- ★
Salty
- Chung Ha, SUNMI -
- Chung Ha, SUNMI -
"Salty" của Chung Ha kết hợp cùng SUNMI được phát hành vào ngày 12/2/2025, thuộc album Alivio của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. "Salty" là một bài hát sâu sắc và ý nghĩa của Chung Ha, thể hiện sự phức tạp trong cảm xúc và tính cách của một con người. Bài hát không chỉ đơn thuần nói về sự "mặn mà" theo nghĩa đen mà còn mang nhiều tầng ý nghĩa ẩn dụ. "Salty" nói về một người phụ nữ mạnh mẽ, độc lập nhưng cũng rất nhạy cảm và dễ bị tổn thương. Cô ấy không phải là một người hoàn hảo, luôn vui vẻ và mạnh mẽ. Cô ấy có những cảm xúc phức tạp, có thể vui, buồn, tức giận và đôi khi "mặn mà" (salty) - một từ lóng để chỉ sự cay độc, mỉa mai.
Lời bài hát:
I'm no alien, biological
Not from a different cloth
(Oh, na, na, na, na, na)
Just emotionally methodical
Sometimes, the faucet is off
(But I can turn it on)
My skin is soft as a rose
Yet it's thicker than steel
That's how I keep my heart protected
But under all of my clothes
I still have feelings to feel
I'm hardly delicate, but I be sensitive
You say maybe I got an issue
I'm never down
Just I don't leave on the water
Don't wanna drown
I'll buy a new box of tissues
I'll use 'em now
Honey, take a look
I think you mistook, yeah
My diamonds are cold, but I'm not made of ice
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
All of my emotions, they get exercise
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Look at me, you see sugar and sweet
Some fire and heat
But a little sour and sad underneath
You think that I don't, but I cry, baby, cry
(My eye, eye, eyes)
They get a little salty
(My, my, my eye, eye, eye, eyes)
Get a little salty
(My, my, my eye, eye, eye, eyes)
Get a little salty
I got vibes that are multi-dimensional
And my guard might be tight, but I'm flexible
Save my tears for the times, it's intentional
Oh, I'm not overzealous
I know my salt is precious, so precious
You say maybe I got an issue
I'm never down
Just I don't leave on the water
Don't wanna drown
I'll buy a new box of tissues
I'll use 'em now
Honey, take a look
I think you mistook, yeah
My diamonds are cold, but I'm not made of ice
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
All of my emotions, they get exercise
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Look at me, you see sugar and sweet
Some fire and heat
But a little sour and sad underneath
You think that I don't, but I cry, baby, cry
(My eye, eye, eyes)
They get a little salty
Baby, I'm like the ocean
I let it come in waves
I'll put a drop in motion
Then you can get a taste
I don't leave it on the table
Not like the salt you shake
But you bet it's a piece of cake
For me to get salty
My diamonds are cold, but I'm not made of ice
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
All of my emotions, they get exercise
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Look at me, you see sugar and sweet
Some fire and heat
But a little sour and sad underneath
You think that I don't, but I cry, baby, cry
(My eye, eye, eyes)
They get a little salty
(My, my, my eye, eye, eye, eyes)
Get a little salty
(My, my, my eye, eye, eye, eyes)
Get a little salty
(My, my, my eye, eye, eye, eyes)
Get a little salty
(My, my, my eye, eye, eye, eyes)
Get a little salty
Lời dịch:
Tôi không phải người ngoài hành tinh, về mặt sinh học
Không phải từ một chất liệu khác biệt
(Oh, na, na, na, na, na)
Chỉ là cảm xúc có phương pháp
Đôi khi, vòi nước bị tắt
(Nhưng tôi có thể bật nó)
Làn da của tôi mềm mại như hoa hồng
Nhưng nó dày hơn thép
Đó là cách tôi giữ trái tim mình được bảo vệ
Nhưng dưới tất cả quần áo của tôi
Tôi vẫn có những cảm xúc để cảm nhận
Tôi không hề mỏng manh, nhưng tôi nhạy cảm
Anh nói có lẽ tôi có vấn đề
Tôi không bao giờ buồn bã
Chỉ là tôi không để nước chảy
Không muốn chết đuối
Tôi sẽ mua một hộp khăn giấy mới
Tôi sẽ dùng chúng bây giờ
Anh yêu, hãy nhìn xem
Tôi nghĩ anh đã nhầm, yeah
Kim cương của tôi lạnh lẽo, nhưng tôi không được làm từ băng
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Tất cả cảm xúc của tôi đều được rèn luyện
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Nhìn tôi này, anh thấy đường và ngọt ngào
Một chút lửa và nhiệt
Nhưng một chút chua và buồn bã bên dưới
Anh nghĩ tôi không, nhưng tôi khóc, anh yêu, tôi khóc
(Đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Chúng hơi mặn
(Đôi, đôi, đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Trở nên hơi mặn
(Đôi, đôi, đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Trở nên hơi mặn
Tôi có những rung cảm đa chiều
Và sự phòng vệ của tôi có thể chặt chẽ, nhưng tôi linh hoạt
Để dành nước mắt cho những lúc có chủ ý
Ồ, tôi không quá nhiệt tình
Tôi biết muối của tôi quý giá, rất quý giá
Anh nói có lẽ tôi có vấn đề
Tôi không bao giờ buồn bã
Chỉ là tôi không để nước chảy
Không muốn chết đuối
Tôi sẽ mua một hộp khăn giấy mới
Tôi sẽ dùng chúng bây giờ
Anh yêu, hãy nhìn xem
Tôi nghĩ anh đã nhầm, yeah
Kim cương của tôi lạnh lẽo, nhưng tôi không được làm từ băng
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Tất cả cảm xúc của tôi đều được rèn luyện
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Nhìn tôi này, anh thấy đường và ngọt ngào
Một chút lửa và nhiệt
Nhưng một chút chua và buồn bã bên dưới
Anh nghĩ tôi không, nhưng tôi khóc, anh yêu, tôi khóc
(Đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Chúng hơi mặn
Anh yêu, tôi như đại dương
Tôi để nó đến theo từng đợt sóng
Tôi sẽ tạo ra một giọt chuyển động
Sau đó anh có thể nếm thử
Tôi không để nó trên bàn
Không giống như muối anh lắc
Nhưng anh cá là điều đó rất dễ dàng
Để tôi trở nên mặn mà
Kim cương của tôi lạnh lẽo, nhưng tôi không được làm từ băng
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Tất cả cảm xúc của tôi đều được rèn luyện
(Mmh, mmh, mmh, mmh)
Nhìn tôi này, anh thấy đường và ngọt ngào
Một chút lửa và nhiệt
Nhưng một chút chua và buồn bã bên dưới
Anh nghĩ tôi không, nhưng tôi khóc, anh yêu, tôi khóc
(Đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Chúng hơi mặn
(Đôi, đôi, đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Trở nên hơi mặn
(Đôi, đôi, đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Trở nên hơi mặn
(Đôi, đôi, đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Trở nên hơi mặn
(Đôi, đôi, đôi mắt, đôi mắt, đôi mắt của tôi)
Trở nên hơi mặn
