- ★
Red Sneakers (빨간 운동화)
- IU -
- IU -
Bài hát "Red Sneakers" (빨간 운동화) của IU là một bản remake (làm lại) nằm trong album A Flower Bookmark Pt. 3 của cô, phát hành vào ngày 27 tháng 5 năm 2025. Đây là một ca khúc gốc của ca sĩ Park Hye Kyung, ra mắt vào năm 2003. Giống như các bài hát khác trong series album "A Flower Bookmark", IU mang đến một hơi thở mới cho những ca khúc cũ, kết nối các thế hệ khán giả. "Red Sneakers" là một bài hát về tình yêu chớm nở, về sự rung động ngọt ngào khi phát hiện ra tình cảm đặc biệt dành cho một người, với niềm hy vọng được yêu và được bay bổng trong thế giới của riêng hai người.
Phiên âm:
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Neoraneun geol
Neoppunin geol moreugenni
I will be your love
O ppalgan undonghwa jjalbeun cheongbaji
Cham eojjaedo haegyeori an doel geot gateun gopseulmeori
Hajiman waeilkka jakku kkeullineun nae maeumi
Eojjeomyeon sarang anilkka
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Neoraneun geol
Neoppunin geol moreugenni
I will be your love
O chakan nundongja sujubeun pyojeong
Neon eojjeomyeon eoril jeok chaek soge itdeon eorin wangja
Geuraeseo dangyeonhae jakku kkeullineun nae maeumi
Eojjeomyeon sarangil geoya
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Neoraneun geol
Neoppunin geol moreugenni
I will be your love
Gipeun bam (gipeun bam), hayan byeol (hayan byeol)
Geu byeol sogeul hamkke narayo
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Neoraneun geol
Neoppunin geol moreugenni
I will be your love
Ppalgan undonghwa
Lời bài hát:
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love
오 빨간 운동화 짧은 청바지
참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리
하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이
어쩌면 사랑 아닐까
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love
오 착한 눈동자 수줍은 표정
넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자
그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이
어쩌면 사랑일 거야
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love
깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)
그 별 속을 함께 날아요
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
너라는 걸
너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love
빨간 운동화
Dịch sang tiếng Anh:
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Don't you know it's you?
Don't you know it's only you?
I will be your love
Oh, red sneakers, short jeans
And that curly hair that seems impossible to fix
But why is it? My heart keeps getting drawn to you
Could it be love?
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Don't you know it's you?
Don't you know it's only you?
I will be your love
Oh, kind eyes, a shy expression
You might be the Little Prince from the book I read as a child
That's why it's natural; my heart keeps getting drawn to you
Perhaps it is love.
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Don't you know it's you?
Don't you know it's only you?
I will be your love
Deep night (deep night), white stars (white stars)
Let's fly together among those stars
Longing for you
Waiting for you
Hold me, hold me in your eyes
Don't you know it's you?
Don't you know it's only you?
I will be your love
Red sneakers
Lời dịch:
Nhớ anh
Đợi anh
Ôm lấy em, ôm lấy em trong ánh mắt anh
Anh không biết đó là anh sao?
Anh không biết chỉ có mình anh sao?
Em sẽ là tình yêu của anh
Ôi, đôi giày thể thao đỏ, chiếc quần jean ngắn
Và mái tóc xoăn dường như không thể nào sửa được
Nhưng tại sao nhỉ? Trái tim em cứ mãi bị anh cuốn hút
Có lẽ nào đây là tình yêu?
Nhớ anh
Đợi anh
Ôm lấy em, ôm lấy em trong ánh mắt anh
Anh không biết đó là anh sao?
Anh không biết chỉ có mình anh sao?
Em sẽ là tình yêu của anh
Ôi, đôi mắt hiền lành, biểu cảm ngại ngùng
Anh có lẽ là hoàng tử bé trong cuốn sách em đọc khi còn nhỏ
Vì thế mà tự nhiên thôi, trái tim em cứ mãi bị anh cuốn hút
Có lẽ đây là tình yêu
Nhớ anh
Đợi anh
Ôm lấy em, ôm lấy em trong ánh mắt anh
Anh không biết đó là anh sao?
Anh không biết chỉ có mình anh sao?
Em sẽ là tình yêu của anh
Đêm sâu (đêm sâu), sao trắng (sao trắng)
Hãy cùng bay giữa những vì sao ấy
Nhớ anh
Đợi anh
Ôm lấy em, ôm lấy em trong ánh mắt anh
Anh không biết đó là anh sao?
Anh không biết chỉ có mình anh sao?
Em sẽ là tình yêu của anh
Giày thể thao đỏ
