[Hà My]

Rain Drop

- NCT 127 -​

"Rain Drop" của NCT 127 được phát hành vào ngày 15/7/2024, thuộc album phòng thu thứ 6 mang tên WALK của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Rain Drop" khám phá các chủ đề về sự tự vấn, xáo trộn nội tâm và cuộc đấu tranh để tìm kiếm sự cân bằng giữa giấc mơ và thực tế. Bài hát đi sâu vào những phức tạp của cảm xúc và cuộc chiến liên tục giữa những trải nghiệm trong quá khứ và khát vọng tương lai.

Phiên âm:

Yeah, yeah, say

Akkawohagin ije neujeosseo

Honjanmallo doenoeeo

Bameun gipeo imi

So what do I do? Kkeuneojin fuse, millyeooneun saenggakdeul

Hold a minute

Biga wa ireon geoya i mellodin nal swige haneun jeongjeok

Give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me all I want

Wonhaetgo wonhaetji geu kkeuteseo

Geoseulleo ganeun night bamui dosie

Tumyeonghage gieogi beonjyeoga

Kkumgwa hyeonsil sail hemaetdeon

Naro doraga

(Can't look away) I don't really wanna lose

Kkamppagineun sign, now I know

(Gojang nan deuthae)

Da jeojeoseo meomchwo beoryeotji

Chagaundedo pogeunhage 'bout, 'bout it

Mupyojeongeuro nareunhage 'bout, 'bout it

Got the top droppin', jamgyeo deureo geujeo gipi

Deullyeoonda naui rain drop (Yup)

Areumdapgedo janinhage 'bout, 'bout it

Ganjeolhan taedo musimhage 'bout, 'bout it

Got the top droppin', bami nureun geonban wi

Deullyeoonda naui rain drop

Ayy, word

Pyohyeon mot hae pyohyeonhagien burwanjeonhae

Eodinga jom trying to relax

Seumyeodeureo beonjineun facts

Bring it back, I'm bringing it back

Gwageowa mirael ttwinolji

Gijundo eopsi jeouljil

Honjamanui nori

(Can't look away) I don't really wanna lose

Buseojil deut calm, now I know

(Jageun jogakbae) (Can't look away)

Bam wieseo meomchwobeoryeotji

Chagaundedo pogeunhage 'bout, 'bout it

Mupyojeongeuro nareunhage 'bout, 'bout it

Got the top droppin', jamgyeo deureo geujeo gipi

Deullyeoonda naui rain drop (Yup)

Areumdapgedo janinhage 'bout, 'bout it

Ganjeolhan taedo musimhage 'bout, 'bout it

Got the top droppin', bami nureun geonban wi

Deullyeoonda naui rain drop

Oh, no, chaoreugo inneunde (Oh, no)

Deo pihal sudo eomneunde

Majuhae ireoke (majuhae)

Nal deryeogago isseo meolli (Oh), eodiseonga deullyeowa

Bappeuge dallyeowatdeon sigandeuri

Jamdeun jigeum nareul dallaeneun bitsori

Just once

Doedollil su itdamyeon, ooh

Deullyeoonda naui rain drop (Rain drop)

Chagaundedo pogeunhage 'bout, 'bout it

Mupyojeongeuro nareunhage 'bout, 'bout it (Ooh)

Got the top droppin', jamgyeo deureo geujeo gipi (Yeah, oh, woah)

Deullyeoonda naui rain drop yup (naui rain drop)

Nuneul tteobwado nan geugose 'bout, 'bout it

Namanui miro naui segye 'bout, 'bout it (miro naui segye)

Got the top droppin', bami nureun geonban wi (Got the top droppin')

Deullyeoonda naui rain drop

Lời bài hát:

Yeah, yeah, say

아까워하긴 이제 늦었어

혼잣말로 되뇌어

밤은 깊어 이미

So what do I do? 끊어진 fuse, 밀려오는 생각들

Hold a minute

비가 와 이런 거야 이 멜로딘 날 쉬게 하는 정적

Give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me, give me all I want

원했고 원했지 그 끝에서

거슬러 가는 night 밤의 도시에

투명하게 기억이 번져가

꿈과 현실 사일 헤맸던

나로 돌아가

(Can't look away) I don't really wanna lose

깜빡이는 sign, now I know

(고장 난 듯해)

