- ★
Right Now
- NewJeans -
- NewJeans -
"Right Now" của NewJeans (뉴진스) được phát hành MV chính thức vào ngày 16/6/2024. "Right Now" thể hiện tính cấp bách và nóng vội thường thấy trong các mối quan hệ tình cảm. Bài hát xoay quanh mong muốn được lắng nghe sự thật và bày tỏ tình cảm một cách nhanh chóng, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nắm bắt khoảnh khắc trước khi quá muộn.
Phiên âm:
Ah
Oh-woah
Right now
In no mood to find another
Aimaina kankei no mama
Sā Jìan Tsuke ni iku dake yo
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
Jigeum naega pil-yohan geon
Mō matenai
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't
Hey
Yán Itainara Yán Tte yo
Mō watashi koware-sō
Deo neuj-ji malgo come my way, my way
"Cause it all depends on the right timing
Don" t wanna close the door behind me
Kiminokoe mata ko~tsu
Dagawabwa right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
Aimaina kankei no mama
Sā Jìan Tsuke ni iku dake yo
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
Jigeum naega pil-yohan geon mō matenai
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Hey
Chansu wa ima koko ni
Yī shēng Mono no
Sweet romance eolleun jab-ajwo
Hold my hand, my hand
"Cause it all depends on the right timing
Don" t wanna close the door behind me
Kiminokoe mata ko~tsu
Dagawabwa right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
Aimaina kankei no mama
Sā Jìan Tsuke ni iku dake yo
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
Jigeum naega pil-yohan geon mō matenai
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Lời bài hát:
Ah
Oh-woah
Right now
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
지금 내가 필요한 건
もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't
Hey
⾔いたいなら⾔ってよ
もう私壊れそう
더 늦지 말고 come my way, my way
"Cause it all depends on the right timing
Don" t wanna close the door behind me
君の声 また こっ
다가와봐 right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
지금 내가 필요한 건 もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Hey
チャンスは今ここに
⼀⽣モノの
Sweet romance 얼른 잡아줘
Hold my hand, my hand
"Cause it all depends on the right timing
Don" t wanna close the door behind me
君の声 また こっ
다가와봐 right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
지금 내가 필요한 건 もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Dịch sang tiếng Anh:
Ah
Oh-woah
Right now
In no mood to find another
I'm just out looking
With things unclear between us
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
What I need now, I can't wait any longer
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't
Hey
Say what's on your mind
Or else I might get broken
Don't lose time, come my way, my way
"Cause it all depends on the right timing
Don" t wanna close the door behind me
Your voice come closer again
Right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
I'm just out looking
With things unclear between us
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
What I need now, I can't wait any longer
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Hey
Your chance is here and now
Grab hold
Sweet romance
Hold my hand, my hand
"Cause it all depends on the right timing
Don" t wanna close the door behind me
Your voice come closer again
Right now, right now, baby, I'm not
In no mood to find another
I'm just out looking
With things unclear between us
Right now, right now
Baby, I don't care about the other summer
What I need now, I can't wait any longer
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don't care
I don't care
I don't care
Right now, right now
Baby, I don't
Lời dịch:
Ah
Oh whoa
Ngay bây giờ
Không có tâm trạng để tìm một người khác
Em chỉ đang đi ra ngoài tìm kiếm
Với những điều không rõ ràng giữa chúng ta
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm đến mùa hè khác
Những gì em cần bây giờ, em không thể chờ đợi lâu hơn nữa
Em muốn nghe nó ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm
Này
Nói những gì trong suy nghĩ của anh
Nếu không, em có thể sẽ bị tổn thương
Đừng mất thời gian, đến đây với em đi nào
Vì tất cả phụ thuộc vào thời điểm thích hợp
Đừng đóng cửa sau lưng em
Giọng nói của anh đến gần hơn một lần nữa
Ngay bây giờ, ngay bây giờ, anh yêu, em không
Không có tâm trạng để tìm một người khác
Em chỉ đang đi ra ngoài tìm kiếm
Với những điều không rõ ràng giữa chúng ta
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm đến mùa hè khác
Những gì em cần bây giờ, em không thể chờ đợi lâu hơn nữa
Em muốn nghe nó ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm
Em không quan tâm
Em không quan tâm
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm
Này
Cơ hội của anh đến đây và bây giờ
Hãy nắm lấy
Sự lãng mạn ngọt ngào
Cầm tay em, tay em
Vì tất cả phụ thuộc vào thời điểm thích hợp
Đừng đóng cửa sau lưng em
Giọng nói của anh đến gần hơn một lần nữa
Ngay bây giờ, ngay bây giờ, anh yêu, em không
Không có tâm trạng để tìm một người khác
Em chỉ đang đi ra ngoài tìm kiếm
Với những điều không rõ ràng giữa chúng ta
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm đến mùa hè khác
Những gì em cần bây giờ, em không thể chờ đợi lâu hơn nữa
Em muốn nghe nó ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm
Em không quan tâm
Em không quan tâm
Ngay bây giờ, ngay bây giờ
Anh yêu, em không quan tâm
