[Hà My]

RICO

Nhóm nhạc: NMIXX

Album: Blue Valentine​

Bài hát "Rico" của NMIXX được phát hành Audio chính thức vào ngày 13 tháng 10 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tiên Blue Valentine của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Rico" là một lời mời gọi đầy cuốn hút để mọi người từ bỏ những quy tắc cũ, tìm thấy sức mạnh và niềm vui trong sự tự do của chính mình, và cùng nhau tạo ra một kiệt tác "tuyệt vời" (rico) mà không cần quan tâm đến nguồn gốc hay định kiến.

Phiên âm:

Here we go (Here we-)

Do it

Nonstop (Boom, boom, boom, boom; Woo)

Neul yesang bakkui invitation (Ooh-ooh)

Kkok bonneungcheoreom moyeodeureo

Yeah, we loco, bameul knock on

Urin wanbyeokan mismatch

Ttuleo daeum daeum byeok crush it (Crush it)

Bari daeun daeun got break it (Break it)

Urin bomb, bomb, bomb, like it (Like it)

NMIXX, we gon' young and wild, wild

We're so buena

Freaky, freaky, taedoilsurok better (Yeah-eh)

Ticket, ticket, ttawin eopseo, come over

Nun gamgo ttwieowa, don't ever stop, stop, stop (Hey)

Neoeodwo where you're coming from (Yeah; From)

Ireumdo pillyo eomneun geol (No; Yeah)

Gyeonggyereul neomeo come, come, come (Come)

Come, come, come

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Geochin rideum soge we go, we go, we go, we go, we go, we go

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Rico)

Deil deuthan energy

Kkattak buri buteun chemistry (Ah-ah)

Ah, come and come and come get some vibe (Oh-oh, oh)

Neukkyeojin synergy (Our synergy)

Moyeo jigeum igot rico, rico, rico, rico, rico, rico

Mami ganeun daero (Hey), we go, we go, we go, we go, we go, we go

Jogangnaneun paradigm, maeil Feliz Navidad

Jeomgwa jeomi seoneul irwo

Urimaneul wihae geurin masterpiece, huh (Woo)

Da bulleomoa strangers (Strangers)

Do that, ttwieoneomeo danger (Danger)

Budichyeodo an bikyeo, go, rolling thunder, urin imi stunners, rah

Dandanhan neoui simjang sok (sok)

Deo bureul jipyeo crank it up (Up)

I jjarithameun deom, deom, deom

Deom, deom, deom

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Ah, ooh-eh, yah)

Geochin rideum soge we go, we go, we go, we go, we go, we go

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Ah, ooh-eh, yah)

Deil deuthan energy

Kkattak buri buteun chemistry

Ah, come and come and come get some vibe

Neukkyeojin synergy (Our synergy)

Moyeo jigeum igot (Hey), rico, rico, rico, rico, rico, rico

Mami ganeun daero we go, we go, we go, we go, we go, we go (Ah, ooh-eh, yah; Yeah, yeah)

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah)

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Lời bài hát:

Here we go (Here we-)

Do it

Nonstop (Boom, boom, boom, boom; Woo)

늘 예상 밖의 invitation (Ooh-ooh)

꼭 본능처럼 모여들어

Yeah, we loco, 밤을 knock on

우린 완벽한 mismatch

뚫어 다음 다음 벽 crush it (Crush it)

발이 닿은 닿은 곳 break it (Break it)

우린 bomb, bomb, bomb, like it (Like it)

NMIXX, we gon' young and wild, wild

We're so buena

Freaky, freaky, 태도일수록 better (Yeah-eh)

Ticket, ticket, 따윈 없어, come over

눈 감고 뛰어와, don't ever stop, stop, stop (Hey)

넣어둬 where you're coming from (Yeah; From)

이름도 필요 없는 걸 (No; Yeah)

경계를 넘어 come, come, come (Come)

Come, come, come

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

거친 리듬 속에 we go, we go, we go, we go, we go, we go

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Rico)

데일 듯한 energy

까딱 불이 붙은 chemistry (Ah-ah)

Ah, come and come and come get some vibe (Oh-oh, oh)

느껴진 synergy (Our synergy)

모여 지금 이곳 rico, rico, rico, rico, rico, rico

맘이 가는 대로 (Hey), we go, we go, we go, we go, we go, we go

조각나는 paradigm, 매일 Feliz Navidad

점과 점이 선을 이뤄

우리만을 위해 그린 masterpiece, huh (Woo)

다 불러모아 strangers (Strangers)

Do that, 뛰어넘어 danger (Danger)

부딪혀도 안 비켜, go, rolling thunder, 우린 이미 stunners, rah

단단한 너의 심장 속 (속)

더 불을 지펴 crank it up (Up)

이 짜릿함은 덤, 덤, 덤

덤, 덤, 덤

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Ah, ooh-eh, yah)

거친 리듬 속에 we go, we go, we go, we go, we go, we go

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Ah, ooh-eh, yah)

데일 듯한 energy

까딱 불이 붙은 chemistry

Ah, come and come and come get some vibe

느껴진 synergy (Our synergy)

모여 지금 이곳 (Hey), rico, rico, rico, rico, rico, rico

맘이 가는 대로 we go, we go, we go, we go, we go, we go (Ah, ooh-eh, yah; Yeah, yeah)

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah)

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Dịch sang tiếng Anh:

Here we go (Here we-)

Do it

Nonstop (Boom, boom, boom, boom; Woo)

An unpredictable invitation always (Ooh-ooh)

Gathering as if by instinct

Yeah, we loco, knock on the night

We're a perfect mismatch

Punch through the next next wall, crush it (Crush it)