다 젖어서 멈춰 버렸지

차가운데도 포근하게 'bout, 'bout it

무표정으로 나른하게 'bout, 'bout it

Got the top droppin', 잠겨 들어 그저 깊이

들려온다 나의 rain drop (Yup)

아름답게도 잔인하게 'bout, 'bout it

간절한 태도 무심하게 'bout, 'bout it

Got the top droppin', 밤이 누른 건반 위

들려온다 나의 rain drop

Ayy, word

표현 못 해 표현하기엔 불완전해

어딘가 좀 trying to relax

스며들어 번지는 facts

Bring it back, I'm bringing it back

과거와 미랠 뛰놀지

기준도 없이 저울질

혼자만의 놀이

(Can't look away) I don't really wanna lose

부서질 듯 calm, now I know

(작은 조각배) (Can't look away)

밤 위에서 멈춰버렸지

차가운데도 포근하게 'bout, 'bout it

무표정으로 나른하게 'bout, 'bout it

Got the top droppin', 잠겨 들어 그저 깊이

들려온다 나의 rain drop (Yup)

아름답게도 잔인하게 'bout, 'bout it

간절한 태도 무심하게 'bout, 'bout it

Got the top droppin', 밤이 누른 건반 위

들려온다 나의 rain drop

Oh, no, 차오르고 있는데 (Oh, no)

더 피할 수도 없는데

마주해 이렇게 (마주해)

날 데려가고 있어 멀리 (Oh), 어디선가 들려와

바쁘게 달려왔던 시간들이

잠든 지금 나를 달래는 빗소리

Just once

되돌릴 수 있다면, ooh

들려온다 나의 rain drop (Rain drop)

차가운데도 포근하게 'bout, 'bout it

무표정으로 나른하게 'bout, 'bout it (Ooh)

Got the top droppin', 잠겨 들어 그저 깊이 (Yeah, oh, woah)

들려온다 나의 rain drop yup (나의 rain drop)

눈을 떠봐도 난 그곳에 'bout, 'bout it

나만의 미로 나의 세계 'bout, 'bout it (미로 나의 세계)

Got the top droppin', 밤이 누른 건반 위 (Got the top droppin')

들려온다 나의 rain drop

Dịch sang tiếng Anh:

Yeah, yeah, say

It's too late to regret

Talking to myself

The night is deep already

So what do I do? Broken fuse, thoughts rushing in

Hold a minute

The rain is coming, this melody makes me relax

Give me, give me, give me, give me

Give me, give me, give me, give me all I want

I wanted it, I wanted it at the end

Going against the night in the city

Memories spreading transparently

Lost between dreams and reality

I go back to myself

(Can't look away) I don't really wanna lose

Blinking signs, now I know

(Looks like it's broken)

Everything got wet and stopped

Even in the cold, it's warm 'bout, 'bout it

Expressionless, lazily 'bout, 'bout it

Got the top dropping, locked in deep

I hear my rain drop (yup)

Beautifully cruel 'bout, 'bout it

Desperate attitude casually 'bout, 'bout it

Got the top dropping, on the piano keys pressed by the night

I hear my rain drop

Ayy, word

Incomplete to express the inexpressible

Somewhere trying to relax

Seeping, spreading facts

Bring it back, I'm bringing it back

Playing with the past and future

Without standards, weighing

A game of one

(Can't look away) I don't really wanna lose

Calm as if breaking, now I know

(Tiny puzzle) (can't look away)

Stopped above the night

Even in the cold, it's warm 'bout, 'bout it

Expressionless, lazily 'bout, 'bout it

Got the top dropping, locked in deep

I hear my rain drop (yup)

Beautifully cruel 'bout, 'bout it

Desperate attitude casually 'bout, 'bout it

Got the top dropping, on the piano keys pressed by the night

I hear my rain drop

Oh, no, rising (oh, no)

