- ★
Bài hát: Sad Beautiful Tragic (Taylor's Version) - Taylor Swift
Lời bài hát / Lời dịch
Long handwritten note, deep in your pocket
Những dòng viết tay thật dài, để sâu trong túi của anh
Words, how little they mean, when you're a little too late
Những lời nói, chúng thật là vô nghĩa khi anh nói ra hơi muộn
I stood right by the tracks, your face in a locket
Em đã đứng ngay cạnh đường ray, khuôn mặt anh như nổi mề đay
Good girls, hopeful they'll be and long they will wait
Những cô gái ngoan, hy vọng họ sẽ được vậy và họ sẽ chờ đợi từ lâu
We had a beautiful magic love there
Chúng ta đã có một mối tình đẹp và kì diệu nơi đó
What a sad, beautiful, tragic love affair
Một chuyện tình đẹp nhưng cũng không kém phần sầu thảm
In dreams, I meet you in warm conversation
Trong những giấc mơ, em gặp anh trong một cuộc trò chuyện ấm áp
And we both wake in lonely beds, different cities
Và cả hai ta đều thức trên những chiếc giường đơn, những thành phố khác biệt
And time is taking its sweet time erasing you
Và thời gian đang lấy đi sự ngọt ngào của nó, thời gian cũng xóa đi hình bóng anh
And you've got your demons
Và anh đã có những ác quỷ trong người
And darling, they all look like me
Và anh yêu dấu, tất cả bọn chúng đều trông giống em
"Cause we had a beautiful magic love there
Vì chúng ta đã có một mối tình đẹp và kì diệu nơi đó
What a sad, beautiful, tragic love affair (Whoa, oh, whoa, oh)
Một chuyện tình đẹp nhưng cũng không kém phần sầu thảm
(Whoa, oh, whoa, oh)
Distance, timing, breakdown, fighting
Khoảng cách, thời gian, đổ vỡ, cãi vã
Silence, the train runs off its tracks
Im lặng, con tàu trật khỏi đường ray của nó
Kiss me, try to fix it, could you just try to listen?
Hôn em đi, cố hàn gắn mọi thứ, anh có thể cố gắng lắng nghe không?
Hang up, give up, and for the life of us we can" t get back
Cúp máy, từ bỏ, vì cuộc sống mà chúng ta không thể có lại
A beautiful magic love there
Một tình yêu đẹp diệu kỳ nơi đây
What a sad, beautiful, tragic, beautiful, tragic, beautiful
Đẹp nhưng không kém phần sầu thảm
What we had, a beautiful magic love there
Thật là một tình yêu đẹp diệu kỳ
What a sad, beautiful, tragic, love affair
Một chuyện tình quả là đẹp mà buồn
We had a beautiful magic love there
Chúng ta đã có một tình yêu đẹp diệu kỳ nơi đây
What a sad, beautiful, tragic love affair
Đẹp nhưng không kém phần sầu thảm
