- ★
Royalty
- ENHYPEN -
- ENHYPEN -
"Royalty" của ENHYPEN thuộc album ROMANCE: UNTOLD của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Royalty" khai thác các chủ đề về lòng tận tụy, sự trung thành và khuất phục trong một mối quan hệ, sử dụng những hình ảnh liên quan đến hoàng gia để truyền tải cảm giác tôn ti trật tự và sự tôn kính. Bài hát miêu tả nhân vật chính cảm thấy bị thu hút và bất lực trước người yêu, ví người ấy như một vị vua/nữ hoàng. Lời bài hát thể hiện sự sẵn sàng phục vụ và tuân theo mệnh lệnh của đối phương vô điều kiện, nhấn mạnh sự cam kết và ngưỡng mộ của họ.
Phiên âm:
Caught in the middle
Nan ije neoui wangguge gatyeobeorin deuthae
It's not little by little
Cheonnune sarojapin chae muryeokaejyeo gane Baby
Nae haneurui yuilhan Light
I'll give you my life, life, life
Geoyeok mot hal naui yeowang
Namanui Ruler eoseo nal tongchihae
Gamhi cheonghae nege
Knight of you, knight of you
Jikigo sipeun geon oroji neoppun
Daedabeun neul Yes, sir, sir, sir, sir
Wanggwan ape There's no yes or no
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Mwol wonhadeunji neol ttareul teni
Make me wanna bless you, you, you, you
Neoreul manjoksikige haejwo
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Mwol wonhadeunji nae daedabeun neul Yes, sir
My royalty yeowangiyeo
Royalty ttareurio
Jege myeonghandamyeon
Daedabeun eonjena Yes, sir
My royalty yeowangiyeo
Royalty badajuo
Jege myeonghandamyeon
Daedabeun eonjena Yes, sir
Caught in the middle
Eoriseogeume gatin chae omanhaetdeon naege
My beautiful riddle
Pulji mothaetdeon sarangui haereul gareuchine Baby
Neoui geu gareuchim
Ttareulge Your majesty
Makes me a better man
Neoege eoullineun naega doege
Ojik neoreul wihan
Knight for you, knight for you
Jikigo sipeun geon oroji neoppun
Daedabeun neul Yes, sir, sir, sir, sir
Wanggwan ape There's no yes or no
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Mwol wonhadeunji neol ttareul teni
Make me wanna bless you, you, you, you
Neoreul manjoksikige haejwo
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
Mwol wonhadeunji nae daedabeun neul Yes, sir
My royalty yeowangiyeo
Royalty ttareurio
Jege myeonghandamyeon
Daedabeun eonjena Yes, sir
My royalty yeowangiyeo
Royalty badajuo
Jege myeonghandamyeon
Daedabeun eonjena Yes, sir
Daedabeun eonjena Yes, sir
Lời bài hát:
Caught in the middle
난 이제 너의 왕국에 갇혀버린 듯해
It's not little by little
첫눈에 사로잡힌 채 무력해져 가네 Baby
내 하늘의 유일한 Light
I'll give you my life, life, life
거역 못 할 나의 여왕
나만의 Ruler 어서 날 통치해
감히 청해 네게
Knight of you, knight of you
지키고 싶은 건 오로지 너뿐
대답은 늘 Yes, sir, sir, sir, sir
왕관 앞에 There's no yes or no
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
뭘 원하든지 널 따를 테니
Make me wanna bless you, you, you, you
너를 만족시키게 해줘
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
뭘 원하든지 내 대답은 늘 Yes, sir
My royalty 여왕이여
Royalty 따르리오
제게 명한다면
대답은 언제나 Yes, sir
My royalty 여왕이여
Royalty 받아주오
제게 명한다면
대답은 언제나 Yes, sir
Caught in the middle
어리석음에 갇힌 채 오만했던 내게
My beautiful riddle
풀지 못했던 사랑의 해를 가르치네 Baby
너의 그 가르침
따를게 Your majesty
Makes me a better man
너에게 어울리는 내가 되게
오직 너를 위한
Knight for you, knight for you
지키고 싶은 건 오로지 너뿐
대답은 늘 Yes, sir, sir, sir, sir
왕관 앞에 There's no yes or no
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
뭘 원하든지 널 따를 테니
Make me wanna bless you, you, you, you
너를 만족시키게 해줘