Can't avoid it anymore

Facing it like this (facing it)

Taking me far away (oh), somewhere I hear

The times that rushed by busily

The rain comforting me as I sleep

Just once

If I could turn back time, ooh

I hear my rain drop (rain drop)

Even in the cold, it's warm 'bout, 'bout it

Expressionless, lazily 'bout, 'bout it (ooh)

Got the top dropping, locked in deep (yeah, oh, woah)

I hear my rain drop yup (my rain drop)

Even if I open my eyes, I'm there 'bout, 'bout it

My own maze, my world 'bout, 'bout it (maze my world)

Got the top dropping, on the piano keys pressed by the night (got the top dropping)

I hear my rain drop

Lời dịch:

Yeah, yeah, nói gì đi

Hối hận thì đã muộn rồi

Tự nhủ với chính mình

Đêm đã buông sâu

Vậy thì phải làm sao? Cầu chì hỏng, suy nghĩ ùa về

Khoan đã

Mưa sắp đến, giai điệu này khiến tôi thư giãn

Cho tôi, cho tôi, cho tôi, cho tôi

Cho tôi tất cả những gì tôi muốn

Cuối cùng thì tôi cũng muốn nó, tôi cũng muốn nó

Đi ngược lại màn đêm trong thành phố

Ký ức lan tỏa trong suốt

Giữa mơ và thực tế

Tôi trở lại với chính mình

(Không thể rời mắt) Tôi không thực sự muốn thua

Những biển hiệu nhấp nháy, giờ thì tôi biết

(Giống như bị hỏng)

Mọi thứ đều ướt sũng và dừng lại

Ngay cả trong giá lạnh, vẫn ấm áp

Không biểu cảm, lười biếng

Đã buông bỏ đỉnh cao, chìm sâu

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi (vâng)

Thật đẹp nhưng tàn nhẫn

Thái độ tuyệt vọng hờ hững

Đã buông bỏ đỉnh cao, trên phím đàn piano được nhấn bởi màn đêm

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi

Ayy, lời nói

Không hoàn chỉnh để diễn đạt điều không thể diễn tả

Ở đâu đó cố gắng thư giãn

Thấm qua, lan truyền sự thật

Mang nó trở lại, tôi đang mang nó trở lại

Nghịch với quá khứ và tương lai

Không có tiêu chuẩn, cân nhắc

Một trò chơi đơn

(Không thể rời mắt) Tôi không thực sự muốn thua

Bình tĩnh như vỡ tan, giờ thì tôi biết

(Câu đố nhỏ) (không thể rời mắt)

Dừng lại phía trên màn đêm

Ngay cả trong giá lạnh, vẫn ấm áp

Không biểu cảm, lười biếng

Đã buông bỏ đỉnh cao, chìm sâu

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi (vâng)

Thật đẹp nhưng tàn nhẫn

Thái độ tuyệt vọng hờ hững

Đã buông bỏ đỉnh cao, trên phím đàn piano được nhấn bởi màn đêm

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi

Ồ, không, đang nổi lên (ồ, không)

Không thể tránh được nữa

Đối mặt với nó như thế này (đối mặt với nó)

Đưa tôi đi xa (oh), nơi nào đó tôi nghe thấy

Những khoảng thời gian vội vã trôi qua

Mưa an ủi tôi khi ngủ

Chỉ một lần

Nếu tôi có thể quay ngược thời gian, ooh

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi (tiếng mưa rơi)

Ngay cả trong giá lạnh, vẫn ấm áp

Không biểu cảm, lười biếng (ooh)

Đã buông bỏ đỉnh cao, chìm sâu (vâng, oh, woah)

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi vâng (tiếng mưa rơi của tôi)

Ngay cả khi tôi mở mắt, tôi vẫn ở đó (mê cung thế giới của tôi)

Của riêng tôi, thế giới của tôi (mê cung thế giới của tôi)

Đã buông bỏ đỉnh cao, trên phím đàn piano được nhấn bởi màn đêm (đã buông bỏ đỉnh cao)

Tôi nghe thấy tiếng mưa rơi