Break it wherever my feet touch touch (Break it)

We're bomb, bomb, bomb, like it (Like it)

NMIXX, we gon' young and wild, wild

We're so buena

The freakier the attitude, the better (Yeah-eh)

No need for a ticket, ticket, come over

Jump with your eyes closed, don't ever stop, stop, stop (Hey)

Put it away, where you're coming from (Yeah; From)

We don't even need names (No; Yeah)

Cross the boundary, come, come, come (Come)

Come, come, come

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

In the rough rhythm, we go, we go, we go, we go, we go, we go

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Rico)

Energy that seems like it will burn

A spark, chemistry has caught fire (Ah-ah)

Ah, come and come and come get some vibe (Oh-oh, oh)

Felt synergy (Our synergy)

Gather now, this place, rico, rico, rico, rico, rico, rico

Wherever our hearts lead (Hey), we go, we go, we go, we go, we go, we go

Shattering paradigm, every day Feliz Navidad

Dot and dot form a line

A masterpiece drawn just for us, huh (Woo)

Gather all the strangers (Strangers)

Do that, jump over danger (Danger)

We won't move even if we crash, go, rolling thunder, we're already stunners, rah

Inside your solid heart (Heart)

Ignite the fire more, crank it up (Up)

This thrill is a bonus, bonus, bonus

Bonus, bonus, bonus

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Ah, ooh-eh, yah)

In the rough rhythm, we go, we go, we go, we go, we go, we go

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Ah, ooh-eh, yah)

Energy that seems like it will burn

Chemistry has caught fire

Ah, come and come and come get some vibe

Felt synergy (Our synergy)

Gather now, this place (Hey), rico, rico, rico, rico, rico, rico

Wherever our hearts lead, we go, we go, we go, we go, we go, we go (Ah, ooh-eh, yah; Yeah, yeah)

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah)

Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Lời dịch:

Bắt đầu thôi! (Nào-)

Làm đi nào!

Không ngừng nghỉ (Bùm, bùm, bùm, bùm; Woo)

Một lời mời đầy bất ngờ luôn hiện hữu (Ooh-ooh)

Tập hợp lại như theo bản năng

Yeah, chúng ta điên cuồng, gõ cửa màn đêm

Chúng ta là một sự kết hợp hoàn hảo dù trái ngược

Đấm xuyên qua bức tường tiếp theo, phá vỡ nó (Phá vỡ đi)

Bẻ gãy mọi giới hạn nơi đôi chân chạm tới (Bẻ gãy đi)

Chúng ta là bom, bom, bom – cháy nổ như thế (Thích chứ)

NMIXX, chúng ta trẻ trung và hoang dại

Chúng ta thật tuyệt vời

Thái độ càng "dị", càng tuyệt hơn (Yeah-eh)

Không cần vé mời đâu, cứ đến đi

Nhảy lên với đôi mắt nhắm, đừng bao giờ dừng lại (Hey)

Gạt bỏ nơi mình đến (Yeah; từ đó)

Chúng ta chẳng cần tên gọi (Không; yeah)

Bước qua ranh giới, đến đi, đến đi, đến đi (Đến nào)

Đến đi, đến đi

Tôi thích lắm, ôi, thật tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời!

(Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico)

Trong nhịp điệu gồ ghề, chúng ta cứ đi, đi, đi, đi, đi, đi

Tôi thích lắm, ôi, tuyệt quá, tuyệt quá, tuyệt quá!

(Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico)

Nguồn năng lượng như sắp bùng cháy

Tia lửa – phản ứng hóa học đã bén lửa (Ah-ah)

Nào, đến và cảm nhận bầu không khí này đi (Oh-oh, oh)

Cảm thấy sự cộng hưởng (Năng lượng của chúng ta)

Hãy tụ họp nơi đây – thật tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt!

Bất cứ nơi nào trái tim dẫn lối, chúng ta cứ đi, đi, đi, đi, đi, đi

Phá vỡ mọi khuôn mẫu, mỗi ngày đều là Feliz Navidad (Giáng sinh vui vẻ)

Những chấm nhỏ nối thành đường

Tạo nên kiệt tác chỉ dành riêng cho chúng ta (Woo)

Gọi tất cả những người xa lạ lại

Làm đi, nhảy qua nguy hiểm

Dù có va chạm, chúng ta vẫn không lùi, như sấm cuộn, chúng ta đã là tâm điểm rồi!

Trong trái tim kiên cố của bạn

Thắp sáng ngọn lửa thêm nữa, tăng công suất lên

Cảm giác phấn khích này là phần thưởng, phần thưởng, phần thưởng

Phần thưởng, phần thưởng, phần thưởng!

Tôi thích lắm, ôi, thật tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời!

(Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico)

Trong nhịp điệu gồ ghề, chúng ta cứ đi, đi, đi, đi, đi, đi

Tôi thích lắm, ôi, tuyệt quá, tuyệt quá, tuyệt quá!

(Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico)

Nguồn năng lượng như muốn bùng nổ

Phản ứng hóa học đã bốc cháy

Nào, hãy đến và đón lấy bầu không khí này!

Cảm nhận năng lượng đồng điệu (Sức mạnh của chúng ta)

Tụ hội nơi này, thật "tuyệt vời!"

Dù trái tim đưa ta tới đâu, ta vẫn tiến lên, đi, đi, đi, đi, đi, đi!

Tôi thích lắm, ôi, tuyệt quá, tuyệt quá, tuyệt quá!

(Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah))

Tôi thích lắm, ôi, tuyệt quá, tuyệt quá, tuyệt quá, tuyệt quá!

(Me encanta, ay, qué rico, rico, rico, rico, rico, rico (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah))