- ★
Bài hát: Say You Love Me - Jessie Ware
Lời bài hát
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes
"Cause I don" t wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Just say you love me, just for today
And don't give me time 'cause that's not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins
"Cause I don" t wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
And, baby, it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?
Slowly slowly you unfold me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know
"Cause I don" t wanna fall in love
(No no no no no)
If you don't wanna try
(Just try sometimes)
But all that I've been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might)
"Cause I don" t wanna fall in love
If you don't wanna try
But all that I've been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we're running out of words to say
And love's floating away
Won't you stay?
Won't you stay?
Lời dịch
Hãy nói rằng anh yêu em ngay trước mặt em
Em cần anh nói ra hơn là những cái ôm của anh
Hãy nói rằng anh muốn có em đi, chỉ cần vậy thôi anh
Trái tim em như vỡ vụn vì những lỗi lầm của anh
Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
Nếu anh không hề muốn cố gắng
Nhưng em cứ nghĩ rằng
Anh có thể đấy
Anh à cứ như thể ta chẳng còn lời nào để nói với nhau
Và tình yêu cứ thế xa rời
Hãy nói rằng anh yêu em dù chỉ trong ngày hôm nay
Và đừng bắt em chờ đợi vì tình yêu này đâu còn như xưa
Em muốn cảm thấy rạo rực mỗi lần anh gọi tên em
Muốn cảm xúc mãnh liệt chạm tới đáy lòng em
Như dòng máu đang chảy trong em
Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
Nếu anh không hề muốn cố gắng
Nhưng em cứ nghĩ rằng
Anh có thể đấy
Anh à cứ như thể ta chẳng còn lời nào để nói với nhau
Và tình yêu cứ thế xa rời
Liệu anh có ở lại?
Liệu anh có ở lại bên em?
Ngày qua ngày anh khiến em phải mở lòng
Nhưng liệu anh có thực sự thấu hiểu em?
Ai đó đã nói với em rằng tình yêu kiểm soát vạn vật
Giá mà anh hiểu được điều đó
Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
(Không đâu)
Nếu anh không hề muốn cố gắng
(Đôi lúc cũng phải thử chứ anh)
Nhưng em cứ nghĩ rằng
(Em chỉ nghĩ)
Anh có thể đấy
(Anh có thể)
Vì em chẳng muốn rơi vào lưới tình
Nếu anh không hề muốn cố gắng
Nhưng em cứ nghĩ rằng
Anh có thể đấy
Anh à cứ như thể ta chẳng còn lời nào để nói với nhau
Và tình yêu cứ thế xa rời
Liệu anh có ở lại?
Liệu anh có ở lại bên em?
