- ★
RINGO
- ITZY -
- ITZY -
Bài hát "Ringo" thể hiện bởi ITZY được phát hành MV chính thức vào ngày 26/9/2023. Đây là một bài hát vui vẻ và tràn đầy năng lượng có giai điệu bắt tai và nhịp điệu nhịp nhàng. Bài hát khuyến khích người nghe hãy đi theo những sở thích cá nhân, tự tin vào bản thân mình, và tìm cách thoát khỏi những áp lực xã hội.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
Ladies and gents
Put your hands up
Hands up in the air high
Let's go
Ah-oh, boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh (I can't wait anymore)
Boom boom, ah-oh, ah-oh
Bring me Ringo ringo ringo
Yasashī egao wa sorosoro genkai (genkai)
Kitsu-me no corset mo watashi ni awanai (awanai, yeah)
Ōji-sama o ou story line
Imadoki janai (Hey)
Akita zenbu akita, baby
Let's rewrite (Ooh)
Junpakuna kao no uragawa
I wake up (Oh-oh, oh)
Kakushi teta naisho no sugata
Burning on (Oh-oh, oh)
Dareka ga kaita phrase
Nazoru no wa such a shame
Sagashi tsudzukeru, where is my plot?
Hantā kidori nante mō
Mudana koto yo I'll be movin' on
So bring me ringo ringo ringo
Doku ringo datte swallow
Kowai mono wanai
Baby, kakikaero my own world (Ah)
Kawaii kao shita hero
Ohimesama janai no
Tsuyoki de tatakau
Unmei nante kaete yuku wa
So bring me ringo rin ringo
Ketsumatsunara
Jibun de kaku wa (Ah)
Ake on my own
So bring me ringo Rin Rin
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Shūchū, shūchū for me
O takai osakai
Son'na no wa not my thing
Bōken motome going
Listen up
Three, two, baby, take notes
O mamagoto majide kekkō (Ha)
Yume ya kibō, baby, hitori de sagasu
Manegoto? (Ah)
Janai orijinaru (Oh, yeah)
Ayatsuri ningyō mitaina (Oh, ah)
Kayowaki princess janai (Brr)
Arekore nayamazu sugu handan
Bōtto suru hima wanai, da-da-da
Kagami yori ken to tate
I go up (Oh-oh, oh)
Hanataba mo isso sutesatte
I can fight (Oh-oh, oh)
Mada minu brand new page
Hajimeyou ka such a fate
Wakatterudesho where should I go? (Oh)
Kimatta ending wa zero (Yeah)
Arugamama ni I'll be movin' on
So bring me ringo ringo ringo
Doku ringo datte swallow
Kowai mono wanai
Baby, kakikaero my own world (Ah)
Kawaii kao shita hero
Ohimesama janai no
Tsuyoki de tatakau
Unmei nante kaete yuku wa
So bring me ringo rin ringo
Ketsumatsunara
Jibun de kaku wa (Ah)
Ake on my own
So bring me ringo Rin Rin
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Ringo rin ringo
Haihō haihō
Koe takarakani
Ringo rin ringo
Mirai wa kono-te no naka ni
Otogibanashi ja katarenai, it's my scenario (Scenario)
Baby, now, I can see (I can see)
Wanna be free
I am gonna be, gonna be, gonna be free
So bring me ringo ringo ringo (ringo ringo ringo)
Doku ringo datte swallow (Oh, yeah)
Kowai mono wanai (no wanai)
Baby, kakikaero my own world (Ah)
Kawaii kao shita hero
Ohimesama janai no (nai no)
Tsuyoki de tatakau (Yeah)
Unmei nante kaete yuku wa
So bring me ringo rin ringo (rin ringo)
Ketsumatsunara (Brrah)
Jibun de kaku wa (Ah)
Ake on my own
So bring me ringo Rin Rin
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Ringo rin ringo
Eat it all
[Japanese:]
Ladies and gents
Put your hands up
Hands up in the air high
Let's go
Ah-oh, boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh (I can't wait anymore)
Boom boom, ah-oh, ah-oh
Bring me りんご りんご りんご
優しい笑顔はそろそろ限界 (限界)
キツめの corset も私に合わない (合わない, yeah)
王子様を追う story line
イマドキじゃない (Hey)
飽きた全部飽きた, baby
Let's rewrite (Ooh)
純白な顔の裏側
I wake up (Oh-oh, oh)
隠してた内緒の姿
Burning on (Oh-oh, oh)
誰かが書いた phrase
なぞるのは such a shame
探し続ける, where is my plot?
