- ★
Save Me The Trouble
- Dan + Shay -
- Dan + Shay -
"Save Me The Trouble" thể hiện bởi Dan + Shay được phát hành MV chính thức vào ngày 14/7/2023 thuộc album Bigger Houses của ban nhạc nhạc pop đồng quê người Mỹ. Đây là một bài hát nói về một người mà công nhận rằng họ đang bị dụ vào một mối quan hệ chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn. Nó khai thác cuộc đấu tranh nội tâm giữa niềm khao khát nồng cháy và bản năng tự bảo toàn. Nó đóng vai trò như một lời cảnh báo cho người kể chuyện hãy tránh việc dính líu với ai đó mà chỉ quan tâm đến tình yêu nhất thời và bỏ lại đống đổ nát về cảm xúc phía sau.
Lời bài hát / Lời dịch
I can tell by the way that you're stirrin' your drink
Tôi có thể nói nhân tiện em đang khuấy thức uống của mình
Oh, we're already playin' with fire
Oh, chúng ta đang đùa với lửa rồi
Said that you had to go 'bout an hour ago
Đã bảo rằng em phải đi khoảng 1 giờ trước
Baby, you're such a beautiful liar
Em yêu, em quả là một kẻ nói dối xinh đẹp
It feels like a movie I've already seen
Cảm giác như một bộ phim tôi đã xem rồi
So right now I'm beggin' you, please
Cho nên ngay lúc này tôi đang cầu xin em, làm ơn đấy
Why don't you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Keep those pretty blue eyes to yourself
Giữ đôi mắt xanh đẹp đẽ kia cho riêng mình
Why don't you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Give that heartache to somebody else
Trao cơn đau tim đó cho ai đó khác
If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
Nếu em là kiểu con gái mà sẽ chỉ muốn yêu và rời đi
A guy like me alone in this bar drinkin' double
Một anh chàng như tôi một mình trong quán bar này uống gấp đôi
Why don't you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Save me the trouble, baby
Tránh rắc rối cho tôi, em yêu
Now the closer I get to the red on your lips
Lúc này tôi tiến tới gần hơn với màu đỏ trên đôi môi em
I can feel myself fallin' all crazy
Tôi cảm nhận chính mình đang say mê điên cuồng
"Cause just a little kiss and I could never get you out of my mind
Vì chỉ một nụ hôn ngắn và tôi không bao giờ có thể gạt em ra khỏi tâm trí
So before you go wreck my whole life
Nên trước khi em đi hãy hủy hoại toàn bộ cuộc đời tôi đi
Why don" t you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Keep those pretty blue eyes to yourself
Giữ đôi mắt xanh đẹp đẽ kia cho riêng mình
Why don't you save me the trouble
(Save me the trouble, baby)
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Give that heartache to somebody else
(Somebody else)
Trao cơn đau tim đó cho ai đó khác
If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
Nếu em là kiểu con gái mà sẽ chỉ muốn yêu và rời đi
A guy like me alone in this bar drinkin' double
Một anh chàng như tôi một mình trong quán bar này uống gấp đôi
Why don't you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Save me the trouble, baby
Tránh rắc rối cho tôi, em yêu
Oh
Oh-oh, oh-oh
I know you know that I ain't strong enough
Tôi biết em biết rằng tôi không đủ mạnh mẽ
To tell girls like you no, no it ain't in my blood
Để nói với những cô gái như em, không nó không ở trong máu của tôi
So just save me the trouble
Vậy hãy tránh rắc rối cho tôi đi
Keep those pretty blue eyes to yourself
Giữ đôi mắt xanh đẹp đẽ kia cho riêng mình
Why don't you save me the trouble
(Save me the trouble, baby)
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Give that heartache to somebody else
(Somebody else)
Trao cơn đau tim đó cho ai đó khác
If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
Nếu em là kiểu con gái mà sẽ chỉ muốn yêu và rời đi
A guy like me alone in this bar drinkin' double
Một anh chàng như tôi một mình trong quán bar này uống gấp đôi
Why don't you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Why don't you save me the trouble
Sao em không tránh rắc rối cho tôi
Save me the trouble, baby
Tránh rắc rối cho tôi, em yêu
