- ★
Say My Name
Thể hiện: Yoo Yeon Seok
Tiếp đó, các bài nhạc phim Hàn Quốc hot When The Phone Rings - Khi Điện Thoại Đổ Chuông là See The Light - Lim Hyunsik, Numb - Lim Yeon, Hear Me Out - Suran, May I Love You? - Jae Yeon, I Feel It Now - Whee In . Bài OST phim thứ 6 được thể hiện qua giọng hát truyền cảm của Yoo Yeon Seok, nam chính của phim. Anh cũng là người tham gia viết lời cho ca khúc, từng ca từ thể hiện cho tình yêu của sâu đậm mà Baek Sa Eon (Yoo Yeon Seok) dành cho vợ của mình là Hong Hee Joo (Chae Soo Bin).
Chính nam diễn viên cũng là người đã đề xuất "Hoàng hôn" để làm "từ khóa chính" của Say My Name giúp làm tăng thêm cảm xúc cũng để gửi gắm thông điệp của bài hát đến người nghe nhạc.
Lời dịch cho bài nhạc phim Hàn Say My Name - Yoo Yeon Seok:
1. Lyrics:
[Verse 1]
흩어진 숨결을 세어가
어깨에 머문 온기를 다시 끌어안아
거짓들이 부서져 내려
이젠 아무것도 중요치 않아
[Pre-Chorus]Make a try to set up
내 심장에 새겨 um
이름을 속삭여 새로 그려갈 on and on
[Chorus]I need you to say my name
귓가에 say my name
네 목소리 따라
내 세상이 다시 채워져 back again
I need you to say my name
맴돌아 say my name
네 목소리가 나를 어루만져
꿈결처럼
[Verse 2]
더 이상 아프지 않게
닿은 거친 상처 감싸 안아 줄래
지금 이 순간 너와 나 사이
그 어떤 차가운 밤 스미지 않게
[Pre-Chorus]Make a try to set up
네 마음 속에 전해 Um
미래를 써 내려가
다시 쌓아 나갈 to glow in
[Chorus]I need you to say my name
귓가에 say my name
네 목소리 따라
내 세상이 다시 채워져 back again
I need you to say my name
맴돌아 say my name
네 목소리가 나를 어루만져
꿈결처럼
[Bridge]날 부를 때 나도 불러
내 세상은 노을빛 꿈
Say my name
I need you to say my name
[Chorus]I need you to say my name
아득히 say my name
네 목소리 따라
내 맘이 너로 온전해져 back again
I need you to say my name
영원히 say my name
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이
너였다고
[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이
너였다고
Ah, ah 너였다고
2. Romanized:
[Verse 1]
Heuteojin sumgyeoreul seeoga
Eokkaee meomun ongireul dasi kkeureoana
Geojisdeuri buseojyeo naeryeo
Ijen amugeosdo jungyochi anha
[Pre-Chorus]Make a try to set up
Nae simjange saegyeo um
Ireumeul soksagyeo saero geuryeogal on and on
[Chorus]I need you to say my name
Gwisgae say my name
Ne moksori ttara
Nae sesangi dasi chaewojyeo back again
I need you to say my name
Maemdora say my name
Ne moksoriga nareul eorumanjyeo
Kkumgyeolcheoreom
[Verse 2]
Deo isang apeuji anhge
Daheun geochin sangcheo gamssa ana jullae
Jigeum i sungan neowa na sai
Geu eotteon chagaun bam seumiji anhge
[Pre-Chorus]Make a try to set up
Ne maeum soge jeonhae Um
Miraereul sseo naeryeoga
Dasi ssaha nagal to glow in
[Chorus]I need you to say my name
Gwisgae say my name
Ne moksori ttara
Nae sesangi dasi chaewojyeo back again
I need you to say my name
Maemdora say my name
Ne moksoriga nareul eorumanjyeo
Kkumgyeolcheoreom
[Bridge]Nal bureul ttae nado bulleo
Nae sesangeun noeulbit kkum
Say my name
I need you to say my name
[Chorus]I need you to say my name
Adeukhi say my name
Ne moksori ttara
Nae mami neoro onjeonhaejyeo back again
I need you to say my name
Yeongwonhi say my name
Eodum soge naerin han julgi bicci
Neoyeossdago
[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Eodum soge naerin han julgi bicci
Neoyeossdago
Ah, ah neoyeossdago
3. Lời dịch thô:
[Câu 1]
Đếm từng hơi thở vụn vỡ
Anh cố ôm lấy hơi ấm còn vương trên vai mình thật lâu
Những lời nói dối tan đi
Không còn gì quan trọng nữa
[Tiền điệp khúc]
Hãy thử bắt đầu lại cùng nhau
Anh khắc ghi điều đó vào trái tim,
Anh thì thầm tên em và muốn cùng em vẽ lại một bức tranh mới
[Điệp khúc]
Anh cần em gọi tên anh
Gọi tên anh vào tai anh
Nghe giọng nói của em
Lấp đầy thế giới của anh, trở lại bên anh lần nữa
Anh cần em gọi tên anh
Chỉ cần gọi tên anh
Giọng nói của em vuốt ve anh
Như một giấc mơ
[Câu 2]
Không còn đau đớn nữa
Em sẽ ôm lấy anh và ôm lấy những vết thương thô ráp của anh chứ?
Vào lúc này giữa em và anh
Trao nhau cái ôm, nắm tay nhau qua đêm lạnh giá
[Tiền điệp khúc]
Hãy thử bắt đầu lại cùng nhau
Anh khắc ghi điều đó vào trái tim, um
Muốn cùng em viết ra tương lai
Cùng nhau tỏa sáng
[Điệp khúc]
Anh cần em gọi tên anh
Gọi tên anh vào tai anh
Nghe giọng nói của em
Lấp đầy thế giới của anh, trở lại bên anh lần nữa
Anh cần em gọi tên anh
Chỉ cần gọi tên anh
Giọng nói của em vuốt ve anh
Như một giấc mơ
[Cầu]
Khi em gọi cho anh, anh sẽ nghe máy
Thế giới của anh là một giấc mơ hoàng hôn tuyệt đẹp
Gọi tên anh
Anh cần em gọi tên anh
[Điệp khúc]
Anh cần em gọi tên anh
Xa xa gọi tên anh
Nghe giọng nói của em
Trái tim anh trở nên trọn vẹn, trở lại bên anh lần nữa
Anh cần em gọi tên anh
Mãi mãi gọi tên anh
Em là tia sáng trong bóng tối
Chính là em
[Hậu điệp khúc]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Em là tia sáng trong bóng tối
Chính là em
Ah, ah chính là em
Thể hiện: Yoo Yeon Seok
Tiếp đó, các bài nhạc phim Hàn Quốc hot When The Phone Rings - Khi Điện Thoại Đổ Chuông là See The Light - Lim Hyunsik, Numb - Lim Yeon, Hear Me Out - Suran, May I Love You? - Jae Yeon, I Feel It Now - Whee In . Bài OST phim thứ 6 được thể hiện qua giọng hát truyền cảm của Yoo Yeon Seok, nam chính của phim. Anh cũng là người tham gia viết lời cho ca khúc, từng ca từ thể hiện cho tình yêu của sâu đậm mà Baek Sa Eon (Yoo Yeon Seok) dành cho vợ của mình là Hong Hee Joo (Chae Soo Bin).
Chính nam diễn viên cũng là người đã đề xuất "Hoàng hôn" để làm "từ khóa chính" của Say My Name giúp làm tăng thêm cảm xúc cũng để gửi gắm thông điệp của bài hát đến người nghe nhạc.
