- ★
Bài hát: Rain
Ca sĩ: Madonna
Lời bài hát:
I feel it, it's coming
Chorus:
Rain, feel it on my finger tips
Hear it on my window pane
Your love's coming down like
Rain, wash away my sorrow
Take away my pain
Your love's coming down like rain
When your lips are burning mine
And you take the time to tell me how you feel
When you listen to my words
And I know you've heard, I know it's real
Rain is what this thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your
(chorus)
When you looked into my eyes
And you said goodbye could you see my tears
When I turned the other way
Did you hear me say
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky
You promised me when you said goodbye
That you'd return when the storm was done
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
Till I feel your
(chorus)
Here comes the sun, here comes the sun
And I say, never go away
Waiting is the hardest thing
[It's strange I feel like I've known you before]I tell myself that if I believe in you
[And I want to understand you]
In the dream of you
[More and more]
With all my heart and all my soul
[When I'm with you]
That by sheer force of will
[I feel like a magical child]
I will raise you from the ground
[Everything strange]
And without a sound you'll appear
[Everything wild]
And surrender to me, to love
Rain is what the thunder brings
For the first time I can hear my heart sing
Call me a fool but I know I'm not
I'm gonna stand out here on the mountain top
Till I feel your
Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
(repeat)
(chorus)
Rain, I feel it, it's coming
Your love's coming down like
(repeat)
Rain
Lời dịch:
Em cảm nhận thấy nó, nó đang đến
[ĐK]
Mưa, cảm nhận nó trên từng đầu ngón tay
Lắng nghe nó trên ô cửa kính của mình
Tình yêu của anh đang trút xuống như là
Mưa, rửa trôi đi muộn phiền trong em
Lấy đi mọi vết thương nơi em
Tình yêu của anh đến như một cơn mưa
Khi mà khi đôi môi ấy thiêu đốt đôi môi em
Và anh cần thời gian để nói với em anh cảm thấy như thế nào
Khi anh lắng nghe từng lời em nói
Và em biết rằng anh đã nghe, em biết điều đó rất thật
Mưa là những gì tiếng sấm này đem lại
Cho lần đầu tiên em có thể nghe thấy trái tim mình ca vang
Cứ gọi em là ngốc đi nhưng em biết mình không phải thế
Em sẽ đứng nơi đây trên tận cùng đồi núi
Cho đến khi em cảm nhận được của anh
*ĐK*
Khi anh nhìn vào đôi mắt em
Và nói lời tạm biệt, anh có thấy những giọt nước mắt em rơi
Khi em đổi sang lối khác
Anh có nghe thấy em nói
Em sẽ đợi đến khi những đám mây đen bao phủ cả bầu trời tuyệt đẹp
Anh đã hứa với em khi nói lời chia tay
Rằng anh sẽ quay về khi cơn bão đã đi qua
Và giờ đây em sẽ đợi chờ ánh sáng, em sẽ đợi ánh mặt trời
Cho đến khi em cảm nhận thấy của anh
*ĐK*
Đây mặt trời, ánh mặt trời đã đến
Và em nói rằng, sẽ không bao giờ biến mất
Đợi chờ là một điều gian khổ nhất
(Thật lạ là em cảm thấy mình như đã biết anh từ trước)
Em tự nói với mình rằng nếu như em tin vào anh
(Và em muốn được hiểu anh)
Trong giấc mơ về anh
(Nhiều và nhiều hơn nữa)
Với tất cả trái tim và linh hồn em
(Khi mà em được ở bên anh)
Đó là bởi sức mạnh của lòng tin tuyệt đối
(Em thấy mình như một đứa trẻ nhiệm mầu)
Em sẽ nâng anh lên từ mặt đất ấy
(Với những điều khác lạ)
Và không một tiếng động anh sẽ xuất hiện
(Với những điều hoang dại)
Và đầu hàng trước em, trước tình yêu
Mưa là những gì tiếng sấm này đem lại
Cho lần đầu tiên em có thể nghe thấy trái tim mình ca vang
Cứ gọi em là ngốc đi nhưng em biết mình không phải thế
Em sẽ đứng nơi đây trên tận cùng đồi núi
Cho đến khi em cảm nhận được của anh
[Lặp lại]
Mưa, em cảm nhận thấy nó, nó đang đến
Tình yêu của anh đến như là
*Lặp lại*
* ĐK*
*Lặp lại* x 2
Mưa