ハンター気取りなんてもう
ムダな事よ I'll be movin' on
So bring me りんご りんご りんご
毒林檎だって swallow
怖いものはない
Baby, 書き換えろ my own world (Ah)
可愛い顔した hero
お姫様じゃないの
強気で戦う
運命なんて変えてゆくわ
So bring me りんご りん りんご
結末なら
自分で描くわ (Ah)
開け on my own
So bring me りんご りん りん
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
集中, 集中 for me
お高い お茶会
そんなのは not my thing
冒険 求め going
Listen up
Three, two, baby, take notes
おままごと マジで結構 (Ha)
夢や希望, baby, 一人で探す
真似事? (Ah)
じゃないオリジナル (Oh, yeah)
操り人形みたいな (Oh, ah)
か弱き princess じゃない (Brr)
アレコレ悩まずすぐ判断
ボーッとする暇はない, da-da-da
鏡より剣と盾
I go up (Oh-oh, oh)
花束もいっそ捨て去って
I can fight (Oh-oh, oh)
まだ見ぬ brand new page
始めようか such a fate
わかってるでしょ where should I go? (Oh)
決まった ending はゼロ (Yeah)
在るが儘に I'll be movin' on
So bring me りんご りんご りんご
毒林檎だって swallow
怖いものはない
Baby, 書き換えろ my own world (Ah)
可愛い顔した hero
お姫様じゃないの
強気で戦う
運命なんて変えてゆくわ
So bring me りんご りん りんご
結末なら
自分で描くわ (Ah)
開け on my own
So bring me りんご りん りん
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
りんご りん りんご
ハイホー ハイホー
声高らかに
りんご りん りんご
未来は この手の中に
おとぎ話じゃ語れない, it's my scenario (Scenario)
Baby, now, I can see (I can see)
Wanna be free
I am gonna be, gonna be, gonna be free
So bring me りんご りんご りんご (りんご りんご りんご)
毒林檎だって swallow (Oh, yeah)
怖いものはない (のはない)
Baby, 書き換えろ my own world (Ah)
可愛い顔した hero
お姫様じゃないの (ないの)
強気で戦う (Yeah)
運命なんて変えてゆくわ
So bring me りんご りん りんご (りん りんご)
結末なら (Brrah)
自分で描くわ (Ah)
開け on my own
So bring me りんご りん りん
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
りんご りん りんご
Eat it all
[English translation:]
Ladies and gents
Thưa quý vị
Put your hands up
Hãy giơ tay lên nào
Hands up in the air high
Giơ cao lên không trung
Let's go
Đi thôi
Ah-oh, boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh (I can't wait anymore)
(Tôi không thể đợi nữa)
Boom boom, ah-oh, ah-oh
Bring me ringo, ringo, ringo
Hãy mang cho tôi trái táo
My sweet smile is almost at it's limit (Limit)
Nụ cười ngọt ngào của tôi gần như đã đạt ở điểm giới hạn của nó
This tight corset doesn't suit me (Doesn't suit me, yeah)
Chiếc coocxê chặt ních không vừa với tôi
The story line of chasing the prince
Cốt truyện theo đuổi hoàng tử
It's not so popular right now (Hey)
Hiện tại nó không quá phổ biến
I'm bored, I'm bored with everything, baby
Tôi buồn chán với tất cả mọi thứ, baby
Let's rewrite (Ooh)
Chúng ta hãy viết lại đi
Behind my pure white face
Phía sau khuôn mặt trắng thuần khiết của tôi
I wake up (Oh-oh, oh)
Tôi thức giấc
I've been hiding it, my secret form
Tôi đang che giấu, dạng bí mật của tôi
Burning on (Oh-oh, oh)
Đang cháy bùng lên
The phrase that someone wrote
Cụm từ mà ai đó đã viết
Tracing it is, such a shame
Nó đang lần theo, quả đáng xấu hổ
I'll continue searching, where is my plot?
Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm, vị trí của mình là ở đâu?
No more pretending to be a hunter
Không giả vờ là một thợ săn nữa
It's a waste, I'll be movin' on
Đó là một sự lãng phí, tôi sẽ tiếp bước
So bring me ringo, ringo, ringo
Nên hãy mang cho tôi trái táo
I'll swallow the poison apple
Tôi sẽ nuốt chửng táo độc
Nothing scares me
Chẳng có gì đe dọa nổi tôi
Baby, I'll rewrite my own world (Ah)
Baby, tôi sẽ viết lại thế giới của riêng mình
The hero who puts on a pretty face
Vị anh hùng mà đeo một mặt nạ xinh đẹp
I'm not a princess
Tôi không phải là một công chúa
I'll fight with strength
Tôi sẽ đấu tranh bằng sức mạnh của mình
I'll change my fate
Tôi sẽ thay đổi định mệnh của mình
So bring me ringo, ring-ringo
Nên hãy mang cho tôi trái táo
If this is the ending
Nếu đây là kết thúc
I'll draw it on my own (Ah)
Tôi sẽ tự mình đi đến đó
I'll open it on my own
Tôi sẽ tự mình mở nó ra
So bring me ringo, ring-ring
Vậy hãy mang cho tôi một trái táo
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Concentrate, concentrate for me
Tập trung, hãy tập trung về tôi
A noble tea party
Một tiệc trà quý tộc
That's not my thing
Đó không phải là sở thích của tôi
Adventure seeking, going
Tôi thích những cuộc phiêu lưu mạo hiểm
Listen up
Nghe này
Three, two, baby, take notes
Ba, hai, baby, hãy ghi chép lại
Playing house? I'm fine thanks (Ha)
Chơi trò gia đình hả? Tôi khỏe cảm ơn
Things like dreams and hopes, baby, I'll search for them myself
Mọi thứ giống như là ước mơ và hy vọng, baby, tôi sẽ tự mình tìm kiếm chúng
An imitation? (Ah)
Một sự bắt chước?
