- ★
See That? (별별별)
- NMIXX -
- NMIXX -
"See That?" của NMIXX được phát hành MV chính thức vào ngày 19/8/2024, thuộc EP Fe3O4: STICK OUT của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát này nói về việc vượt qua những định kiến, sống thật với bản thân và theo đuổi ước mơ của mình. Các thành viên trong nhóm tự tin khẳng định rằng họ sẽ không để bất cứ ai hay bất cứ điều gì kìm hãm họ. Họ khuyến khích mọi người hãy tự tin thể hiện cá tính riêng biệt và không sợ khác biệt.
Phiên âm:
Ooh ah
Don't mind, just do it, yeah
Don't mind, just do it
Can you feel the tension? Yeah
No, I don't mind
Kkaejin sontop wie geomeun maenigyueo chil
(Doesn't matter)
Nan heongkeureojin meorikaleul puldeut ieopon jureul pulji
I'm a boss, turn the radio on
Twieoolla nan glow in the dark
Who cares, not your stereotype
Busweo, nega aldeon nal
Achim haega tteugo urin sumeotji
(Naerijjweneun sunshine, shine, shine)
Modu uril bogo hyeoreul chagetji
(Hyeoreul chane)
Eum~
Wuh, yojeumeneun byeolbyeolbyeol (See that)
Ireonjeoreon byeolbyeolbyeol (tsk tsk)
Hayeoteungan byeolbyeol
(Twinkle little little star)
Geurae, nan byeolbyeolbyeol
Urin we we we we wiro wiro deo
Urin we we we we wiro wiro deo
Imma be be be be be the be the one
Yeogi yeogi buteora, wuh
NMIXX, we get it on now
Nah~jueojin geon shireo
(No thank you)
Nemo bakseureul jiweo
(No thank you)
Nal jayeonseure dullae?
Cheonggaeguri, dudeoji, come follow me
This is the day, ay
Who cares jom twieodo
Who cares nan nail ppun (eum~)
Neomeojyeodo nan mureupeul teolgo
Go for the goal, jeonbu bigyeojweoyo
Eum~hayeoteungan
Wuh, yojeumeneun byeolbyeolbyeol (See that)
Ireonjeoreon byeolbyeolbyeol (tsk tsk)
Hayeoteungan byeolbyeol
(Twinkle little little star)
Geurae, nan byeolbyeolbyeol
Urin we we we we wiro wiro deo
Urin we we we we wiro wiro deo
Imma be be be be be the be the one
Yeogi yeogi buteora, wuh
Wuh-
(Don't mind, just do it)
Stay awake, you cannot hold us down
(Don't mind, just do it)
Wuh-
(Don't mind, just do it)
Fly away jeo haneullo nara
Imma tell 'em
Dagachi stomp the ground
Maeum ane mal teoreonae voice up (yeah)
We're never ever going back
Deep and deeper jogeumsshik..
Hayeoteungan
Wuh, yojeumeneun byeolbyeolbyeol (See that)
Ireonjeoreon byeolbyeolbyeol (tsk tsk)
Hayeoteungan byeolbyeol
(Twinkle little little star)
Geurae, nan byeolbyeolbyeol
Urin we we we we wiro wiro deo
Urin we we we we wiro wiro deo
Imma be be be be be the be the one
Yeogi yeogi buteora, wuh
Eum~
Lời bài hát:
Ooh ah
Don't mind, just do it, yeah
Don't mind, just do it
Can you feel the tension? Yeah
No, I don't mind
깨진 손톱 위에 검은 매니큐어 칠
(Doesn't matter)
난 헝클어진 머리칼을 풀듯 이어폰 줄을 풀지
I'm a boss, turn the radio on
튀어올라 난 glow in the dark
Who cares, not your stereotype
부숴, 네가 알던 날
아침 해가 뜨고 우린 숨었지
(내리쬐는 sunshine, shine, shine)
모두 우릴 보고 혀를 차겠지
(혀를 차네)
음~
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that)
이런저런 별별별 (쯧쯧)
하여튼간 별별
(Twinkle little little star)
그래, 난 별별별
우린 we we we we 위로 위로 더
우린 we we we we 위로 위로 더
Imma be be be be be the be the one
여기 여기 붙어라, wuh
NMIXX, we get it on now
Nah~주어진 건 싫어
(No thank you)
네모 박스를 지워
(No thank you)
날 자연스레 둘래?
청개구리, 두더지, come follow me
This is the day, ay
Who cares 좀 튀어도
Who cares 난 나일 뿐 (음~)
넘어져도 난 무릎을 털고
Go for the goal, 전부 비켜줘yo
음~하여튼간
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that)
이런저런 별별별 (쯧쯧)
하여튼간 별별
(Twinkle little little star)
그래, 난 별별별
우린 we we we we 위로 위로 더
우린 we we we we 위로 위로 더
Imma be be be be be the be the one
여기 여기 붙어라, wuh
Wuh-
(Don't mind, just do it)
Stay awake, you cannot hold us down
(Don't mind, just do it)
Wuh-
(Don't mind, just do it)
Fly away 저 하늘로 날아
Imma tell 'em
다같이 stomp the ground
마음 안의 말 털어내 voice up (yeah)
We're never ever going back
Deep and deeper 조금씩..
