- ★
See You Play (S'il Vous Plaît)
Nhóm nhạc: Xikers
Mini-album: [COLOR=rgb(0, 102, 102) ]HOUSE OF TRICKY: WRECKING THE HOUSE[/COLOR]
Nhóm nhạc: Xikers
Mini-album: [COLOR=rgb(0, 102, 102) ]HOUSE OF TRICKY: WRECKING THE HOUSE[/COLOR]
"See You Play" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]xikers[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 31 tháng 10 năm 2025, thuộc Mini-album thứ sáu[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]HOUSE OF TRICKY: WRECKING THE HOUSE[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "See You Play"[/COLOR] là lời tuyên bố mạnh mẽ của xikers về việc tự quyết con đường riêng, không bị giới hạn bởi khuôn mẫu. Bài hát mời gọi người nghe bước vào "cuộc chơi" cùng họ - nơi không ai biết điểm dừng, chỉ có đam mê và năng lượng bùng nổ. Với tinh thần táo bạo, xikers khẳng định bản lĩnh dám khác biệt và dẫn đầu trong thế giới của chính mình.
Phiên âm:
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind
Ttaraol temyeon wa
Kkeuteun amudo molla
Getting so dangerous
I hear you breathing
(I-I, fly-fly) I fly like jet, honey
Catch me, top set, twenty
Get caught, gunne woody
Get out of my way
Get up, get up yeoreo maeil party (Oh, yeah)
Swaggyhaji bwa my georeumgeori
Ayo bro, you already get ready? (I'm ready)
Okay, we go hard carry
Naui gireun naega jeonghae, stop chasing
Step aside, nonstop flame
Neonen da too cliché
Pretty please, s'il vous plaît
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind (Oh)
Ttaraol temyeon wa
Kkeuteun amudo molla
Getting so dangerous
I hear you breathing
Are you trying to be cool or something?
But you just have to understand how this works
Ayo-yo, uh-uh (What the)
Nan ppittak (Uh), teure matchuryeodagan
Baro retire (Uh), hot, hot, uri mob
Maennal spit fire (Uh), catch me if you can, ha
Heulleo bad blood, daechunghaedo clean shot
Ain't no goin' back, ain't no goin' back (What)
Yeogijeogi da nubigo nani makin' cracks
Jindongi neukkyeojigo isseo bass
Nunchineun an bwado maeneoga mome baeeo isseo
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Dallineun jungiya, don't need no brakes
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Kkeuchi eomneun repeating race
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Eojireowo jeongsineul ileodo
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I don't care, I never blend, naebeoryeodwo
Naui gireun naega jeonghae, stop chasing
Step aside, nonstop flame
Neonen da too cliché
Pretty please, s'il vous plaît
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind (Oh)
Ttaraol temyeon wa
Kkeuteun amudo molla
Getting so dangerous
I hear you breathing
Not for "want", not for "want", born this way (Ayy-yeah)
Riskin' all to win it all, I slay, ayy (Ayy-yeah)
Every step, I make it a runway
Told you once, told you once, I slay, ayy
Slay, yeah, I don't give, just play, yeah
Pop out my crew, just all bad hae
Big stepper giri hwonhi boine
Ppeonhadi ppeonhae
Lời bài hát:
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind
따라올 테면 와
끝은 아무도 몰라
Getting so dangerous
I hear you breathing
(I-I, fly-fly) I fly like jet, honey
Catch me, top set, twenty
Get caught, 굳네 woody
Get out of my way
Get up, get up 열어 매일 party (Oh, yeah)
Swaggy하지 봐 my 걸음걸이
Ayo bro, you already get ready? (I'm ready)
Okay, we go hard carry
나의 길은 내가 정해, stop chasing
Step aside, nonstop flame
너넨 다 too cliché
Pretty please, s'il vous plaît
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind (Oh)
따라올 테면 와
끝은 아무도 몰라
Getting so dangerous
I hear you breathing
Are you trying to be cool or something?
But you just have to understand how this works
Ayo-yo, uh-uh (What the)
난 삐딱 (Uh), 틀에 맞추려다간
바로 retire (Uh), hot, hot, 우리 mob
맨날 spit fire (Uh), catch me if you can, ha
흘러 bad blood, 대충해도 clean shot
Ain't no goin' back, ain't no goin' back (What)
여기저기 다 누비고 나니 makin' cracks
진동이 느껴지고 있어 bass
눈치는 안 봐도 매너가 몸에 배어 있어
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
달리는 중이야, don't need no brakes
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
끝이 없는 repeating race
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
어지러워 정신을 잃어도
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I don't care, I never blend, 내버려둬
나의 길은 내가 정해, stop chasing
Step aside, nonstop flame
너넨 다 too cliché
Pretty please, s'il vous plaît
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind (Oh)
따라올 테면 와
끝은 아무도 몰라
Getting so dangerous
I hear you breathing
Not for "want", not for "want", born this way (Ayy-yeah)
Riskin' all to win it all, I slay, ayy (Ayy-yeah)
Every step, I make it a runway
Told you once, told you once, I slay, ayy
Slay, yeah, I don't give, just play, yeah
Pop out my crew, just all bad 해
Big stepper 길이 훤히 보이네
뻔하디 뻔해
Dịch sang tiếng Anh:
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind
Come if you wanna follow
No one knows the end
Getting so dangerous
I hear you breathing
(I-I, fly-fly) I fly like jet, honey
Catch me, top set, twenty
Get caught, you get stiff/solid
Get out of my way
Get up, get up, open the daily party (Oh, yeah)
Swaggy, look at my walk
Ayo bro, you already get ready? (I'm ready)
Okay, we go hard carry
I decide my own path, stop chasing
Step aside, nonstop flame
You guys are all too cliché
Pretty please, s'il vous plaît
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind (Oh)
Come if you wanna follow
No one knows the end
Getting so dangerous
I hear you breathing
Are you trying to be cool or something?
