- ★
Bài hát: Ronan (Taylor's Version) - Taylor Swift
Lời bài hát
I remember your bare feet, down the hallway
I remember your little laugh
Race cars on the kitchen floor, plastic dinosaurs
I love you to the moon and back
I remember your blue eyes looking into mine
Like we had our own secret club
I remember you dancing before bed time
Then jumping on me, waking me up
I can still feel you hold my hand, little man
And even the moment I knew
You fought it hard like an army guy
Remember I leaned in and whispered to you
"Come on, baby, with me
We're going to fly away from here
You were my best four years"
I remember the drive home
When the blind hope turned to crying and screaming "Why?"
Flowers pile up in the worst way, no one knows what to say
About a beautiful boy who died
And it's about to be Halloween
You could be anything you wanted if you were still here
I remember the last day, when I kissed your face
And whispered in your ear
"Come on, baby, with me
We're going to fly away from here
Out of this curtained room and this hospital gray, we'll just disappear
Come on, baby, with me
We're going to fly away from here
You were my best four years"
What if I'm standing in your closet trying to talk to you?
And what if I kept the hand-me-downs you won't grow into?
And what if I really thought some miracle would see us through?
What if the miracle was even getting one moment with you?
Come on, baby, with me
We're going to fly away from here
Come on, baby, with me
We're going to fly away from here
You were my best four years
I remember your bare feet, down the hallway
I love you to the moon and back
Lời dịch
Mẹ nhớ đôi chân trần của con, chậm rãi bước xuống hành lang
Mẹ cũng nhớ nụ cười nhỏ bé ấy
Những chiếc xe đua trên sàn bếp cùng những chú khủng long nhựa
Mẹ yêu con nhiều hơn tất thảy mọi thứ trên đời
Mẹ còn nhớ đôi mắt xanh của con nhìn vào mắt mẹ
Như thể chúng ta có cả một trời bí mật vậy
Mẹ nhớ những khi con nhảy trước giờ ngủ,
Rồi nhảy cả lên người mẹ để đánh thức mẹ dậy
Mẹ vẫn cảm nhận được hơi ấm từ đôi tay của con, người đàn ông bé bỏng của mẹ ạ
Và cả khoảnh khắc mẹ nhận ra rằng
Con đã chiến đấu thật dũng cảm, hệt như anh lính thực thụ
Nhớ khi ấy, mẹ đã cúi xuống và thỏ thẻ vào tai con
"Nhanh nào, con yêu, đến đây với mẹ nào
Chúng ta sẽ cùng bay thật xa khỏi nơi này nhé
Con là 4 năm kì diệu nhất đời mẹ"
Mẹ nhớ cái hôm lái xe về nhà
Khi niềm tin mù quáng nơi mẹ chuyển thành tiếng khóc và không ngừng hét lên "Vì sao?"
Những đóa hoa chồng chất trông thật tồi tệ
Chẳng ai biết phải nói gì
Về cái chết của một thiên thần đáng yêu
Và con biết không, Halloween đang đến gần rồi đấy
Con có thể trở thành bất cứ thứ gì con muốn nếu như con vẫn còn ở đây
Mẹ nhớ cái ngày cuối cùng, khi mẹ đã hôn lên trán con
Và thì thầm vào tai con
Nhanh nào, con yêu, đến đây với mẹ nào
Chúng ta sẽ cùng bay thật xa khỏi nơi này nhé
Thoát khỏi căn phòng đầy rèm và bệnh viện u ám này, chúng ta sẽ biến mất
Đến đây nào, bé con
Cùng mẹ bay thật xa nơi này nhé
Con là 4 năm đặc biệt nhất đời mẹ
Sẽ ra sao nếu mẹ đứng trước tủ quần áo và cố nói chuyện với con?
Và sẽ thế nào nếu mẹ cứ mãi giữ lại những bộ đồ cũ của con, những thứ mà con chẳng còn cơ hội lớn khôn để dùng đến?
Và sẽ ra sao khi mẹ cứ mãi chờ đợi một phép màu nào đó hiểu thấu được chúng ta?
Sẽ ra sao nếu điều kì diệu chính là một khoảnh khắc bên con
Bé cưng à, đến đây với mẹ nào..
Chúng ta sẽ cùng thoát khỏi chốn nhỏ bé này..
Nhanh nào, con yêu, đến đây với mẹ nào
Chúng ta sẽ cùng bay thật xa khỏi nơi này nhé
Con là 4 năm kì diệu nhất đời mẹ
Mẹ nhớ đôi chân trần bé nhỏ của con, chậm rãi bước xuống hành lang
Ronan à, tình yêu mẹ dành cho con rộng lớn như bầu trời
