 이런 말 하기엔 지금 흥미로워

자연스레 넘나드는 lane 오고 가는 말

나 오늘 너무나도 외로워

Hold up, 잠깐만 들어봐 혼자서 보내는 밤

여전히 나도 너무 괴로워

줄게 내 번호 자 불러 네 번호

달려갈게 바로 지금 당장

날 당기는 너의 매력은 뭘까?

Just I'm fallin', fallin', fallin'

Just callin', callin', callin' me

우리 가까워진 걸까?

아님 멀리 멀리 멀리

네가 밀어내면 난 더 네게로 가고 싶어

Push

Baby, just push

Push

Now, baby, just push

처음 본 순간부터

설명 못 할 끌림이 생겨

위험해 보여도

난 괜찮아

I like you, simple as that, 이유 따질 필요 없어

Say the word and I'll be there

네가 거리를 둬도 난 한 발 더

I like that

네게 올인할게 나의 모든 것

또 내려놓을게 나의 모든 것도

다 필요 없잖아 고민, 근심, 걱정

이상하리 겁쟁이인 내가 없어 겁도, sheesh

끝까지 가보자 뻔한 엔딩은 지겹다

너무 뻔하잖아 결말 이제 반전을 주자

내게 감동을 주라 the time is tickin'

시간 없어 기회를 주라

날 당기는 너의 매력은 뭘까?

Just I'm fallin', fallin', fallin'

Just callin', callin', callin' me

우리 가까워진 걸까?

아님 멀리 멀리 멀리

네가 밀어내면 난 더 네게로 가고 싶어

Push (Na-na-na-na-na-na-na)

Baby, just push (Na-na-na-na-na-na-na)

Push (Na-na-na-na-na-na-na)

Now, baby, just push (Na-na-na-na-na-na-na)

あなたが私を押し出すと

私はあなたにもっと行きたくなる

私たち近づけられたかな?

Dịch sang tiếng Anh:

Push

Baby, just push

Push

Now, baby, just push

Uh, baby, don't stop this game

Saying it's boring would be a lie, this is getting way too interesting

Words slip across the lanes, going back and forth so naturally

Today I'm feeling painfully lonely

Hold up, wait a sec, listen, it's another night I'm spending all alone

And still, inside, I'm hurting just the same

Here, I'll give you my number, now call it, and give me yours

I'll run to you, yeah, right now, this very moment

What is it about you that keeps pulling me in?

Just I'm fallin', fallin', fallin'

Just callin', callin', callin' me

Are we getting closer now?

Or drifting farther, farther, farther away?

When you push me out, I just want to come even closer

Push

Baby, just push

Push

Now, baby, just push

From the moment I first saw you

A pull I can't explain sparked between us

Even if it looks dangerous, I'm fine with that

I like you, simple as that, no need to question the reason why

Say the word and I'll be there

Even if you keep your distance, I'll take one step more

I like that

I'll go all in on you with everything I have

And I'll lay it all down again, every piece of me

We don't need the doubts, the worries, the fears

It's strange, the coward in me just disappeared, sheesh

Let's take this to the end, I'm sick of predictable endings

It's too obvious now, so let's twist the plot

Move me, thrill me, the time is tickin'

There's no time left, so give me the chance

What is it about you that keeps pulling me in?

Just I'm fallin', fallin', fallin'

Just callin', callin', callin' me

Are we getting closer now?

Or drifting farther, farther, farther away?

When you push me out, I just want to come even closer

Push (Na-na-na-na-na-na-na)

Baby, just push (Na-na-na-na-na-na-na)

Push (Na-na-na-na-na-na-na)

Now, baby, just push (Na-na-na-na-na-na-na)

When you push me away like that

It only makes me want to run right back to you

Have we gotten any closer?

Lời dịch:

Đẩy đi mà

Cưng ơi, cứ đẩy anh ra đi

Đẩy đi

Nào em, hãy cứ đẩy anh ra

Này cưng, đừng dừng trò chơi này lại

Nói rằng nó nhàm chán thì đúng là nói dối, chuyện này đang dần trở nên thú vị quá rồi đấy

Lời nói lướt qua những ranh giới, cứ qua lại một cách thật tự nhiên

Hôm nay anh cảm thấy cô đơn đến phát đau

Chờ đã, đợi chút nào, nghe này, lại một đêm nữa anh phải trải qua một mình

Và tận sâu bên trong, anh vẫn đang tổn thương như thế thôi

Đây, anh cho em số của mình, gọi đi, và đưa số của em cho anh nữa

Anh sẽ chạy đến bên em, yeah, ngay bây giờ, ngay chính giây phút này

Điều gì ở em mà cứ không ngừng lôi cuốn anh vào thế?

Anh chỉ đang chìm đắm, chìm đắm, chìm đắm thôi

Cứ gọi anh, gọi anh, hãy gọi tên anh đi

Chúng ta đang dần trở nên gần gũi hơn sao?

Hay lại đang trôi xa, xa, thật xa nhau hơn?

Khi em đẩy anh ra, anh lại càng muốn tiến đến gần em hơn nữa

Đẩy đi mà

Cưng ơi, cứ đẩy anh ra đi

Đẩy đi

Nào em, hãy cứ đẩy anh ra

Từ giây phút đầu tiên anh nhìn thấy em

Một sức hút không thể lý giải đã bùng cháy giữa đôi ta

Dù cho điều đó trông có vẻ nguy hiểm, anh vẫn thấy ổn với nó thôi

Anh thích em, đơn giản là thế, chẳng cần phải vặn hỏi lý do tại sao

Chỉ cần em lên tiếng, anh sẽ có mặt ở đó

Dù cho em cứ giữ khoảng cách, anh vẫn sẽ tiến thêm một bước nữa

Anh thích cảm giác đó

Anh sẽ đặt cược tất cả những gì mình có vào em

Và anh sẽ lại dâng hiến tất cả, từng mảnh ghép trong con người anh

Chúng ta không cần những hoài nghi, lo lắng hay sợ hãi

Thật kỳ lạ, kẻ hèn nhát trong anh vừa mới biến mất rồi, sheesh

Hãy đi cùng nhau đến tận cuối cùng, anh phát ngán những kết thúc dễ đoán rồi

Mọi chuyện giờ đã quá rõ ràng, vậy nên hãy làm một cú xoay chuyển cốt truyện nào

Khiến anh rung động đi, làm anh phấn khích đi, thời gian đang trôi dần rồi

Chẳng còn nhiều thời gian đâu, nên hãy cho anh một cơ hội đi

Điều gì ở em mà cứ không ngừng lôi cuốn anh vào thế?

Anh chỉ đang chìm đắm, chìm đắm, chìm đắm thôi

Cứ gọi anh, gọi anh, hãy gọi tên anh đi

Chúng ta đang dần trở nên gần gũi hơn sao?

Hay lại đang trôi xa, xa, thật xa nhau hơn?

Khi em đẩy anh ra, anh lại càng muốn tiến đến gần em hơn nữa

Đẩy đi (Na-na-na-na-na-na-na)

Cưng ơi, cứ đẩy anh ra đi (Na-na-na-na-na-na-na)

Đẩy đi (Na-na-na-na-na-na-na)

Nào em, hãy cứ đẩy anh ra (Na-na-na-na-na-na-na)

Khi em cứ đẩy anh ra xa như thế

Điều đó chỉ càng khiến anh muốn chạy ngay về phía em thôi

Liệu chúng ta đã xích lại gần nhau hơn chút nào chưa?