[Hà My]

Rock And Balloon

- Sia -​

"Rock and Balloon" của Sia được phát hành vào ngày 3/5/2024, thuộc album Reasonable Woman của nữ ca sĩ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tác động sâu sắc mà một người có thể mang lại cho cuộc sống của người khác, đóng vai trò là nguồn hỗ trợ, tình yêu và sự ổn định. Lời bài hát miêu tả một mối quan hệ nơi một người là ánh sáng chỉ đường cho người kia, mang đến sự thoải mái và sức mạnh trong những thời điểm khó khăn.

Lời bài hát:

Sometimes I can't get out of bed

And sometimes cruel words run through my head

And sometimes I find myself holding my breath

And sometimes I'd rather be dead

But somehow you get me back up on my feet

And somehow you see the sunlight in me

And somehow you sewed my insecurities

And somehow you loved me through everything

You are the rock to my balloon

You are the sun to my moon

You are my dog to the bone

You are the place I call home

Home, home (I call you home)

Home (I call you)

You are the place I call home (I call you home)

Home

And sometimes I can't get out of bed

And sometimes everything straight is going left

And sometimes I cannot manage the stress

And sometimes I feel grateful and blessed

'Cause somehow you lift me out of this hell

Yeah, somehow you get me to come out my shell

And somehow I feel deeper under your spell

And somehow I see myself getting well

You are the rock to my balloon

You are the sun to my moon

You are my dog to the bone

You are the place I call home

Home, home (I call you home)

Home (I call you home)

You are the place I call home (I call you home)

Home

I call home

You are the place I call home

You are the place I call home

You are the place I call home

You are the place I call home

Lời dịch:

Đôi khi em không thể ra khỏi giường

Và đôi khi những lời cay độc chạy trong đầu em

Đôi khi em thấy mình nín thở

Và đôi khi em thà chết còn hơn

Nhưng bằng cách nào đó, anh đưa em trở lại đôi chân của mình

Và bằng cách nào đó, anh nhìn thấy ánh nắng mặt trời trong em

Và bằng cách nào đó, anh vá lại những bất an của em

Và bằng cách nào đó, anh yêu em qua tất cả mọi thứ

Anh là tảng đá cho quả bóng bay của em

Anh là mặt trời cho mặt trăng của em

Anh là con chó của em đối với khúc xương

Anh là nơi em gọi là nhà

Nhà, nhà (Em gọi anh là nhà)

Nhà (Em gọi anh)

Anh là nơi em gọi là nhà (Em gọi anh là nhà)

Nhà

Và đôi khi em không thể ra khỏi giường

Và đôi khi mọi thứ suôn sẻ lại trở nên tồi tệ

Và đôi khi em không thể kiểm soát căng thẳng

Và đôi khi em cảm thấy biết ơn và hạnh phúc

Vì bằng cách nào đó, anh kéo em ra khỏi địa ngục này

Đúng vậy, bằng cách nào đó, anh khiến em thoát khỏi vỏ bọc của mình

Và bằng cách nào đó, em cảm thấy mình chìm sâu hơn dưới bùa chú của anh

Và bằng cách nào đó, em thấy mình đang khỏe hơn

Anh là tảng đá cho quả bóng bay của em

Anh là mặt trời cho mặt trăng của em

Anh là con chó của em đối với khúc xương

Anh là nơi em gọi là nhà

Nhà, nhà (Em gọi anh là nhà)

Nhà (Em gọi anh về nhà)

Anh là nơi em gọi là nhà (Em gọi anh là nhà)

Nhà

Em gọi là nhà

Anh là nơi em gọi là nhà

Anh là nơi em gọi là nhà

Anh là nơi em gọi là nhà

Anh là nơi em gọi là nhà