[Hà My]

Scared Of Love

- Ali Gatie -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I know you don't believe in love

Tôi biết em không tin vào tình yêu

But do you believe in me?

Nhưng em có tin vào tôi không?

Am I askin' for too much

Có phải tôi đang đòi hỏi quá nhiều không

When I ask you to believe?

Khi tôi cầu mong em tin tưởng?

I know you're scared of love

Tôi biết em sợ yêu

But you ain't scared of me

Nhưng em không sợ tôi

But you ain't scared of me

Nhưng em không e sợ tôi

I'll heal your wounds

Tôi sẽ hàn gắn những vết thương trong em

I'll be right there to hold you

Tôi sẽ ở ngay đó để ôm lấy em

When you feel blue

Khi em cảm thấy buồn chán

When the night turns dark, I'll shine on you

Khi màn đêm trở nên tăm tối, tôi sẽ soi sáng em

Girl, I'll fight for you

Cô gái à, tôi sẽ chiến đấu vì em

I'll right those wrongs with you

Tôi sẽ sửa chữa lại những sai lầm đó cùng em

I'll make sure that I do

Tôi xin cam đoan rằng tôi sẽ làm vậy

When you feel pain, yeah I feel it too

Khi em cảm nhận nỗi đau, tôi cũng cảm nhận được nó

Matter of fact, I feel everything you're going through

Thực tế là, tôi cảm nhận mọi thứ em đang trải qua

I know those demons on your mind

Tôi biết những giằng xé kia trong tâm trí em

Got you fighting all the time, but I

Khiến em luôn phải đấu tranh, nhưng tôi

Tell you, I'll be there protecting you

Nói em nghe này, tôi sẽ ở đó bảo vệ em

You're the one, I swear that you and I was meant to be

Em là duy nhất, tôi thề rằng em và tôi là định mệnh của nhau

Since I was born you were my destiny

Kể từ khi tôi được sinh ra, em đã là định mệnh của tôi rồi

I'd risk it all for you, risk it all for you

Tôi sẽ đánh cược tất cả vì em

And I ain't ever giving up on you

Và tôi sẽ không bao giờ mất niềm tin vào em

I know you don't believe in love

Tôi biết em không tin vào tình yêu

But do you believe in me?

Nhưng em có tin vào tôi không?

Am I askin' for too much

Có phải tôi đang đòi hỏi quá nhiều không

When I ask you to believe?

Khi tôi cầu mong em tin tưởng?

I know you're scared of love

Tôi biết em sợ yêu

But you ain't scared of me

Nhưng em không sợ tôi

But you ain't scared of me

Nhưng em không e sợ tôi

I know that you won't open up

Tôi biết rằng em sẽ không mở lòng

"Cause love always makes you bleed

Vì tình yêu luôn khiến em rỉ máu

I" ve been right there before

Tôi đã ở ngay đó trước đó

I know those scars take time to heal

Tôi biết những vết sẹo kia phải mất thời gian để chữa lành

I know you're scared of love

Tôi biết em sợ tình yêu

But you ain't scared of me

Nhưng em không sợ tôi

But you ain't scared of me

Nhưng em không hề sợ tôi

I'll heal your wounds

Tôi sẽ hàn gắn những vết thương trong em

I'll be right there to hold you

Tôi sẽ ở ngay đó để ôm lấy em

When you feel blue

Khi em cảm thấy buồn chán

When the night turns dark, I'll shine on you

Khi màn đêm trở nên tăm tối, tôi sẽ soi sáng em

Girl, I'll fight for you

Cô gái à, tôi sẽ chiến đấu vì em

I'll right those wrongs with you

Tôi sẽ sửa chữa lại những sai lầm đó cùng em

I'll make sure that I do

Tôi xin cam đoan rằng tôi sẽ làm vậy

I'll shed your scars

Tôi sẽ lột đi những vết sẹo trong em

Will keep on fightin' even

Sẽ tiếp tục chiến đấu ngay cả

When life gets hard

Khi cuộc sống có trở nên khắc nghiệt thế nào

When the night turns dark, I'll shine on you

Khi màn đêm trở nên tăm tối, tôi sẽ soi sáng em

Girl, I'll fight for you

Cô gái à, tôi sẽ chiến đấu vì em

I'll right those wrongs with you

Tôi sẽ sửa chữa lại những sai lầm đó cùng em

I'll make sure we stay true

Tôi sẽ đảm bảo rằng chúng ta sống thật với chính mình