[Hà My]

Science

- Niall Horan -​

"Science" là ca khúc mới của Niall Horan nằm trong album "The Show", album solo thứ 3 của thành viên nhóm nhạc One Direction.

"Science" là một bài hát khích lệ, khuyến khích người nghe kiên nhẫn vượt qua khoảng thời gian khó khăn. Bài hát công nhận bản chất quá mạnh của cuộc sống chiến đấu và đề cao tầm quan trọng của việc không để chúng phá hoại chúng ta. Nó nhắc cho ta rằng chúng ta không hề cô đơn và vẫn có hy vọng được tìm thấy cho dù thế giới có nặng nề thế nào.

Lời bài hát / Lời dịch

Can you feel what's beneath?

Bạn có thể cảm nhận cái gì bên dưới không?

Is it stone cold under your feet?

Đó là cục đá dưới chân bạn?

Are you numb? Can you touch?

Bạn thấy tê cóng? Bạn có thể chạm vào không?

Is the silence a little too much?

Sự im lặng hơi nhiều một chút phải không?

And all you wanna do is break out

Và tất cả bạn muốn làm là bùng nổ

So, when you feel there's nothing left

Nên, khi bạn cảm giác chẳng còn lại gì

Oh, there's still a heart beating in your chest

Ồ, vẫn có một trái tim đang đập trong lồng ngực bạn

And when you're running from the flood

Và khi bạn đang chạy trốn khỏi trận lụt

Oh, you've got nowhere left to run

Bạn chẳng còn nơi nào để chạy hết

It's just science, don't let it break you down

Đó chính là khoa học, đừng để nó phá hỏng bạn

You can dance on your own

Bạn có thể tự mình nhún nhảy mà

It's okay, 'cause you're not alone

Tốt rồi, vì bạn không hề cô đơn

You can hide, you will love

Bạn có thể núp đi, bạn sẽ biết yêu

You'll have your days in the sun

Bạn sẽ có những ngày của mình dưới ánh mặt trời

But all you wanna do is break out

Nhưng tất cả bạn muốn làm là bùng nổ

So, when you feel there's nothing left

Nên, khi bạn cảm giác chẳng còn lại gì

Oh, there's still a heart beating in your chest

Ồ, vẫn có một trái tim đang đập trong lồng ngực bạn

And when you're running from the flood

Và khi bạn đang chạy trốn khỏi trận lụt

Oh, you've got nowhere left to run

Bạn chẳng còn nơi nào để chạy hết

Oh, when you feel you're sinking

Ồ, khi bạn cảm giác mình đang chìm

Overthinking

Đang suy nghĩ quá nhiều

Time is crashing down

Thời gian đang vụt trôi

Oh, if you need somebody

Oh, nếu bạn cần ai đó

The world is too heavy to shine

Thế giới quá nặng nề để tỏa sáng

It's not too late now

Bây giờ mọi thứ không quá trễ đâu

It's just science (Don't let it break you)

Đó chính là khoa học (Đừng để nó phá hỏng bạn)

Don't let it break you down (Don't let it break you down)

Đừng để nó phá hỏng bạn (Đừng để nó phá hỏng bạn)

Mm, it's just science (Don't let it scare you)

Mm, đó chính là khoa học (Đừng để nó đe dọa bạn)

Don't let it scare you now

Đừng để nó đe dọa bạn lúc này