- ★
Bài hát: Remember Where You Are - Jessie Ware
Lời bài hát / Lời dịch
The heart of the city is on fire
Trái tim của thành phố là trên lửa
Sun on the rise, the highs are gonna fall
Mặt trời đang mọc, những nơi cao sẽ xuống thấp
But nothing is different in my arms
Nhưng chẳng có gì khác biệt trong vòng tay em
So, darling, remember
Cho nên, anh yêu dấu, hãy ghi nhớ
Remember where you are
Nhớ nơi anh thuộc về
Do you remember where we are?
Anh có nhớ nơi ta thuộc về không?
I'm no enemy of yours, no, no
Em không phải kẻ thù của đời anh, ko
When life is hard that's how it goes
Khi cuộc sống khó khăn đó là cách nó đi
As your destiny unfolds, hold on..
Khi định mệnh của anh mở ra, cứ chờ đi..
To the picture hung on the wall
Bức tranh treo trên tường
Sweet reminder before the fall
Vật làm nhớ lại kí ức ngọt ngào trước khi đổ vỡ
Remember me, remember me.
Gợi nhớ cho em
Remember me, remember me
Gợi nhớ cho em
To the places we used to go
Về nơi ta đã từng đi
Sweet reminder, so beautiful
Nhớ lại kí ức ngọt ngào, thật tươi đẹp
Remember me, remember me.
Gợi nhớ cho em
Remember me, remember me
Gợi nhớ cho em
Every day you get up
Mỗi ngày anh thức dậy
And look out of the window
Và trông ra ngoài cửa sổ
Take a breath of morning air
Hãy hít thở không khí buổi sáng
And listen to the people out there
Và lắng nghe con người ngoài đó
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Trái tim của thành phố là trên lửa
Sun on the rise, the highs are gonna fall (the highs are gonna fall)
Mặt trời đang mọc, những nơi cao sẽ xuống thấp
But nothing is different in my arms (in my arms, in my arms, in my arms)
Nhưng chẳng có gì khác biệt trong vòng tay em
So, darling, remember ('Member)
Nên anh yêu dấu, hãy ghi nhớ
Remember ('Member)
Nhớ
Where you are
Nơi anh thuộc về
Where you are
Nơi anh thuộc về
Where you are
Nơi anh thuộc về
Where you are (Remember, remember)
Nơi anh thuộc về (Ghi nhớ)
We are the last ones of our kind
Chúng ta là những người cuối cùng
Freedom of our hearts and mind oh, oh
Mang bản tính tự do của trái tim và khối óc
Yes, let our bodies testify
Đúng, hãy để cơ thể chúng ta chứng tỏ
And our spirits be entwined forevermore
Và tinh thần của chúng ta bền chặt mãi mãi
Every day you get up and look out of the window
Mỗi ngày anh thức dậy và trông ra ngoài cửa sổ
Take a breath of morning air
Hãy hít thở không khí buổi sáng
And listen to the people out there
Và lắng nghe con người ngoài đó
As the birds are singing a duet with the morning traffic
Khi những chú chim đang hót đôi với sự chuyển động của buổi sáng
What's the one you're hearing?
Thứ anh đang lắng nghe là gì?
What's the one you're hearing?
Thứ anh đang lắng nghe là gì?
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)
Trái tim của thành phố là trên lửa
Sun on the rise, the highs are gonna fall (the highs are gonna fall)
Mặt trời đang mọc, những nơi cao sẽ xuống thấp
But nothing is different in my arms (in my arms, in my arms, in my arms)
Nhưng chẳng có gì khác biệt trong vòng tay em
So, darling, remember ('Member)
Nên anh yêu dấu, hãy ghi nhớ
Remember ('Member)
Nhớ
Where you are
Nơi anh thuộc về
Can we keep moving in the after hours?
Ta có thể cứ di chuyển hàng giờ không?
Can we keep loving on the edge of doubt?
Ta có thể cứ yêu trong ngờ vực không?
You should let me save the day
Anh nên để cho em cứu lấy những ngày tăm tối
Please and thank the pain away
(Remember)
Làm ơn và cảm ơn nỗi đau trôi xa
(Ghi nhớ)
Why don't you take me, take me home?
Tại sao anh không đưa em về nhà?
Can we keep moving in the after hours?
Ta có thể cứ di chuyển hàng giờ không?
Can we keep loving on the edge of doubt?
Ta có thể cứ yêu trong ngờ vực không?
You should let me save the day
Anh nên để cho em cứu lấy những ngày tăm tối
Please and thank the pain away
(Remember)
Làm ơn và cảm ơn nỗi đau trôi xa
(Ghi nhớ)
Why don't you take me, take me home?
Tại sao anh không đưa em về nhà?
Can we keep moving in the after hours?
Ta có thể cứ di chuyển hàng giờ không?
Can we keep loving on the edge of doubt?
Ta có thể cứ yêu trong ngờ vực không?
You should let me save the day
Anh nên để cho em cứu lấy những ngày tăm tối
Please and thank the pain away
(Remember)
Làm ơn và cảm ơn nỗi đau trôi xa
(Ghi nhớ)
Why don't you take me, take me home?
Tại sao anh không đưa em về nhà?
The heart of the city is on fire
Trái tim của thành phố là trên lửa
Sun on the rise, the highs are gonna fall
Mặt trời đang mọc, những nơi cao sẽ xuống thấp
But nothing is different in my arms
Nhưng chẳng có gì khác biệt trong vòng tay em
So, darling, remember
Cho nên, anh yêu dấu, hãy ghi nhớ
Remember where you are
Nhớ nơi anh thuộc về
Where you are
Nơi anh thuộc về
