- ★
santa doesn't know you like i do
- Sabrina Carpenter -
- Sabrina Carpenter -
Bài hát "Santa Doesn't Know You Like I Do" thể hiện bởi Sabrina Carpenter được phát hành ngày 17/11/2023 thuộc EP fruitcake của nữ ca sĩ. Bài hát khai thác niềm khao khát của người kể chuyện được gần gũi hơn với ai đó mà họ quan tâm sâu sắc. Lời bài hát gợi ý rằng người kể chuyện đã ở bên người này đi qua mọi khoảng thời gian vui buồn, thấu hiểu được những cảm xúc của họ và đem lại sự thoải mái. Bất chấp việc ông già Noel tượng trưng cho một nhân vật mà ban cho những điều ước và mang đến niềm hạnh phúc trong suốt kì nghỉ lễ, người kể chuyện vẫn tin rằng họ thực sự hiểu về người này rõ hơn ông già Noel.
Lời bài hát / Lời dịch
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không hiểu anh giống như em
I've been there through the good and bad
Em đã bên cạnh anh đi qua những nắng mưa
Know how to make you laugh
Biết cách để khiến cho anh cười
Kiss all your tears away, babe
Hôn cho tan biến đi mọi giọt nước mắt trong anh, babe
Only I can do that
Chỉ em mới có thể làm được điều đó
Why don't you just come over
Tại sao anh lại không ghé qua
You've been acting so cold
Anh đang hành động quá lạnh lùng
No, I don't want nothing crazy
Không, em không muốn làm điều gì điên rồ cả
Just wanna get you alone
Chỉ muốn ở một mình bên anh
And all of the snow is falling
Và tuyết đang rơi
I can make you fall, too
Em cũng có thể khiến cho anh đổ gục
So tell me what's on your wishlist
Nên hãy nói em nghe danh sách điều ước của anh đi
I want to make it come true
Em muốn biến nó thành sự thật
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không hiểu anh giống như em
I've been there through the good and bad
Em đã bên cạnh anh đi qua những nắng mưa
Know how to make you laugh
Biết cách để khiến cho anh cười
Kiss all your tears away, babe
Hôn cho tan biến đi mọi giọt nước mắt trong anh, babe
Only I can do that
Chỉ em mới có thể làm được điều đó
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không hiểu anh giống như em
I know all of your favorite songs
Em biết tất cả những bài hát yêu thích của anh
Pick up each time you call
Nhấc máy mỗi khi anh gọi
So why can't I be the one
Vậy tại sao em không thể là người
To give you everything you want
Trao anh tất cả mọi thứ mà anh muốn chứ
I just want you to tell me that you feel the same
Em chỉ muốn anh hãy nói với em rằng anh cũng cảm thấy vậy
I don't think I'm going to make it through the winter babe
Em không nghĩ em sẽ vượt qua được mùa đông babe
Well, don't you want to wrap me up
Ôi, anh có muốn ôm choàng lấy em
And mistle touch under the tree
Và trao nhau nụ hôn dưới nhánh cây tầm gửi không
He won't bring you somebody that loves you more than me
Ông ấy sẽ không mang đến cho anh người nào đó mà yêu anh nhiều hơn em đâu
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không hiểu anh giống như em
I've been there through the good and bad
Em đã bên cạnh anh đi qua những nắng mưa
Know how to make you laugh
Biết cách để khiến cho anh cười
Kiss all your tears away, babe
Hôn cho tan biến đi mọi giọt nước mắt trong anh, babe
Only I can do that
Chỉ em mới có thể làm được điều đó
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không hiểu anh giống như em
I know all of your favorite songs
Em biết tất cả những bài hát yêu thích của anh
Pick up each time you call
Nhấc máy mỗi khi anh gọi
So why can't I be the one
Vậy tại sao em không thể là người
To give you everything you want
Trao anh tất cả mọi thứ mà anh muốn chứ
You're going to leave me all alone on Christmas?
Anh sẽ bỏ mặc em một mình vào Giáng sinh sao?
Baby, what'd I ever do to deserve all that?
Anh yêu, em đã làm gì để xứng đáng với tất cả điều đó?
Can't we just, like, snuggle?
Chúng ta chẳng thể xích lại gần nhau sao?
Underneath the tree
Dưới nhánh cây tầm gửi
By the fireplace
Bên lò sưởi
You know I make those cookies you like
Anh biết em đã làm những chiếc bánh quy mà anh thích mà
Santa doesn't know you like I do
Ông già Noel không hiểu anh giống như em
Well, maybe this Christmas time
Ồ, có lẽ Giáng sinh này
You'll finally realize
Cuối cùng anh cũng sẽ nhận ra
That I could be the one
Rằng em có thể là người
To give you everything you want
Trao anh tất cả mọi thứ anh muốn
