- ★
Reno
Trình bày: MIYEON (feat. Colde)
Album: MY, Lover
Trình bày: MIYEON (feat. Colde)
Album: MY, Lover
"Reno" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MIYEON[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]kết hợp cùng Colde được phát hành MV chính thức vào ngày 28 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album solo thứ hai mang tên[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]MY, Lover[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nữ ca sĩ người Hàn Quốc (thành viên nhóm nhạc[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ](G) I-DLE)[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]. "Reno"[/COLOR] là bản nhạc đậm chất điện ảnh về sự giải thoát bằng hành động cực đoan trong một mối quan hệ độc hại. Đó là câu chuyện về một người phụ nữ chọn cách trở thành "tình yêu cuối cùng" bằng sự hủy diệt để giành lại quyền kiểm soát và sự vĩnh cửu trong ký ức.
Phiên âm:
I hear the train a-comin'
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings
It never ends
"Cause I" m stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Some moments remain vivid, I can't forget him
When aiming with the gun
"Cause I saw a man down in Reno
Geuui majimak sarangi doel saram naya
Gikkeoi killing him, killing him, so
Pow
Jjalbeun chongseong kkeute meojeobeoryeo sumi
Namu badak wiro sseureojideut slidin"
Gwanggi eorin deusi biteullineun geunyeoui miso
I'm not so guilty geuui ane
Namanui jeungpyoreul gaginhan geoya
I saw a man down in Reno
Geuui majimak sarangi doel saram naya
I mameun not a crime
Sesangui mal I'm a psycho
Beoreul banneun georana?
Nan mugyeolhae love's like venom
Cheoncheonhi killing me, killing me, so
Killing me, killing me, so
Oh, it ain't, oh, it ain't
Killing me, killing me, so
Rain down in Reno
Geuui majimak sarangeul get
I mameun not a crime
"Cause I saw a man
Biroso urin yeongwonhal su inneun saiji
Cry tteugeowotdeon geu bleeding and smoking cigar
Oh, he is killing me, killing me, so
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
Pow
Lời bài hát:
I hear the train a-comin"
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings
It never ends
"Cause I" m stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Some moments remain vivid, I can't forget him
When aiming with the gun
"Cause I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
기꺼이 killing him, killing him, so
Pow
짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin"
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
I'm not so guilty 그의 안에
나만의 증표를 각인한 거야
I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
이 맘은 not a crime
세상의 말 I'm a psycho
벌을 받는 거라나?
난 무결해 love's like venom
천천히 killing me, killing me, so
Killing me, killing me, so
Oh, it ain't, oh, it ain't
Killing me, killing me, so
Rain down in Reno
그의 마지막 사랑을 get
이 맘은 not a crime
"Cause I saw a man
비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Cry 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
Oh, he is killing me, killing me, so
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
Pow
Dịch sang tiếng Anh:
I hear the train a-comin"
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings
It never ends
"Cause I" m stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Some moments remain vivid, I can't forget him
When aiming with the gun
"Cause I saw a man down in Reno
I" m the one who will be his last love
Willingly killing him, killing him, so
Pow
The short gunshot sound stops me from breathin'
Like a fall to the wooden floor, I'm slidin'
Her smile turns crooked like she's insane
I'm not so guilty, right inside him
I engraved my unique sign
I saw a man down in Reno
I'm the one who will be his last love
This feeling's not a crime
The world says I'm a psycho
They say this is punishment?
I'm innocent, love's like venom
Slowly killing me, killing me, so
Killing me, killing me, so
Oh, it ain't, oh, it ain't
Killing me, killing me, so
Rain down in Reno
I will get his last love
This feeling's not a crime
'Cause I saw a man
Finally our relationship can last forever
Cry that scorching hot bleeding and smoking cigar
Oh, he is killing me, killing me, so
Oh, he is killing me, killing me, so, oh, oh
Pow
Lời dịch:
Tôi nghe tiếng tàu hỏa đang đến
Âm thanh cuộn quanh co khúc cua
Và tôi ghét cái cách ánh nắng mặt trời làm tôi đau rát
Nó không bao giờ kết thúc
Vì tôi bị mắc kẹt trong tù, nỗi đau sâu thẳm cứ kéo dài
Nhưng chuyến tàu cứ lăn bánh, tôi bịt tai lại
Một vài khoảnh khắc vẫn còn sống động, tôi không thể quên anh ta
Khi tôi giương súng nhắm
Vì tôi đã thấy một người đàn ông ở tận Reno
Tôi là người sẽ là tình yêu cuối cùng của anh ta
Sẵn lòng giết anh ta, giết anh ta, nên
Pow
Tiếng súng ngắn làm tôi ngừng thở
Như một cú ngã xuống sàn gỗ, tôi trượt dài
Nụ cười cô ta trở nên méo mó như một kẻ điên
Tôi không quá tội lỗi, ngay bên trong anh ta
Tôi đã khắc dấu hiệu độc nhất của riêng mình
Tôi đã thấy một người đàn ông ở tận Reno
Tôi là người sẽ là tình yêu cuối cùng của anh ta
Cảm giác này không phải là tội ác
Thế giới nói tôi là một kẻ tâm thần
Họ nói đây là sự trừng phạt sao?
Tôi vô tội, tình yêu giống như nọc độc
Từ từ giết chết tôi, giết chết tôi, nên
Giết chết tôi, giết chết tôi, nên
Oh, không đâu, oh, không đâu
Giết chết tôi, giết chết tôi, nên
Cơn mưa ở Reno
Tôi sẽ có được tình yêu cuối cùng của anh ta
Cảm giác này không phải là tội ác
Vì tôi đã thấy một người đàn ông
Cuối cùng mối quan hệ của chúng tôi có thể kéo dài mãi mãi
Khóc ra dòng máu nóng bỏng đó và điếu xì gà đang bốc khói
Oh, anh ta đang giết chết tôi, giết chết tôi, nên
Oh, anh ta đang giết chết tôi, giết chết tôi, nên, oh, oh
Pow
