- ★
Right People Wrong Time
- Lachie Gill, Elaskia -
- Lachie Gill, Elaskia -
Bài hát "Right People Wrong Time" thể hiện bởi Lachie Gill và Elaskia được phát hành ngày 9/3/2023. Bài hát khai thác chủ đề về hai con người mà hợp nhau một cách hoàn hảo nhưng lại thấy chính họ ở sai hoàn cảnh. Lời bài hát miêu tả một khao khát về một thời gian đơn giản hơn, chẳng hạn như thập niên 90 hoặc 80, nơi những mối quan hệ ít phức tạp hơn và sự quẫn trí là rất nhỏ, đồng thời phản ánh về những thách thức của việc duy trì một sự kết nối có ý nghĩa trong xã hội ngày nay.
Lời bài hát / Lời dịch
Verse 1:
I think I'd like it in the 90's like the movies
Anh nghĩ mình thích ở thập niên 90 giống như những bộ phim
I would show up at your window
Anh sẽ xuất hiện trước cửa sổ nhà em
With my stereo and I'd play your favourite song
Cùng với chiếc máy stereo của anh và anh sẽ chơi bài hát yêu thích của em
Tradin' in the online for a FaceTime, a real facetime
Trò chuyện trực tuyến qua FaceTime, một FaceTime thực sự
And your brown eyes, are my distraction
Và đôi mắt nâu của em, là sự bối rối của anh
Like it should've been all along
Như thể nó đã nên được xảy ra ngay từ đầu
Pre-Chorus:
And I
Và anh
I do my best to stop us from fallin'
Anh làm hết sức để ngăn chúng ta khỏi việc suy sụp
And I'm all in
Và anh rất mệt
Chorus:
We're just two right people livin' in the wrong time
Chúng ta chỉ là hai con người đúng sống ở sai thời điểm
And the world we live in is a world of goodbyes
Và thế giới mà ta đang sống là một thế giới của những câu chia tay
And we love till we don't
Và chúng ta yêu đến khi hết yêu
And we will till we won't
Và chúng ta sẽ yêu đến khi sẽ không còn yêu nữa
We're just two right people livin' in the wrong time
Chúng ta chỉ là hai con người đúng sống ở sai thời điểm thôi
Verse 2:
Even take me to the 80's, we could Swayze Dirty dancing, no photos
Hãy đưa em đến thập niên 80, chúng ta có thể nhảy điệu Swayze Dirty, không cần chụp ảnh
No one's watchin' or likin' what we do
Chẳng có ai dõi theo hay thích những việc chúng ta làm
Maybe then we would know how to keep the noise out
Có lẽ rồi chúng ta sẽ biết cách để ngăn tiếng ồn vào
We could switch off, we could make love
Chúng ta có thể tắt đèn, có thể làm tình
And in the mornin', it's only me and you
Và khi bình minh đến, chỉ có em và anh
Pre-Chorus:
And I
Và anh
I do my best to stop us from fallin'
Anh làm hết sức để ngăn chúng ta khỏi việc suy sụp
And I'm all in
Và anh rất mệt
Chorus:
We're just two right people livin' in the wrong time
Chúng ta chỉ là hai con người đúng sống ở sai thời điểm
And the world we live in is a world of goodbyes
Và thế giới mà ta đang sống là một thế giới của những câu chia tay
And we love till we don't
Và chúng ta yêu đến khi hết yêu
And we will till we won't
Và chúng ta sẽ yêu đến khi sẽ không còn yêu nữa
We're just two right people livin' in the wrong time
Chúng ta chỉ là hai con người đúng sống ở sai thời điểm thôi
But I don't wanna say goodbye
Nhưng em (anh) không muốn nói chia tay
Bridge:
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
And I want to give you all my love
Và em (anh) muốn trao anh (em) tất cả tình yêu của mình
But the world is taking over us
Nhưng thế giới đang nắm quyền kiểm soát chúng ta
Chorus:
We're just two right people livin' in the wrong time
Chúng ta chỉ là hai con người đúng sống ở sai thời điểm
And the world we live in is a world of goodbyes
Và thế giới mà ta đang sống là một thế giới của những câu chia tay
And we love till we don't
Và chúng ta yêu đến khi hết yêu
And we will till we won't
Và chúng ta sẽ yêu đến khi sẽ không còn yêu nữa
We're just two right people livin' in the wrong time
Chúng ta chỉ là hai con người đúng sống ở sai thời điểm thôi
But I don't wanna say goodbye
Nhưng em (anh) không muốn nói chia tay
