- ★
Rendez-Vous
- Baekhyun -
- Baekhyun -
"Rendez-Vous" của BAEKHYUN nắm bắt trọn vẹn bản chất của tình yêu như một trải nghiệm toàn diện và đầy biến đổi. Bài hát thể hiện tình cảm sâu sắc và sự tin tưởng vào một người đặc biệt, miêu tả tình yêu không chỉ là một trạng thái cảm xúc mà còn là một yếu tố cần thiết của sự tồn tại. Chủ đề lặp đi lặp lại về hình ảnh vũ trụ trong lời bài hát gợi ý rằng mối liên kết giữa người kể chuyện và người yêu thương vượt qua giới hạn thông thường, khiến cho sự kết hợp của họ cảm thấy vừa thiêng liêng vừa sâu sắc.
Phiên âm:
You are my star
Nal bichwo june
Byeol bol il eopseotdeon sali ijen
Kkumgyeol gata Everyday
Nan geureoke ppajyeo beoryeosseo neoege
Dadeul nabogo michyeotdae
Modeun ge gunggeumhae
Nan ojik ne jubyeonman maemdora
Jeoldae tteonamyeon an dwae
Nega eopseumyeon da muuimihae
Naui yuilhan uju
Urin sarange momeul matgin chae
Daeul su eomneun goseuro ga
Nae soneul jaba jigeum nega pillyohae
Nal kkeureodanggyeo jwo
She's my rendez-vous
Neon nareul bichuneun yuilhan byeol
Eodideunji gallae neowa hamkke
Ppajyeo ga urin beullaekollo
I said one step, two step
Bamsae chumeul chune dasineun
Doraoji aneul i bame
Neon nareul baboro mandeulgo
Neoman jul su inneun sarangeuro
Nal gareuchyeo
Nega nareul bulleo jul ttae
Biroso nan naega dwae
Naega nugunji jogeum al geot gata
I feel like runnin'
Deo isang neo eopsi nan sal su eopji
Feel like runnin'
Runnin' for you
What you think about that?
"Cause you know I" m on the way
She's my rendez-vous
Neon nareul bichuneun yuilhan byeol
Eodideunji gallae neowa hamkke
Ppajyeo ga urin beullaekollo
Kkumilkka hyeonsirilkka
Neon ujuga dwae nal jibeosamkin chae
Cheom boneun sungan neukkyeosseo nan
Jeonbu ileodo neol saranghal georan geol
Neoneun naui byeol neoneun nae uju
Neoneun naui byeol
Neoneun naui byeol neoneun nae uju
Neoneun naui byeol
She's my rendez-vous
Neon nareul bichuneun yuilhan byeol
Eodideunji gallae neowa hamkke
Ppajyeo ga urin beullaekollo
Lời bài hát:
You are my star
날 비춰 주네
별 볼 일 없었던 삶이 이젠
꿈결 같아 Everyday
난 그렇게 빠져 버렸어 너에게
다들 나보고 미쳤대
모든 게 궁금해
난 오직 네 주변만 맴돌아
절대 떠나면 안 돼
네가 없으면 다 무의미해
나의 유일한 우주
우린 사랑에 몸을 맡긴 채
닿을 수 없는 곳으로 가
내 손을 잡아 지금 네가 필요해
날 끌어당겨 줘
She's my rendez-vous
넌 나를 비추는 유일한 별
어디든지 갈래 너와 함께
빠져 가 우린 블랙홀로
I said one step, two step
밤새 춤을 추네 다시는
돌아오지 않을 이 밤에
넌 나를 바보로 만들고
너만 줄 수 있는 사랑으로
날 가르쳐
네가 나를 불러 줄 때
비로소 난 내가 돼
내가 누군지 조금 알 것 같아
I feel like runnin'
더 이상 너 없이 난 살 수 없지
Feel like runnin'
Runnin' for you
What you think about that?
