- ★
Bài hát "Reckless" thể hiện bởi Madison Beer được phát hành MV chính thức vào ngày 29/6/2021 thuộc album Silence Between Songs của nữ ca sĩ. Bài hát nói về một người đang bày tỏ những cảm giác của sự phản bội và nỗi đau sau khi người đặc biệt của họ đã phá vỡ lời hứa và tiếp bước tới một mối quan hệ khác. Người này cảm thấy bị tổn thương và rối rắm, và đang đấu tranh để chấp nhận sự phản bội của đối tác.
Bài hát: Reckless - Madison Beer
Lời bài hát / Lời dịch
Hey
Này
This is a story I hate
Đây là một câu chuyện tôi ghét
And telling it might make me break
Và đang nói nó có thể khiến tôi tan nát
But I'll tell it anyway
Nhưng tôi sẽ kể nó bằng mọi giá
This chapter's about
Chương này là về
How you said there was nobody else
Sao anh nói đâu có ai khác trong mối tình hai ta đâu
Then you got up and went to her house
Rồi anh thức dậy và đến nhà cô ta
You guys always left me out
Hai người luôn đẩy tôi ra rìa
I still have the letter you wrote when you told me
Tôi vẫn giữ lá thư anh viết khi anh bảo tôi
That I was the only girl you'd ever want in your life
Rằng tôi là cô gái duy nhất anh muốn có trong đời
I guess my friends were right
Tôi chắc là bạn bè tôi đã đúng
Each day goes by and each night I cry
Mỗi ngày trôi qua và mỗi đêm tôi khóc
Somebody saw you with her last night
Người ta đã thấy anh cùng với cô ta đêm qua
You gave me your word, "Don't worry 'bout her"
Anh trao tôi câu nói, "Đừng lo lắng về cô ấy"
You might love her now, but you loved me first
Anh có thể yêu cô ấy bây giờ, nhưng anh đã yêu tôi trước
Said you'd never hurt me, but here we are
Đã nói anh sẽ không bao giờ làm tổn thương em, nhưng nhìn giờ đây đi
Oh you swore on every star
Oh anh đã thề với những vì sao sáng ngời ấy
How could you be so reckless with my heart?
Sao anh lại có thể vô tâm với con tim tôi như vậy?
You check in and out
Anh ghé ra ghé vào
Of my heart like a hotel
Trái tim tôi như một khách sạn
And she must be perfect, oh well
Và cô ta phải hoàn hảo lắm nhỉ, oh
I hope you both go to hell
Tôi hy vọng cả hai người đi xuống địa ngục
I still have the letter you wrote when you told me
Tôi vẫn giữ lá thư anh viết khi anh bảo tôi
That I was the only girl you'd ever want in your life
Rằng tôi là cô gái duy nhất anh muốn có trong đời
I guess my friends were right
Tôi chắc là bạn bè tôi đã đúng
Each day goes by and each night I cry
Mỗi ngày trôi qua và mỗi đêm tôi khóc
Somebody saw you with her last night
Người ta đã thấy anh cùng với cô ta đêm qua
You gave me your word, "Don't worry 'bout her"
Anh trao tôi câu nói, "Đừng lo lắng về cô ấy"
You might love her now, but you loved me first
Anh có thể yêu cô ấy bây giờ, nhưng anh đã yêu tôi trước
Said you'd never hurt me, but here we are
Đã nói anh sẽ không bao giờ làm tổn thương em, nhưng nhìn giờ đây đi
Oh you swore on every star
Oh anh đã thề với những vì sao sáng ngời ấy
How could you be so reckless with my heart?
Sao anh lại có thể vô tâm với con tim tôi như vậy?
Heart
Con tim
How could you be so reckless?
Sao anh lại có thể vô tâm như vậy?
How could you be so reckless?
Sao anh lại có thể vô tâm như vậy?
How could you be so reckless with someone's heart?
Sao anh lại có thể vô tâm với con tim ai kia như vậy?
Hey
Này
This is a story I hate
Đây là một câu chuyện tôi ghét
But I told it to cope with the pain
Nhưng tôi đã kể nó để đương đầu với nỗi đau
I'm so sorry if you can relate
Tôi rất tiếc nếu như anh có thể dính dáng đến câu chuyện đó
Chỉnh sửa cuối:
