- ★
Bài hát: Riptide - The Chainsmokers
Lời bài hát / Lời dịch
Where will you go when it's over?
Em sẽ đi đâu khi mọi chuyện kết thúc?
Who will you know when it's over?
Em thấu được ai khi kết thúc mọi chuyện?
I know yeah I saw you, you know that right?
Anh biết anh đã gặp em, em biết điều đó đúng không?
Just know, yeah I saw you
Em hãy cứ biết là anh đã trông thấy em
Where will you go when it's over?
Em sẽ đi đâu khi mọi chuyện kết thúc?
Do you get lost on your own?
Liệu em có lạc lõng mình em?
Late night, zip ties
Đêm muộn, sức sống thắt lại
Make you wanna miss your flight
Khiến em muốn bỏ lỡ chuyến bay của mình
Flipping through your feelings like a Gemini
Lật giở những xúc cảm trong em như một cung sư tử
I'm staring at your dark side
Anh đang nhìn chăm chăm vào vùng tối của em
So far, so gone
Cho đến giờ, mọi thứ đã hết hy vọng rồi
Standing with a white dress on
Em đang đứng trong chiếc váy trắng tinh khôi
Only say you need me when your friends gone home
Chỉ nói em cần anh khi lũ bạn em đã ra về hết
And you're tryna get your mind right
Và em đang cố làm tâm trí mình minh mẫn
But if I only get one life, this is what I wanna do
Nhưng nếu anh chỉ có một cuộc đời, đây là những gì anh muốn làm
And if I only get one life, I wanna live it with you
Và nếu anh chỉ có một cuộc đời, anh muốn sống với em
And if I only have one night, yeah, I'd spend it with you
Và nếu anh chỉ có một đêm, anh sẽ trải qua nó cùng em
So if I only get one life, I wanna live it with you
Nên nếu anh chỉ có một cuộc đời, anh muốn sống với em
I'm gonna live it with you
Anh sẽ tận hưởng nó cùng em
Say something like "It's only you, it's only you"
Hãy nói điều gì đó kiểu như "Chỉ riêng mình anh thôi"
New wave, riptide
Con sóng mới, sóng xa bờ
Hopin' I can change your life
Hy vọng anh có thể thay đổi cuộc đời em
If you need a second chance you can take mine
Nếu em cần một cơ hội thứ hai, em có thể lấy đi cơ hội của anh
See you in a new light (See you in a new-)
Gặp em trong một ánh sáng mới
Skin tight, cocaine
Đồ bó sát, chơi mai thuý
You don't wanna feel this way
Em không muốn cảm nhận theo cách này
You know I'd do anything to make you stay
Em biết anh sẽ làm bất cứ điều gì để khiến em ở lại mà
I'm pulling out my best lines
Anh đang tuôn ra những lời hay nhất của mình
But if I only get one life, this is what I wanna do
Nhưng nếu anh chỉ có một cuộc đời, đây là những gì anh muốn làm
And if I only get one life, I wanna live it with you
Và nếu anh chỉ có một cuộc đời, anh muốn sống với em
And if I only have one night, yeah, I'd spend it with you
Và nếu anh chỉ có một đêm, anh sẽ trải qua nó cùng em
So if I only get one life, I wanna live it with you
Nên nếu anh chỉ có một cuộc đời, anh muốn sống với em
I'm gonna live it with you
Anh sẽ tận hưởng nó cùng em
Say something like "It's only you, it's only you"
Hãy nói điều gì đó kiểu như "Chỉ riêng mình anh thôi"
Say something like "It's only you, it's only you"
Hãy nói điều gì đó kiểu như "Chỉ riêng mình anh thôi"
Where will you go when it's over?
Em sẽ đi đâu khi mọi chuyện kết thúc?
Who will you know when it's over?
Em thấu được ai khi kết thúc mọi chuyện?
I know yeah I saw you, you know that right?
Anh biết anh đã gặp em, em biết điều đó đúng không?
Just know, yeah I saw you
Em hãy cứ biết là anh đã trông thấy em
