- ★
"Say My Name" là bản tình ca buồn, nơi tiếng gọi của người xưa vẫn vang lên như ảo giác, giam giữ nhân vật trong ký ức không thể quên. Giai điệu mềm mại và giọng hát đầy cảm xúc của Miyeon khắc họa nỗi cô đơn sâu lắng khi tình yêu đã tan nhưng dư âm vẫn ám ảnh mãi.
Bài hát: Say My Name
Thể hiện: Miyeon (미연)
Lời bài hát:
[Intro]Ooh, Ooh
Ooh-ooh, Ooh, Ooh
Ooh-ooh, Ooh, Ooh
[Verse 1]
마치 꿈을 꾼 듯해
허상처럼 아득해
너 떠나간 빈자리엔
툭 남겨진 추억밖엔
실감 나는 이별에
쏟아지는 아픔에
행복했던 날 잃은 채
습관처럼 널 그려내
[Pre-Chorus]어김없이 환청같이
들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 Dreaming
One, Two, Three, Four
[Chorus]널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로
여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 슬픈 Drama
It's Too Much, 또 넌, Ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
[Verse 2]
아무렇지 않은 척
지워내려 해봐도
날 비웃듯이 불러 또
벗어날 수도 없게
[Pre-Chorus]어김없이 환청같이 (Oh)
들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 Dreaming
그만
[Chorus]널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로
여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 슬픈 Drama
It's Too Much, 또 넌, Ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
[Post-Chorus](Ooh, Ooh) Oh, Yeah
(Ooh, Ooh) Oh, Yeah
(Ooh, Ooh) Oh, No, No
[Bridge]익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
You And I, Love Is Gone
[Pre-Chorus]어김없이 환청같이
들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 Dreaming
제발
[Chorus]널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로
여전히 넌 날 불러오지 (Ah)
너만 웃던 슬픈 Drama
It's Too Much, 또 넌, Ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
[Outro]너만 웃던 슬픈 Drama
It's Too Much, 또 넌, Ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
You Say My Name, 꼭 그날처럼
Phiên âm:
[Intro]Ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
[Verse 1]
Machi kkumeul kkun deuthae
Heosangcheoreom adeukae
Neo tteonagan binjarien
Tuk namgyeojin chueokbakken
Silgam naneun ibyeore
Ssodajineun apeume
Haengbokaetdeon nal ileun chae
Seupgwancheoreom neol geuryeonae
[Pre-Chorus]Eogimeopsi hwancheonggachi
Deullineun ne moksori
Kkeuchi eomneun neoran dreaming
Onе, two, three, four
[Chorus]Neol ijeul suga eopgе
You say my name, kkok geunalcheoreom
Saranghan geu nunbicheuro
Yeojeonhi neon nal bulleooji
Neoman utdeon seulpeun drama
It's too much, tto neon ha-ha-ha
Neol ijeul suga eopge
You say my name, kkok geunalcheoreom
[Verse 2]
Amureochi aneun cheok
Jiwonaeryeo haebwado
Nal biutdeusi bulleo tto
Beoseonal sudo eopge
[Pre-Chorus]Eogimeopsi hwancheonggachi (Oh)
Deullineun ne moksori
Kkeuchi eomneun neoran dreaming
Geuman
[Chorus]Neol ijeul suga eopge
You say my name, kkok geunalcheoreom
Saranghan geu nunbicheuro
Yeojeonhi neon nal bulleooji
Neoman utdeon seulpeun drama
It's too much, tto neon ha-ha-ha
Neol ijeul suga eopge
You say my name, kkok geunalcheoreom
[Post-Chorus](Ooh, ooh) Oh, yeah
(Ooh, ooh) Oh, yeah
(Ooh, ooh) Oh, no, no
[Bridge]Iksukadeon nega tteonabeorin natseon haru kkeut
You and I, love is gone
[Pre-Chorus]Eogimeopsi hwancheonggachi
Deullineun ne moksori
Kkeuchi eomneun neoran dreaming
Jebal
[Chorus]Neol ijeul suga eopge
You say my name, kkok geunalcheoreom
Saranghan geu nunbicheuro
Yeojeonhi neon nal bulleooji (Ah)
Neoman utdeon seulpeun drama
It's too much, tto neon ha-ha-ha
Neol ijeul suga eopge
You say my name, kkok geunalcheoreom
[Outro]Neoman utdeon seulpeun drama
It's too much, tto neon ha-ha-ha
Neol ijeul suga eopge
You say my name, kkok geunalcheoreom
Lời dịch:
[Verse 1]
Như thể đang mơ vậy,
Mọi thứ mờ ảo như ảo ảnh.
Nơi trống vắng khi anh rời đi,
Chỉ còn lại những ký ức vụn vặt.
Giữa cuộc chia ly quá thật này,
Nỗi đau tuôn trào trong em.
Mất đi những ngày hạnh phúc,
Em lại vẽ hình anh, như một thói quen.
[Pre-Chorus]Không hề thay đổi, như tiếng ảo giác,
Giọng nói của anh vẫn vang lên.
Một giấc mơ không hồi kết – chính là anh.
One, two, three, four..
[Chorus]Khiến em chẳng thể quên anh,
Anh gọi tên em, như ngày hôm ấy.
Bằng ánh mắt đã từng yêu,
Anh vẫn gọi em về.
Chỉ mình anh cười trong vở kịch buồn này,
Quá sức chịu đựng – lại là anh, ha-ha-ha.
Khiến em chẳng thể quên anh,
Anh gọi tên em, như ngày hôm ấy.
[Verse 2]
Giả vờ như chẳng sao,
Cố xóa đi cũng chẳng được.
Anh lại gọi tên em, như trêu chọc,
Khiến em chẳng thể nào thoát ra.
[Pre-Chorus]Không hề thay đổi, như tiếng ảo giác (Oh)
Giọng nói của anh lại vang lên.
Một giấc mơ không hồi kết – là anh.
Dừng lại đi..
[Chorus]Khiến em chẳng thể quên anh,
Anh gọi tên em, như ngày hôm ấy.
Bằng ánh mắt đã từng yêu,
Anh vẫn gọi em về.
Chỉ mình anh cười trong vở kịch buồn này,
Quá sức chịu đựng – lại là anh, ha-ha-ha.
Khiến em chẳng thể quên anh,
Anh gọi tên em, như ngày hôm ấy.
[Bridge]Cuối một ngày lạ lẫm, khi người quen thuộc ấy đã rời đi,
Em và anh - tình yêu ấy đã tan biến.
[Pre-Chorus & Chorus – Lặp lại]
[Outro]Chỉ mình anh cười trong vở kịch buồn này,
Quá sức chịu đựng – lại là anh, ha-ha-ha.
Khiến em chẳng thể quên anh,
Anh gọi tên em, như ngày hôm ấy.