Baby, you're so preciou-ciou-ciou-cious
뭘 원하든지 내 대답은 늘 Yes, sir
My royalty 여왕이여
Royalty 따르리오
제게 명한다면
대답은 언제나 Yes, sir
My royalty 여왕이여
Royalty 받아주오
제게 명한다면
대답은 언제나 Yes, sir
대답은 언제나 Yes, sir
Dịch sang tiếng Anh:
Caught in the middle
Now, I feel like I'm trapped in your kingdom
It's not little by little
Becoming helpless and captivated at first sight, Baby
The only light in my sky
I'll give you my life, life, life
My queen that I can't resist
My only Ruler, please rule me
I dare to ask you
Knight of you, knight of you
All I want to protect is you
My answer is always Yes, sir, sir, sir, sir
There's no yes or no before the crown
Baby, you're so precious-cious-cious-cious
I'll follow you no matter what you want
Make me wanna bless you, you, you, you
Let me satisfy you
Baby, you're so precious-cious-cious-cious
No matter what you want, my answer is always Yes, sir
My royalty, my Queen
I'll follow your Royalty
If you command me
My answer will always be Yes, sir
Caught in the middle
Arrogant me, trapped in foolishness
My beautiful riddle
Baby, you teach me the love I couldn't solve
I will follow your teachings
Your Majesty
Makes me a better man
I become the one you deserve
My knight for you, knight for you
All I want to protect is you
My answer is always Yes, sir, sir, sir, sir
There's no yes or no before the crown
Baby, you're so precious-cious-cious-cious
I'll follow you no matter what you want
Make me wanna bless you, you, you, you
Let me satisfy you
Baby, you're so precious-cious-cious-cious
No matter what you want, my answer is always Yes, sir
My royalty, my Queen
I'll follow your Royalty
If you command me
My answer will always be Yes, sir
Lời dịch:
Mê mệt nơi nàng
Giờ đây, anh cảm giác như bị mắc kẹt trong vương quốc của em
Không hề chậm rãi
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, anh đã bất lực và bị em quyến rũ, Baby
Ánh sáng duy nhất trên bầu trời của anh
Anh sẽ dành cả cuộc đời cho em
Nữ hoàng của anh, người mà anh không thể cưỡng lại
Người thống trị duy nhất của anh, xin hãy cai trị anh
Liều lĩnh anh xin được hỏi em
Hiệp sĩ của em, hiệp sĩ của em
Tất cả những gì anh muốn bảo vệ chỉ là em
Câu trả lời của anh luôn là Yes, sir, sir, sir, sir
Trước vương miện không có sự lựa chọn
Em quý giá vô cùng, Baby
Bất kể em muốn gì, anh cũng sẽ luôn đi theo em
Làm cho anh muốn dành mọi điều tốt đẹp cho em, em, em, em
Hãy để anh làm em hài lòng
Em quý giá vô cùng, Baby
Bất kể em muốn gì, câu trả lời của anh luôn là Yes, sir
Nữ hoàng của anh
Xin hãy chấp nhận sự tận trung của anh
Nếu em ra lệnh
Câu trả lời của anh sẽ luôn là Yes, sir
Mê mệt nơi nàng
Kẻ kiêu ngạo như anh, giờ đây bị mắc kẹt trong sự ngu ngốc
Câu đố xinh đẹp của anh
Baby, em dạy cho anh bài học về tình yêu mà anh không thể giải được
Anh sẽ tuân theo những lời dạy của em
Bệ hạ của anh
Điều đó khiến anh trở thành một người đàn ông tốt hơn
Anh sẽ trở thành người xứng đáng với em
Hiệp sĩ của em, hiệp sĩ của em
Tất cả những gì anh muốn bảo vệ chỉ là em
Câu trả lời của anh luôn là Yes, sir, sir, sir, sir
Trước vương miện không có sự lựa chọn
Em quý giá vô cùng, Baby
Bất kể em muốn gì, anh cũng sẽ luôn đi theo em
Làm cho anh muốn dành mọi điều tốt đẹp cho em, em, em, em
Hãy để anh làm em hài lòng
Em quý giá vô cùng, Baby
Bất kể em muốn gì, câu trả lời của anh luôn là Yes, sir