No, I'm the original (Oh, yeah)
Không, tôi là bản gốc
I'm not a doll that you can manipulate (Oh, ah)
Tôi không phải một con búp bê mà bạn có thể điều khiển bằng tay
I'm not a weak princess (Brr)
Tôi không phải là một nàng công chúa yếu đuối
I make quick decisions without hesitation
Tôi đưa ra những quyết định nhanh mà không ngập ngừng
I have no time to waste, da-da-da
Tôi không có thời gian để lãng phí
Rather than a mirror I take up a sword and shield
Tôi thích cầm kiếm và chiến đấu hơn là một chiếc gương
I go up (Oh-oh, oh)
Tôi đi lên
And this bouquet has got to go
Và hương thơm phảng phất này phải đi thôi
I can fight (Oh-oh, oh)
Tôi có thể chiến đấu
The brand new page I've yet to see
Trang hoàn toàn mới tôi vẫn chưa thấy
Shall we begin? Such a fate
Chúng ta sẽ bắt đầu chứ? Quả là một định mệnh
You know it right? Where should I go? (Oh)
Bạn biết điều đó đúng không? Tôi nên đi đâu đây?
The pre-decided ending is zero (Yeah)
Kết thúc đã được quyết định trước là bằng không
The way things are, I'll be movin' on
Cái cách mà mọi thứ diễn ra, tôi sẽ tiếp tục
So bring me ringo, ringo, ringo
Nên hãy mang cho tôi trái táo
I'll swallow the poison apple
Tôi sẽ nuốt chửng táo độc
Nothing scares me
Chẳng có gì đe dọa nổi tôi
Baby, I'll rewrite my own world (Ah)
Baby, tôi sẽ viết lại thế giới của riêng mình
The hero who puts on a pretty face
Vị anh hùng mà đeo một mặt nạ xinh đẹp
I'm not a princess
Tôi không phải là một công chúa
I'll fight with strength
Tôi sẽ đấu tranh bằng sức mạnh của mình
I'll change my fate
Tôi sẽ thay đổi định mệnh của mình
So bring me ringo, ring-ringo
Nên hãy mang cho tôi trái táo
If this is the ending
Nếu đây là kết thúc
I'll draw it on my own (Ah)
Tôi sẽ tự mình đi đến đó
I'll open it on my own
Tôi sẽ tự mình mở nó ra
So bring me ringo, ring-ring
Vậy hãy mang cho tôi một trái táo
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Ringo, ring-ringo
Trái táo
Heigh-ho, heigh-ho
With a loud voice
Bằng một giọng lớn
Ringo, ring-ringo
Trái táo
The future is in these hands
Tương lai ở trong tầm tay này
If it's a fairytale then I won't tell it, it's my scenario (Scenario)
Nếu đó là một câu chuyện cổ tích thì tôi sẽ không kể, đó là kịch bản của tôi
Baby, now I can see (I can see)
Baby, bây giờ tôi có thể thấy
Wanna be free
Muốn được tự do
I am gonna be, gonna be, gonna be free
Tôi sẽ được tự do
So bring me ringo, ringo, ringo (Ringo, ringo, ringo)
Nên hãy mang cho tôi trái táo
I'll swallow the poison apple (Oh yeah)
Tôi sẽ nuốt chửng táo độc
Nothing scares me (Nothing)
Chẳng có gì đe dọa nổi tôi
Baby, I'll rewrite my own world (Ah)
Baby, tôi sẽ viết lại thế giới của riêng mình
The hero who puts on a pretty face
Vị anh hùng mà đeo một mặt nạ xinh đẹp
I'm not a princess (I'm not)
Tôi không phải là một công chúa
I'll fight with strength (Yeah)
Tôi sẽ đấu tranh bằng sức mạnh của mình
I'll change my fate
Tôi sẽ thay đổi định mệnh của mình
So bring me ringo, ring-ringo
Nên hãy mang cho tôi trái táo
If this is the ending
Nếu đây là kết thúc
I'll draw it on my own (Ah)
Tôi sẽ tự mình đi đến đó
I'll open it on my own
Tôi sẽ tự mình mở nó ra
So bring me ringo, ring-ring (Ring-ringo)
Vậy hãy mang cho tôi một trái táo
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Ringo, ring-ringo
Trái táo
Eat it all
Ăn hết mọi trái táo
