- ★
Bài hát: Queen Of The Bees - Jack White
Lời bài hát / Lời dịch
I feel lonely
Tôi cảm thấy cô đơn
When I'm left all alone
Khi tôi bị bỏ lại một mình
I feel homely
Tôi cảm thấy vô duyên
When you leave me at home
Khi em để mặc tôi ở nhà
And the witchcraft
Và sức quyến rũ
That you're putting on me
Mà em đang đặt lên tôi
Is a patch on a raft
Là một miếng vá trên một cái bè
That is far out to sea
Mà xa ngoài biển khơi
Pass me the bread
Hãy đưa tôi chiếc bánh mì
And the brown sugar cubes
Và những hình khối đường nâu
And I'll butter your toast
Và tôi sẽ phết bơ vào bánh mì nướng của em
While you take off your shoes
Trong khi em cởi giầy
The coffee is warm
Cà phê còn ấm
But it's not too good
Nhưng nó không quá ngon
Or maybe it's misunderstood like me
Hay có lẽ nó hiểu sai giống như tôi
Oh honey, can't you see
Ôi em yêu, em không thể thấy sao
I wanna hold you
Tôi muốn ôm em
Like a sloth hugs a tree
Như một con lười ôm một cái cây
Cause I crave you
Vì tôi khao khát em
Like the glass needs wine
Giống như ly cần rượu
But I'm worried
Nhưng tôi lo lắng
That I'm wasting your time
Rằng tôi đang lãng phí thời gian
Let's take a stroll
Chúng ta hãy đi tản bộ
To the end of the street
Đến tận cuối phố
Put your hand in my pocket
Đặt tay em trong túi áo tôi
So the neighbors can see
Để những người hàng xóm có thể thấy
I want them to see
Tôi muốn họ thấy
I want them to see
Tôi muốn họ thấy
Oh lord, let them see
Lạy chúa, để cho bọn họ thấy
You can buzz all you want
Em có thể ném mạnh tất cả những gì em muốn
They don't hear you like me
Chúng không lắng nghe em giống như tôi
I'm a fly on the wall
Tôi là một con ruồi trên bức tường
And you're the queen of the bees
Và em là nữ hoàng của những con ong
Pass me the bread
Trao tôi chiếc bánh mì
And the green tea leaves
Và những lá trà xanh
I'll butter your toast
Tôi sẽ thêm bơ vào bánh mì nướng của em
While you're taking it easy
Trong khi em thư giãn
My tea needs honey
Cốc trà của tôi cần mật ong
Cause it's not so good
Vì nó không quá ngon
And who cares if I'm misunderstood
Và ai mà quan tâm liệu tôi có hiểu sai ko
Cause I love you
Vì tôi yêu em
Like my mother loves me
Giống như mẹ tôi yêu tôi
I wanna hold you
Tôi muốn ôm em
Like an ant climbs a tree
Giống như một con kiến trèo lên một cái cây
Let's take a stroll
Chúng ta hãy đi tản bộ
To the end of the street
Đến tận cuối phố
I'm a fly on the wall
Tôi là một con ruồi trên bức tường
And you're the queen of the bees
Và em là nữ hoàng của những con ong