하여튼간
Wuh, 요즘에는 별별별 (See that)
이런저런 별별별 (쯧쯧)
하여튼간 별별
(Twinkle little little star)
그래, 난 별별별
우린 we we we we 위로 위로 더
우린 we we we we 위로 위로 더
Imma be be be be be the be the one
여기 여기 붙어라, wuh
음~
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh ah
Don't mind, just do it, yeah
Don't mind, just do it
Can you feel the tension? Yeah
No, I don't mind
Painting black polish on a broken fingernail
(Doesn't matter)
Untangling earphones like untangling my messy hair
I'm a boss, turn the radio on
I rise up, glow in the dark
Who cares, not your stereotype
Break it, the me you've known
The morning sun rises and we hide
(Blazing sunshine, shine, shine)
Everyone will look at us and criticize
(Criticize us)
Umm~
Wuh, there are so many weirdo (See that)
All kinds of weirdos (Tsk tsk)
Anyway, weirdos
(Twinkle little little star)
Yeah, I'm a star star star
We go up higher and higher
We go up higher and higher
Imma be be be be be the be the one
Stick here, wuh
NMIXX, we get it on now
Nah~I don't like what's given
(No thank you)
Erase the square box
(No thank you)
Will you let me be?
Frogs, moles, come follow me
This is the day, ay
Who cares even if I stick out
Who cares, I'm just myself (Umm~)
Even if I stumble, I'll brush off my knees
Go for the goal, everyone clear the way, yo
Umm~Anyway
Wuh, there are so many weirdo (See that)
All kinds of weirdos (Tsk tsk)
Anyway, weirdos
(Twinkle little little star)
Yeah, I'm a star star star
We go up higher and higher
We go up higher and higher
Imma be be be be be the be the one
Stick here, wuh
Wuh-
(Don't mind, just do it)
Stay awake, you cannot hold us down
(Don't mind, just do it)
Wuh-
(Don't mind, just do it)
Fly away, to the sky above
Imma tell 'em
Together, stomp the ground
Let out the words inside your heart, voice up (yeah)
We're never ever going back
Deep and deeper, little by little..
Anyway
Wuh, there are so many weirdo (See that)
All kinds of weirdos (Tsk tsk)
Anyway, weirdos
(Twinkle little little star)
Yeah, I'm a star star star
We go up higher and higher
We go up higher and higher
Imma be be be be be the be the one
Stick here, wuh
Umm~
Lời dịch:
Ooh ah
Đừng ngại, cứ làm đi, yeah
Đừng ngại, cứ làm đi
Bạn có cảm thấy căng thẳng không? Yeah
Không, tôi không ngại
Sơn màu đen lên móng tay gãy
(Không thành vấn đề)
Gỡ rối tai nghe như gỡ rối mái tóc rối của tôi
Tôi là một ông chủ, bật radio lên
Tôi trỗi dậy, tỏa sáng trong bóng tối
Ai quan tâm, không phải là khuôn mẫu của bạn
Phá vỡ nó, tôi mà bạn đã biết
Mặt trời buổi sáng mọc lên và chúng tôi trốn
(Ánh nắng chói chang, chiếu sáng, chiếu sáng)
Mọi người sẽ nhìn chúng tôi và chỉ trích
(Chỉ trích chúng tôi)
Umm~
Wuh, có rất nhiều kẻ lập dị (Thấy không)
Mọi loại kẻ lập dị (Tsk tsk)
Dù sao, kẻ lập dị
(Ngôi sao nhỏ lấp lánh)
Yeah, tôi là một ngôi sao ngôi sao ngôi sao
Chúng tôi lên cao hơn và cao hơn
Chúng tôi lên cao hơn và cao hơn
Tôi sẽ là người duy nhất
Dán ở đây, wuh
NMIXX, chúng tôi bắt đầu ngay bây giờ
Nah~Tôi không thích những gì được cho
(Không cảm ơn)
Xóa hộp vuông
(Không cảm ơn)
Bạn sẽ để tôi yên không?
Ếch, chuột chũi, hãy theo tôi
Đây là ngày, ay
Ai quan tâm dù tôi có nổi bật
Ai quan tâm, tôi chỉ là chính mình (Umm~)
Dù tôi có vấp ngã, tôi sẽ gạt bụi khỏi đầu gối
Đi đến đích, mọi người dọn đường, yo
Umm~Dù sao
Wuh, có rất nhiều kẻ lập dị (Thấy không)
Mọi loại kẻ lập dị (Tsk tsk)
Dù sao, kẻ lập dị
(Ngôi sao nhỏ lấp lánh)
Yeah, tôi là một ngôi sao ngôi sao ngôi sao
Chúng tôi lên cao hơn và cao hơn
Chúng tôi lên cao hơn và cao hơn
Tôi sẽ là người duy nhất
Dán ở đây, wuh
Wuh-
(Đừng ngại, cứ làm đi)
Hãy tỉnh táo, bạn không thể kìm hãm chúng tôi
(Đừng ngại, cứ làm đi)
Wuh-
(Đừng ngại, cứ làm đi)
Bay đi, lên bầu trời phía trên
Tôi sẽ nói với họ
Cùng nhau, dậm chân xuống đất
Hãy thốt ra những lời trong lòng bạn, nói lên đi (yeah)
Chúng tôi sẽ không bao giờ quay lại
Sâu hơn và sâu hơn, từng chút một..
Dù sao
Wuh, có rất nhiều kẻ lập dị (Thấy không)
Mọi loại kẻ lập dị (Tsk tsk)
Dù sao, kẻ lập dị
(Ngôi sao nhỏ lấp lánh)
Yeah, tôi là một ngôi sao ngôi sao ngôi sao
Chúng tôi lên cao hơn và cao hơn
Chúng tôi lên cao hơn và cao hơn
Tôi sẽ là người duy nhất
Dán ở đây, wuh
Umm~
