- ★
Push Your Love
- FIFTY FIFTY -
- FIFTY FIFTY -
"Push Your Love" của FIFTY FIFTY được phát hành vào ngày 20/9/2024, thuộc Mini album thứ hai Love Tune của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Push Your Love" nắm bắt được sự phấn khích và lo lắng đi kèm với tình yêu tuổi trẻ. Chủ đề chung xoay quanh khát khao thể hiện tình cảm một cách công khai và mong muốn kết nối sâu hơn, tất cả đều được đặt trong bối cảnh đầy sức sống của năng lượng vui tươi và lạc quan. Lời bài hát phản ánh một lời kêu gọi chân thành cho đối tác bước lên phía trước và chia sẻ cảm xúc của họ, nhấn mạnh niềm vui của sự hấp dẫn lẫn nhau và sự hồi hộp khi khám phá tình yêu.
Phiên âm:
Why can't you just say it?
Hwaryeohal pillyo eopsido gwaenchantan geu mal That's right
Gibun joeun tteollim Yeah, yeah
Wanna know, wanna know ne yaegireul deullyeojwo Alright
Kkok manneun peojeul gateun uri dul
Dwidolmyeon Always been me and you
Uyeon sok haengun gateun urineun
What we gonna do next?
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, you
Pu-pu-push your love on me
Shining like a star
Naegeman boyeojwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Shining like a star
Naegeman malhaejwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
So bright nae mamui nalssin Sunday sun
Joa ne gyeoteseo nan Round and round
Muchaesaegui sesangeun jigeumbuteo Colorful, yeah
Nae maeumeun Dancing mood
Neoreul gidaryeo On and on
Ttelleya ttel su eomneun uri dul
Neul majuchimyeon useo Me and you
Uriui jupasuro Stay in tune
What we gonna do next?
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, yeah
Pu-pu-push your love on me
Jeomjeom deo mami keojyeoga All the time
Jigeum gibuneun So good
Maeil jeulgeowo With you
You're the best I ever had
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, yeah
Pu-pu-push your love on me
Shining like a star
Naegeman boyeojwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Shining like a star
Naegeman malhaejwo
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Lời bài hát:
Why can't you just say it?
화려할 필요 없이도 괜찮단 그 말 That's right
기분 좋은 떨림 Yeah, yeah
Wanna know, wanna know 네 얘기를 들려줘 Alright
꼭 맞는 퍼즐 같은 우리 둘
뒤돌면 Always been me and you
우연 속 행운 같은 우리는
What we gonna do next?
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, you
Pu-pu-push your love on me
Shining like a star
나에게만 보여줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Shining like a star
나에게만 말해줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
So bright 내 맘의 날씬 Sunday sun
좋아 네 곁에서 난 Round and round
무채색의 세상은 지금부터 Colorful, yeah
내 마음은 Dancing mood
너를 기다려 On and on
뗄레야 뗄 수 없는 우리 둘
늘 마주치면 웃어 Me and you
우리의 주파수로 Stay in tune
What we gonna do next?
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, yeah
Pu-pu-push your love on me
점점 더 맘이 커져가 All the time
지금 기분은 So good
매일 즐거워 With you
You're the best I ever had
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, yeah
Pu-pu-push your love on me
Shining like a star
나에게만 보여줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Shining like a star
나에게만 말해줘
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Dịch sang tiếng Anh:
Why can't you just say it?
You don't need to be flashy, that's fine, that's right
A pleasant excitement, yeah, yeah
Wanna know, wanna know, tell me your story, alright
We're like a perfectly fitting puzzle, the two of us
When we turn away, it's always been me and you
We are like luck within coincidence
What we gonna do next?
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, you
Pu-pu-push your love on me
Shining like a star
Show it only to me
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Shining like a star
Tell it only to me
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
So bright, my heart's day is like a Sunday sun
I like being by your side, round and round
The monochrome world is colorful from now on, yeah
My heart is in a dancing mood
Waiting for you on and on
The two of us, inseparable
When we meet, we always smile, me and you
Stay in tune on our frequency
What we gonna do next?
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, yeah
Pu-pu-push your love on me
My heart keeps growing bigger all the time
Right now, I feel so good
Every day is fun with you
You're the best I ever had
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
I feel so silly
I want you really
Keep singing
La, la, la, la, love me tenderly
It's all I want, all I need, yeah
Pu-pu-push your love on me
Shining like a star
Show it only to me
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Shining like a star
Tell it only to me
Pu-push your love on me
Pu-push your love on me
Lời dịch:
Tại sao anh không thể nói ra điều đó?
Anh không cần phải hào nhoáng, thế cũng được, đúng rồi
Một sự phấn khích dễ chịu, yeah, yeah
Muốn biết, muốn biết, kể cho em câu chuyện của anh, được không?
Chúng ta như hai mảnh ghép vừa khít với nhau
Khi quay lưng đi, luôn chỉ có em và anh
Chúng ta như may mắn trong sự tình cờ
Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo đây?
Cứ hát đi
La, la, la, la, yêu em thật dịu dàng
Em cảm thấy thật ngớ ngẩn
Em thực sự muốn anh
Cứ hát đi
La, la, la, la, yêu em thật dịu dàng
Đó là tất cả những gì em muốn, tất cả những gì em cần, là anh
Đẩy tình yêu của anh vào em
Sáng rực như một ngôi sao
Chỉ cho em thấy thôi
Đẩy tình yêu của anh vào em
Đẩy tình yêu của anh vào em
Sáng rực như một ngôi sao
Chỉ nói với em thôi
Đẩy tình yêu của anh vào em
Đẩy tình yêu của anh vào em
Sáng rực rỡ, ngày của trái tim em như ánh nắng Chủ Nhật
Em thích ở bên anh, vòng quanh và quanh
Thế giới đơn sắc giờ đây trở nên đầy màu sắc, yeah
Trái tim em trong tâm trạng nhảy múa
Đợi anh mãi mãi
Chúng ta không thể tách rời
Mỗi khi gặp nhau, chúng ta luôn cười, em và anh
Ở đúng tần số của chúng ta
Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo đây?
Cứ hát đi
La, la, la, la, yêu em thật dịu dàng
Em cảm thấy thật ngớ ngẩn
Em thực sự muốn anh
Cứ hát đi
La, la, la, la, yêu em thật dịu dàng
Đó là tất cả những gì em muốn, tất cả những gì em cần, yeah
Đẩy tình yêu của anh vào em
Trái tim em ngày càng lớn hơn mọi lúc
Bây giờ em cảm thấy thật tuyệt
Mỗi ngày đều vui vẻ với anh
Anh là điều tuyệt vời nhất em từng có
Cứ hát đi
La, la, la, la, yêu em thật dịu dàng
Em cảm thấy thật ngớ ngẩn
Em thực sự muốn anh
Cứ hát đi
La, la, la, la, yêu em thật dịu dàng
Đó là tất cả những gì em muốn, tất cả những gì em cần, yeah
Đẩy tình yêu của anh vào em
Sáng rực như một ngôi sao
Chỉ cho em thấy thôi
Đẩy tình yêu của anh vào em
Đẩy tình yêu của anh vào em
Sáng rực như một ngôi sao
Chỉ nói với em thôi
Đẩy tình yêu của anh vào em
Đẩy tình yêu của anh vào em