"Cause you know I" m on the way
She's my rendez-vous
넌 나를 비추는 유일한 별
어디든지 갈래 너와 함께
빠져 가 우린 블랙홀로
꿈일까 현실일까
넌 우주가 돼 날 집어삼킨 채
첨 보는 순간 느꼈어 난
전부 잃어도 널 사랑할 거란 걸
너는 나의 별 너는 내 우주
너는 나의 별
너는 나의 별 너는 내 우주
너는 나의 별
She's my rendez-vous
넌 나를 비추는 유일한 별
어디든지 갈래 너와 함께
빠져 가 우린 블랙홀로
Dịch sang tiếng Anh:
You are my star
You shine on me
A life that once had nothing special
Now feels like a dream every day
I've fallen deeply for you like that
Everyone says I'm crazy
I'm curious about everything
I only hover around you
You must never leave
Without you, everything is meaningless
You are my only universe
We surrender ourselves to love
Going to a place that can't be reached
Hold my hand, I need you now
Pull me closer
She's my rendezvous
You're the only star that shines on me
I'll go anywhere with you
We fall into a black hole
I said one step, two step
Dancing all night long, never to return
To this night
You make a fool out of me
And with the love only you can give
You teach me
When you call out my name
I finally become myself
I think I'm starting to understand who I am
I feel like running
I can't live without you anymore
Feel like running
Running for you
What you think about that?
"Cause you know I" m on the way
She's my rendezvous
You're the only star that shines on me
I'll go anywhere with you
We fall into a black hole
Is this a dream or reality?
You become the universe, swallowing me whole
The moment I first saw you, I felt it
Even if I lose everything, I'll love you
You are my star, you are my universe
You are my star
You are my star, you are my universe
You are my star
She's my rendezvous
You're the only star that shines on me
I'll go anywhere with you
We fall into a black hole
Lời dịch:
Em là ngôi sao của anh
Em chiếu sáng cho anh
Một cuộc đời từng chẳng có gì đặc biệt
Giờ đây mỗi ngày đều như một giấc mơ
Anh đã rơi sâu vào em như thế
Mọi người đều nói anh điên rồi
Anh tò mò về mọi thứ
Anh chỉ quanh quẩn bên em
Em đừng bao giờ rời xa
Không có em, mọi thứ đều vô nghĩa
Em là vũ trụ duy nhất của anh
Chúng ta trao thân cho tình yêu
Đi đến một nơi không thể chạm tới
Nắm lấy tay anh, anh cần em ngay bây giờ
Kéo anh lại gần
Cô ấy là cuộc hẹn của anh
Em là ngôi sao duy nhất chiếu sáng cho anh
Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu cùng em
Chúng ta rơi vào hố đen
Anh nói một bước, hai bước
Nhảy múa suốt đêm, không bao giờ trở lại
Trong đêm này
Em biến anh thành kẻ ngốc
Và bằng tình yêu chỉ em có thể trao
Em dạy anh
Khi em gọi tên anh
Cuối cùng anh mới là chính mình
Anh nghĩ mình bắt đầu hiểu ra mình là ai
Anh cảm thấy như đang chạy
Anh không thể sống thiếu em nữa
Cảm giác như đang chạy
Chạy vì em
Em nghĩ sao về điều đó?
Vì em biết anh đang trên đường đến
Cô ấy là cuộc hẹn của anh
Em là ngôi sao duy nhất chiếu sáng cho anh
Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu cùng em
Chúng ta rơi vào hố đen
Đây là mơ hay thực tại?
Em trở thành vũ trụ, nuốt chửng anh
Khoảnh khắc đầu tiên anh nhìn thấy em, anh đã cảm nhận được
Dù mất tất cả, anh vẫn sẽ yêu em
Em là ngôi sao của anh, em là vũ trụ của anh
Em là ngôi sao của anh
Em là ngôi sao của anh, em là vũ trụ của anh
Em là ngôi sao của anh
Cô ấy là cuộc hẹn của anh
Em là ngôi sao duy nhất chiếu sáng cho anh
Anh sẽ đi bất cứ nơi đâu cùng em
Chúng ta rơi vào hố đen
