- ★
Bài hát: Say My Name
Ca sĩ: Destiny's Child
Lời bài hát / Lời dịch:
Say my name, say my name
Gọi tên em, gọi tên em
If no one is around you,
Nếu không còn một ai ở bên anh,
Say "baby I love you"
Hãy nói "Em yêu, anh yêu em"
If you ain't runnin' game
Nếu anh không đùa giỡn
Say my name, say my name
Gọi tên em, gọi tên em
You actin' kinda shady
Anh cứ mơ hồ
Ain't callin me baby
Không gọi em là em yêu
Why the sudden change?
Tại sao anh lại thay đổi bất ngờ vậy?
Say my name, say my name
Gọi tên em, gọi tên em
If no one is around you
Nếu không còn một ai ở bên anh,
Say "baby I love you"
Hãy nói "Em yêu, anh yêu em
If you ain't runnin' game
Nếu anh không đùa giỡn
Say my name, say my name
Gọi tên em, gọi tên em
You actin' kinda shady
Anh cứ mơ hồ
Ain't callin me baby
Không gọi em là em yêu
Better say my name
Tốt hơn là anh gọi tên em đi
Any other day I would call, you would say
Bất cứ một ngày nào khác em gọi, anh sẽ nói
" Baby how's your day? "
" Em yêu, hôm nay em thế nào?"
But today it ain't the same
Nhưng hôm nay không còn như trước nữa
Every other word is uh huh, yea okay
Những từ như là ừ hứ, rồi, được rồi
Could it be that you are at the crib with another lady?
Có phải anh đang ở nhà với một người phụ nữ khác
If you took it there, first of all, let me say
Nếu anh đem nó tới đây thì trước tiên hãy nghe này
I am not the one to sit around and be played
Em không phải là người quanh quẩn và bị giỡn đâu
So prove yourself to me
Vậy nên hãy chứng minh đi
I'm the girl that you claim
Em là người mà anh cần
Why don't you say the thangs
Sao anh không nói những điều
That you said to me yesterday?
Mà anh nói với em ngày hôm qua?
I know you say that I am assuming things
Em biết anh nói rằng em đang bịa ra mọi chuyện
Something's going down that's the way it seems
Có điều gì đó không ổn như cái cách đó
Shouldn't be the reason why you're acting strange
Không thể là lý do tại sao anh hành động thật lạ
If nobody's holding you back from me
Nếu không có ai lấy mất anh của em
Cause I know how you usually do
Vì em biết anh thường như thế nào
When you say everything to me times two
Khi anh nói mọi thứ cho em
Why can't you just tell the truth?
Tại sao anh không thể chỉ nói sự thực?
If somebody's there then tell me who
Nếu có ai ở đó thì hãy nói em biết đó là ai
What's up with this?
Có chuyện gì vậy?
Tell the truth, who you with
Nói thật với em đi, anh đang ở với ai
How would you like it if I came over with my clique
Anh có thích không nếu em tới với tụi bạn em
Don't try to change it now
Đừng cố thay đổi nó nhé
Sayin' you gotta bounce
Nói là anh phải đi
When two seconds ago, you said you just got in the house
Trong khi 2 giây trước, anh nói anh vừa về nhà
It's hard to believe that you
Thật khó để tin anh
Are at home, by yourself
Đang ở nhà chỉ có một mình
When I just heard the voice
Khi em vừa nghe thấy tiếng
Heard the voice of someone else
Tiếng của một ai khác
Just this question
Chỉ câu hỏi này thôi
Why do you feel you gotta lie?
Tại sao anh thấy là mình phải nói dối?
Gettin' caught up in your game
Bị bắt quả tang trong chính trò chơi của mình
When you can not say my name
Khi anh không thể gọi tên em
(Where my ladies at) Yeah-yeah-yeah-yea-yeah
(Những người bạn của tôi) Yeah-yeah-yeah-yea-yeah
(Can you say that? C'mon) Yeah-yeah-yeah-yeah
(Các bạn nói gì nào) Yeah-yeah-yeah-yea-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
(All the girls say) Yeah-yeah-yeah-yeah
(Tất cả các bạn đều nói) Yeah-yeah-yeah-yea-yeah
(I can't hear ya) Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
(Tôi không nghe thấy các bạn) Yeah-yeah-yeah-yea-yeah
(All the ladies say) Yeah-yeah-yeah-yeah.. yeah
(Tất cả các bạn đều nói) Yeah-yeah-yeah-yea-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
