[Hà My]

Ruin The Friendship

Trình bày: Taylor Swift

Album: The Life of a Showgirl​

Bài hát "Ruin The Friendship" của Taylor Swift được phát hành Visualizer chính thức vào ngày 3 tháng 10 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ mười hai The Life of a Showgirl của nữ ca sĩ - nhạc sĩ người Mỹ. "Ruin The Friendship" là một bản ballad đầy nuối tiếc cá nhân về một cơ hội lãng mạn đã bị bỏ lỡ, và sự hối hận đó trở nên day dứt vĩnh viễn sau một mất mát bi thảm. Bài hát chủ yếu nói về sự tiếc nuối khi không hành động theo cảm xúc vì sợ phá vỡ ranh giới an toàn của tình bạn, một cảm xúc mà Taylor đã rút ra thành bài học lớn trong đời.

Lời bài hát:

Glistening grass from September rain

Gray overpass full of neon names

You drive 85

Gallatin Road and the lakeside beach

Watching the game from your brother's Jeep

Your smile, miles wide

And it was not an invitation

Should've kissed you anyway

Should've kissed you anyway

And it was not convenient, no

But your girlfriend was away

Should've kissed you anyway, hey

Shiny wood floors underneath my feet

Disco ball makes everything look cheap

Have fun, it's prom

Wilted corsage dangles from my wrist

Over his shoulder, I catch a glimpse

And see you looking at me

And it was not an invitation

But as the 50 Cent song played (Song played)

Should've kissed you anyway (Anyway)

And it was not convenient, no (It was not convenient)

Would've been the best mistake

Should've kissed you anyway, hey

Don't make it awkward in second period

Might piss your ex off, lately we've been good

Staying friends is safe, doesn't mean you should

Don't make it awkward in second period

Might piss your ex off, lately we've been good

Staying friends is safe, doesn't mean you should

When I left school, I lost track of you

Abigail called me with the bad news

Goodbye, and we'll never know why

It was not an invitation

But I flew home anyway

With so much left to say

It was not convenient, no

But I whispered at the grave

"Should've kissed you anyway"

Oh, and it was not an invitation (It was not an invitation)

Should've kissed you anyway (Anyway)

Should've kissed you anyway, anyway (Anyway)

And it was not-

My advice is always ruin the friendship

Better that than regret it for all time

Should've kissed you anyway

And my advice is always answer the question

Better that than to ask it all your life

Should've kissed you anyway

Should've kissed you anyway

Lời dịch:

Phá Hỏng Tình Bạn

Cỏ lấp lánh sau cơn mưa tháng Chín

Cầu vượt màu xám đầy những bảng tên neon

Anh lái xe ở tốc độ 85 (dặm/giờ)

Đường Gallatin và bãi biển bên hồ

Xem trận đấu từ chiếc Jeep của anh trai anh

Nụ cười của anh, rộng tựa dặm dài

Và đó không phải là một lời mời gọi

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh

Và nó không hề thuận tiện, không

Nhưng bạn gái anh đã vắng mặt

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh, này

Sàn gỗ bóng loáng dưới chân em

Quả cầu disco làm mọi thứ trông rẻ tiền

Chúc vui vẻ nhé, là vũ hội Prom mà

Bông hoa cài héo úa lủng lẳng trên cổ tay em

Qua vai bạn nhảy, em bắt gặp ánh nhìn

Và thấy anh đang nhìn em

Và đó không phải là một lời mời gọi

Nhưng khi bài hát của 50 Cent bật lên (Bật lên)

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh (Dù sao đi nữa)

Và nó không hề thuận tiện, không (Nó không hề thuận tiện)

Nhưng đó sẽ là sai lầm tuyệt vời nhất

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh, này

Đừng để mọi chuyện khó xử trong tiết học thứ hai

Có thể làm bạn gái cũ của anh tức giận, dạo này bọn em khá ổn mà

Giữ tình bạn thì an toàn, nhưng không có nghĩa là anh nên làm thế

Đừng để mọi chuyện khó xử trong tiết học thứ hai

Có thể làm bạn gái cũ của anh tức giận, dạo này bọn em khá ổn mà

Giữ tình bạn thì an toàn, nhưng không có nghĩa là anh nên làm thế

Khi em rời trường, em mất dấu anh

Abigail gọi cho em với tin xấu

Vĩnh biệt, và chúng ta sẽ không bao giờ biết lý do

Đó không phải là một lời mời gọi

Nhưng em vẫn bay về nhà

Với quá nhiều điều chưa kịp nói

Nó không hề thuận tiện, không

Nhưng em thì thầm bên mộ

"Lẽ ra em vẫn nên hôn anh"

Oh, và đó không phải là một lời mời gọi (Không phải là một lời mời gọi)

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh (Dù sao đi nữa)

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh, dù sao đi nữa (Dù sao đi nữa)

Và nó không phải là-

Lời khuyên của em luôn là: Hãy phá hỏng tình bạn

Thà như thế còn hơn hối tiếc nó mãi mãi

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh

Và lời khuyên của em luôn là: Hãy trả lời câu hỏi

Thà như thế còn hơn phải tự hỏi nó cả đời

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh

Lẽ ra em vẫn nên hôn anh