- ★
Santa, If You're There
- Sarah Connor -
- Sarah Connor -
Bài hát "Santa, If You're There" thể hiện bởi Sarah Connor được phát hành ngày 17/11/2022 thuộc album Not So Silent Night của nữ ca sĩ. Bài hát phản ánh về những cảm xúc và khao khát của cô ca sĩ về một nửa yêu thương mà đã qua đời. Lời bài hát gợi ý rằng mỗi buổi sáng trong dịp lễ giáng sinh, cô sẽ nhận được một cuộc gọi từ người yêu, nhưng bây giờ họ đã ra đi rồi, và sự vắng mặt của họ được cảm nhận một cách sâu sắc.
Lời bài hát / Lời dịch
Every Christmas mornin'
Mỗi buổi sáng trong dịp lễ giáng sinh
I knew that you'd be callin'
Em đã biết rằng anh sẽ gọi
Today my phone will not make a sound
Nhưng hôm nay điện thoại của em sẽ không đổ chuông
You have gone forever
Anh đã mãi ra đi
Where don't really matter
Nơi không thực sự có ý nghĩa
I feel your presence still all around
Em vẫn cảm nhận được sự hiện diện của anh ở quanh đây
Now I'm prayin'
Giờ đây em đang cầu nguyện
Just the way you used to
Được thấy con người anh trước kia
I'm not even religious
Em thậm chí còn không sùng đạo
But it brings me closer to you
Nhưng chính nó đã mang em lại gần với anh hơn
So I hope that you can hear me
Nên em hy vọng rằng anh có thể lắng nghe em
Santa, if you're really there
Ông già Noel ơi, nếu ông thực sự có ở đó
If you really, really care
Nếu ông thực sự quan tâm
Help me sneak up into Heaven just one time
Hãy giúp con lẻn vào thiên đường chỉ một lần thôi
I just wanna leave a kiss
Con chỉ muốn để lại một nụ hôn
Tell her that she's bein' missed
Nói với cô ấy rằng cô ấy đã bị bỏ lỡ
"Cause I never got a chance to say goodbye
Vì con chưa từng có một cơ hội để nói lời tạm biệt
Could you try?
Liệu ông có thể thử không?
How I miss your cookin"
Sao em lại nhớ cách nấu ăn của anh thế
The way that you were lookin'
Cái cách mà anh đang tìm kiếm
When I told you there's a baby on the way
Khi em nói với anh có một đứa bé đang hình thành
You took all this time
Anh đã dành tất cả thời gian
To teach them songs and rhymes
Để dạy cho chúng những bài hát và những vần thơ
If you saw them now, I wonder what you'd say
Nếu như anh gặp chúng lúc này, em tự hỏi anh sẽ nói gì nhỉ
Now I'm prayin'
Giờ đây em đang cầu nguyện
Just the way you used to
Được thấy con người anh trước kia
I'm not even religious
Em thậm chí còn không sùng đạo
But it brings me closer to you
Nhưng chính nó đã mang em lại gần với anh hơn
So I hope that you can hear me
Nên em hy vọng rằng anh có thể lắng nghe em
Santa, if you're really there
Ông già Noel ơi, nếu ông thực sự có ở đó
If you really, really care
Nếu ông thực sự quan tâm
Help me sneak up into Heaven just one time
Hãy giúp con lẻn vào thiên đường chỉ một lần thôi
I just wanna leave a kiss
Con chỉ muốn để lại một nụ hôn
Tell her that she's bein' missed
Nói với cô ấy rằng cô ấy đã bị bỏ lỡ
"Cause I never got a chance to say goodbye
Vì con chưa từng có một cơ hội để nói lời tạm biệt
Could you try?
Liệu ông có thể thử không?
Every Christmas mornin"
Mỗi buổi sáng trong dịp lễ giáng sinh
I knew that you'd be callin'
Em đã biết rằng anh sẽ gọi
Today my phone will not make a sound
Nhưng hôm nay điện thoại của em sẽ không đổ chuông
