- ★
Bài hát này là lời thú nhận cay đắng của một người yêu luôn cảm thấy mình "hạng nhì" trong mối quan hệ. Hình ảnh mạnh và táo bạo cho thấy sự đau khổ, dằn vặt và khao khát được yêu trọn vẹn. Đây là một khúc ca về nỗi thất vọng và mong muốn được trân trọng, nhưng lại mắc kẹt trong vòng lặp yêu - đau.
Bài hát: Second Best
Ca sĩ: The Last Dinner Party
Lời bài hát:
Now the days grow long
And your hands and tears are lost
To the wind take me back, take me back
Let us walk by the shore
By the hand, by the hair
I don't care anymore
Put the world at your feet
Leave footprints on my back
I'll be first I'll be last don't want to need to go back
Chewing gum and white wine
Your cold answers mine
I'm wasting my time
You know I hate to lose
And maybe that's why
I've left you behind
I feel like I've left you behind
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
A-against the bathroom tiles
Your back goes on for miles
I'm losing my mind
Babe, you know it ain't fair
You leave me again
He's waiting downstairs
There's always somebody downstairs
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
What do I do to be better for you? Repeat
(Take me back take me back
Let us walk by the shore
By the hand, by the hair
I don't care anymore
Put the world at your feet
Leave footprints on my back
I'll be first I'll be last don't want to need to go back)
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Repeat
(Take me back take me back
Let us walk by the shore
By the hand, by the hair
I don't care anymore
Put the world at your feet
Leave footprints on my back
I'll be first I'll be last don't want to need to go back)
Lời dịch:
Giờ đây ngày dài ra
Và đôi tay cùng những giọt nước mắt của em đã mất
Theo gió, đưa anh quay lại, đưa anh quay lại
Hãy để chúng ta bước bên bờ biển
Nắm tay, nắm tóc
Anh không còn quan tâm nữa
Đặt cả thế giới dưới chân em
Để lại dấu chân trên lưng anh
Anh sẽ là người đầu tiên, sẽ là người cuối cùng, không muốn, không cần phải quay lại
Kẹo cao su và rượu vang trắng
Câu trả lời lạnh lùng của em đối chọi với anh
Anh đang phí thời gian
Em biết anh ghét thua
Và có lẽ đó là lý do
Anh đã bỏ em lại phía sau
Anh cảm thấy như mình đã bỏ em lại phía sau
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Tựa lưng vào gạch nhà tắm
Lưng em trải dài vô tận
Anh đang mất trí
Em yêu, em biết điều này chẳng công bằng
Em lại rời bỏ anh
Hắn đang đợi ở dưới nhà
Luôn có ai đó dưới nhà
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Anh phải làm gì để tốt hơn vì em? (lặp lại)
(Đưa anh quay lại, đưa anh quay lại
Hãy để chúng ta bước bên bờ biển
Nắm tay, nắm tóc
Anh không còn quan tâm nữa
Đặt cả thế giới dưới chân em
Để lại dấu chân trên lưng anh
Anh sẽ là người đầu tiên, sẽ là người cuối cùng, không muốn, không cần phải quay lại)
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì (lặp lại)
(Đưa anh quay lại, đưa anh quay lại
Hãy để chúng ta bước bên bờ biển
Nắm tay, nắm tóc
Anh không còn quan tâm nữa
Đặt cả thế giới dưới chân em
Để lại dấu chân trên lưng anh
Anh sẽ là người đầu tiên, sẽ là người cuối cùng, không muốn, không cần phải quay lại)
Bài hát: Second Best
Ca sĩ: The Last Dinner Party
Lời bài hát:
Now the days grow long
And your hands and tears are lost
To the wind take me back, take me back
Let us walk by the shore
By the hand, by the hair
I don't care anymore
Put the world at your feet
Leave footprints on my back
I'll be first I'll be last don't want to need to go back
Chewing gum and white wine
Your cold answers mine
I'm wasting my time
You know I hate to lose
And maybe that's why
I've left you behind
I feel like I've left you behind
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
A-against the bathroom tiles
Your back goes on for miles
I'm losing my mind
Babe, you know it ain't fair
You leave me again
He's waiting downstairs
There's always somebody downstairs
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
What do I do to be better for you? Repeat
(Take me back take me back
Let us walk by the shore
By the hand, by the hair
I don't care anymore
Put the world at your feet
Leave footprints on my back
I'll be first I'll be last don't want to need to go back)
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Ain't it nice
Second best
Ain't it good
Second best
Repeat
(Take me back take me back
Let us walk by the shore
By the hand, by the hair
I don't care anymore
Put the world at your feet
Leave footprints on my back
I'll be first I'll be last don't want to need to go back)
Lời dịch:
Giờ đây ngày dài ra
Và đôi tay cùng những giọt nước mắt của em đã mất
Theo gió, đưa anh quay lại, đưa anh quay lại
Hãy để chúng ta bước bên bờ biển
Nắm tay, nắm tóc
Anh không còn quan tâm nữa
Đặt cả thế giới dưới chân em
Để lại dấu chân trên lưng anh
Anh sẽ là người đầu tiên, sẽ là người cuối cùng, không muốn, không cần phải quay lại
Kẹo cao su và rượu vang trắng
Câu trả lời lạnh lùng của em đối chọi với anh
Anh đang phí thời gian
Em biết anh ghét thua
Và có lẽ đó là lý do
Anh đã bỏ em lại phía sau
Anh cảm thấy như mình đã bỏ em lại phía sau
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Tựa lưng vào gạch nhà tắm
Lưng em trải dài vô tận
Anh đang mất trí
Em yêu, em biết điều này chẳng công bằng
Em lại rời bỏ anh
Hắn đang đợi ở dưới nhà
Luôn có ai đó dưới nhà
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Anh phải làm gì để tốt hơn vì em? (lặp lại)
(Đưa anh quay lại, đưa anh quay lại
Hãy để chúng ta bước bên bờ biển
Nắm tay, nắm tóc
Anh không còn quan tâm nữa
Đặt cả thế giới dưới chân em
Để lại dấu chân trên lưng anh
Anh sẽ là người đầu tiên, sẽ là người cuối cùng, không muốn, không cần phải quay lại)
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì
Chẳng phải dễ chịu sao
Hạng nhì
Chẳng phải cũng tốt sao
Hạng nhì (lặp lại)
(Đưa anh quay lại, đưa anh quay lại
Hãy để chúng ta bước bên bờ biển
Nắm tay, nắm tóc
Anh không còn quan tâm nữa
Đặt cả thế giới dưới chân em
Để lại dấu chân trên lưng anh
Anh sẽ là người đầu tiên, sẽ là người cuối cùng, không muốn, không cần phải quay lại)