But you just have to understand how this works
Ayo-yo, uh-uh (What the)
I'm twisted/slanting (Uh), if you try to fit me into a mold
(You'll) immediately retire (Uh), hot, hot, our mob
Spit fire every day (Uh), catch me if you can, ha
Bad blood flows, even if I do it roughly, it's a clean shot
Ain't no goin' back, ain't no goin' back (What)
After running everywhere, I'm makin' cracks
I can feel the vibration, the bass
I don't look around, but manners are ingrained in me
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I'm running, don't need no brakes
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
An endless repeating race
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Even if I get dizzy and lose consciousness
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I don't care, I never blend, just leave me be
I decide my own path, stop chasing
Step aside, nonstop flame
You guys are all too cliché
Pretty please, s'il vous plaît
Why are you lookin' up?
What are you runnin' from?
Something you tryna find?
I am inside your mind (Oh)
Come if you wanna follow
No one knows the end
Getting so dangerous
I hear you breathing
Not for "want", not for "want", born this way (Ayy-yeah)
Riskin' all to win it all, I slay, ayy (Ayy-yeah)
Every step, I make it a runway
Told you once, told you once, I slay, ayy
Slay, yeah, I don't give, just play, yeah
Pop out my crew, just all bad
Big stepper, the path is clearly visible
It's so obvious
Lời dịch:
Sao bạn cứ nhìn lên vậy?
Bạn đang chạy trốn điều gì?
Đang cố tìm kiếm điều gì sao?
Tôi đang ở trong tâm trí bạn đây
Cứ theo dõi nếu bạn muốn
Chẳng ai biết được hồi kết
Dần trở nên nguy hiểm quá
Tôi nghe thấy hơi thở của bạn
(Tôi bay lên, bay lên) Tôi bay như máy bay phản lực, cưng à
Bắt được tôi đi - đứng đầu bảng xếp hạng hai mươi
Nếu bị tóm, bạn sẽ hóa đá
Tránh đường tôi đi
Đứng dậy, đứng dậy, mở tiệc hàng ngày đi (Oh, yeah)
Thật ngầu, nhìn bước đi của tôi này
Ayo bro, bạn đã sẵn sàng chưa? (Tôi sẵn sàng rồi)
Okay, chúng ta sẽ gánh team
Tôi tự quyết định con đường của mình, đừng bám đuổi nữa
Tránh sang một bên, ngọn lửa không ngừng nghỉ
Mấy người quá sáo rỗng rồi
Làm ơn đi, làm ơn
Sao bạn cứ nhìn lên vậy?
Bạn đang chạy trốn điều gì?
Đang cố tìm kiếm điều gì sao?
Tôi đang ở trong tâm trí bạn đây (Oh)
Cứ theo dõi nếu bạn muốn
Chẳng ai biết được hồi kết
Dần trở nên nguy hiểm quá
Tôi nghe thấy hơi thở của bạn
Bạn đang cố tỏ ra ngầu hay sao?
Nhưng bạn chỉ cần hiểu cách nó vận hành thôi
Ayo-yo, uh-uh (Cái gì thế)
Tôi lệch lạc
(Uh), nếu bạn cố nhét tôi vào khuôn mẫu
(Bạn sẽ) ngay lập tức nghỉ hưu
(Uh), nóng, nóng, băng nhóm của chúng tôi
Nhả lửa mỗi ngày (Uh), bắt tôi đi nếu bạn có thể, ha
Máu xấu tuôn trào, dù tôi làm đại cũng là một cú bắn sạch sẽ
Không lùi bước, không lùi bước (What)
Sau khi chạy khắp mọi nơi, tôi đang tạo ra những vết nứt
Tôi có thể cảm nhận được độ rung, tiếng bass
Tôi không cần nhìn ngó xung quanh, nhưng phép tắc đã ăn sâu vào tôi
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Tôi đang chạy, không cần phanh đâu
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Một cuộc đua lặp đi lặp lại không hồi kết
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Dù có chóng mặt và mất đi ý thức
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
Tôi không quan tâm, tôi không bao giờ hòa lẫn, cứ để tôi yên
Tôi tự quyết định con đường của mình, đừng bám đuổi nữa
Tránh sang một bên, ngọn lửa không ngừng nghỉ
Mấy người quá sáo rỗng rồi
Làm ơn đi, làm ơn
Sao bạn cứ nhìn lên vậy?
Bạn đang chạy trốn điều gì?
Đang cố tìm kiếm điều gì sao?
Tôi đang ở trong tâm trí bạn đây (Oh)
Cứ theo dõi nếu bạn muốn
Chẳng ai biết được hồi kết
Dần trở nên nguy hiểm quá
Tôi nghe thấy hơi thở của bạn
Không phải vì "muốn", không phải vì "muốn", tôi được sinh ra như thế này (Ayy-yeah)
Mạo hiểm tất cả để thắng tất cả, tôi hạ gục, ayy (Ayy-yeah)
Mỗi bước đi, tôi biến nó thành một sàn diễn
Nói với bạn một lần, nói với bạn một lần, tôi hạ gục, ayy
Hạ gục, yeah, tôi không nhượng bộ, chỉ chơi thôi, yeah
Đội của tôi xuất hiện, tất cả đều nguy hiểm
Bước đi mạnh mẽ, con đường đã thấy rõ mồn một
Quá hiển nhiên