Lời dịch cho bài nhạc phim Hàn Say My Name - Yoo Yeon Seok:
1. Lyrics:
[Verse 1]
흩어진 숨결을 세어가
어깨에 머문 온기를 다시 끌어안아
거짓들이 부서져 내려
이젠 아무것도 중요치 않아
[Pre-Chorus]Make a try to set up
내 심장에 새겨 um
이름을 속삭여 새로 그려갈 on and on
[Chorus]I need you to say my name
귓가에 say my name
네 목소리 따라
내 세상이 다시 채워져 back again
I need you to say my name
맴돌아 say my name
네 목소리가 나를 어루만져
꿈결처럼
[Verse 2]
더 이상 아프지 않게
닿은 거친 상처 감싸 안아 줄래
지금 이 순간 너와 나 사이
그 어떤 차가운 밤 스미지 않게
[Pre-Chorus]Make a try to set up
네 마음 속에 전해 Um
미래를 써 내려가
다시 쌓아 나갈 to glow in
[Chorus]I need you to say my name
귓가에 say my name
네 목소리 따라
내 세상이 다시 채워져 back again
I need you to say my name
맴돌아 say my name
네 목소리가 나를 어루만져
꿈결처럼
[Bridge]날 부를 때 나도 불러
내 세상은 노을빛 꿈
Say my name
I need you to say my name
[Chorus]I need you to say my name
아득히 say my name
네 목소리 따라
내 맘이 너로 온전해져 back again
I need you to say my name
영원히 say my name
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이
너였다고
[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
어둠 속에 내린 한 줄기 빛이
너였다고
Ah, ah 너였다고
2. Romanized:
[Verse 1]
Heuteojin sumgyeoreul seeoga
Eokkaee meomun ongireul dasi kkeureoana
Geojisdeuri buseojyeo naeryeo
Ijen amugeosdo jungyochi anha
[Pre-Chorus]Make a try to set up
Nae simjange saegyeo um
Ireumeul soksagyeo saero geuryeogal on and on
[Chorus]I need you to say my name
Gwisgae say my name
Ne moksori ttara
Nae sesangi dasi chaewojyeo back again
I need you to say my name
Maemdora say my name
Ne moksoriga nareul eorumanjyeo
Kkumgyeolcheoreom
[Verse 2]
Deo isang apeuji anhge
Daheun geochin sangcheo gamssa ana jullae
Jigeum i sungan neowa na sai
Geu eotteon chagaun bam seumiji anhge
[Pre-Chorus]Make a try to set up
Ne maeum soge jeonhae Um
Miraereul sseo naeryeoga
Dasi ssaha nagal to glow in
[Chorus]I need you to say my name
Gwisgae say my name
Ne moksori ttara
Nae sesangi dasi chaewojyeo back again
I need you to say my name
Maemdora say my name
Ne moksoriga nareul eorumanjyeo
Kkumgyeolcheoreom
[Bridge]Nal bureul ttae nado bulleo
Nae sesangeun noeulbit kkum
Say my name
I need you to say my name
[Chorus]I need you to say my name
Adeukhi say my name
Ne moksori ttara
Nae mami neoro onjeonhaejyeo back again
I need you to say my name
Yeongwonhi say my name
Eodum soge naerin han julgi bicci
Neoyeossdago
[Post-Chorus]Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Eodum soge naerin han julgi bicci
Neoyeossdago
Ah, ah neoyeossdago
3. Lời dịch thô:
[Câu 1]
Đếm từng hơi thở vụn vỡ
Anh cố ôm lấy hơi ấm còn vương trên vai mình thật lâu
Những lời nói dối tan đi
Không còn gì quan trọng nữa
[Tiền điệp khúc]
Hãy thử bắt đầu lại cùng nhau
Anh khắc ghi điều đó vào trái tim,
Anh thì thầm tên em và muốn cùng em vẽ lại một bức tranh mới
[Điệp khúc]
Anh cần em gọi tên anh
Gọi tên anh vào tai anh
Nghe giọng nói của em
Lấp đầy thế giới của anh, trở lại bên anh lần nữa
Anh cần em gọi tên anh
Chỉ cần gọi tên anh
Giọng nói của em vuốt ve anh
Như một giấc mơ
[Câu 2]
Không còn đau đớn nữa
Em sẽ ôm lấy anh và ôm lấy những vết thương thô ráp của anh chứ?
Vào lúc này giữa em và anh
Trao nhau cái ôm, nắm tay nhau qua đêm lạnh giá
[Tiền điệp khúc]
Hãy thử bắt đầu lại cùng nhau
Anh khắc ghi điều đó vào trái tim, um
Muốn cùng em viết ra tương lai
Cùng nhau tỏa sáng
[Điệp khúc]
Anh cần em gọi tên anh
Gọi tên anh vào tai anh
Nghe giọng nói của em
Lấp đầy thế giới của anh, trở lại bên anh lần nữa
Anh cần em gọi tên anh
Chỉ cần gọi tên anh
Giọng nói của em vuốt ve anh
Như một giấc mơ
[Cầu]
Khi em gọi cho anh, anh sẽ nghe máy
Thế giới của anh là một giấc mơ hoàng hôn tuyệt đẹp
Gọi tên anh
Anh cần em gọi tên anh
[Điệp khúc]
Anh cần em gọi tên anh
Xa xa gọi tên anh
Nghe giọng nói của em
Trái tim anh trở nên trọn vẹn, trở lại bên anh lần nữa
Anh cần em gọi tên anh
Mãi mãi gọi tên anh
Em là tia sáng trong bóng tối
Chính là em
[Hậu điệp khúc]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Em là tia sáng trong bóng tối
Chính là em
Ah, ah chính là em
Chỉnh sửa cuối:
