- ★
Selfish
Trình bày: Cha Eun-Woo
Mini-album: ELSE
Trình bày: Cha Eun-Woo
Mini-album: ELSE
"Selfish" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Cha Eun-Woo[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 21 tháng 11 năm 2025, thuộc Mini-album solo thứ hai của anh mang tên[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 51, 102) ]ELSE[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]. "Selfish"[/COLOR] là một lời tỏ tình chân thành và mãnh liệt. Nó thể hiện mong muốn thoát khỏi sự rụt rè và những cản trở bên ngoài để có thể tận hưởng trọn vẹn tình yêu một cách vô điều kiện và độc quyền.
Phiên âm:
I'm gonna be selfish
Oh yeah
Mworalkka neoreul bomyeon mami dugeungeorigo
Gachi isseumyeon mari makyeobeoryeo tto
Meorironeun 'yeonghwana boja This weekend'
Hyeonsireseon 'bangawo' geurigo The end
Hanmadi maldo nan mothago tto alketji
Haru jongil saenggakae nege chwihan geonji
Jameul mot ja ne saenggage
Nun gameumyeon yangi neureoman ga
Let's go missing together
Let them worry, whatever
Neorang naman saenggakal geoya
Neoman bomyeon Be a little
Selfish, selfish, selfish
Naman bwajwo haru jongil
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you
Mworalkka eum
Baby that's the one thing I really wanna do
Neoman bomyeon Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Turn off your phone
Yeogin banghae geumji Zone
Jamkkan namneun geoya dulman
Nobody will know
Ttan sesang yaegin meolli Whatever
Neowa inneun haruga My heaven
Jeomjeom teukbyeolhaejyeo You're my only VIP
Nuneul ttel su eomneun My celebrity
Turn off your phone
Let me love you in the zone, in the zone, in the zone
Naman barabwa Baby
Let's go missing together
Let them worry, whatever
Sesange uri durin deusi
Neoman bomyeon Be a little
Selfish, selfish, selfish
Naman bwajwo haru jongil
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you
Mworalkka eum
Baby that's the one thing I really wanna do
Neoman bomyeon Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Only focus on each other
Jeongmallo geugeomyeon dwae (nan)
Deo gakkai gago sipeo
(Yeah you know what I'm talkin' about, right)
It's all about the two of us
Na malgon jeonbu jiwojwo
Neol joahae nan cheoeumbuteo
Neoman bomyeon nae maeumeun (mworalkka)
Moreugesseo i mameun jeomjeom deo
Kkeuchi eopseo jakkuman keojyeoga
So let's be, let's be, let's be selfish
(Ije eotteokae)
Moreugesseo nae mami eolmana
Gadeukanji neon algo isseulkka
So let's be, let's be, let's be selfish
(Naegen neoppuniya)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Gotta be a little selfish
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Naegen neoppuniya
Gotta focus on me and you
Mworalkka eum
Baby that's the one thing I really wanna do
Neoman bomyeon Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Lời bài hát:
I'm gonna be selfish
Oh yeah
뭐랄까 너를 보면 맘이 두근거리고
같이 있으면 말이 막혀버려 또
머리로는 '영화나 보자 This weekend'
현실에선 '반가워' 그리고 The end
한마디 말도 난 못하고 또 앓겠지
하루 종일 생각해 네게 취한 건지
잠을 못 자 네 생각에
눈 감으면 양이 늘어만 가
Let's go missing together
Let them worry, whatever
너랑 나만 생각할 거야
너만 보면 Be a little
Selfish, selfish, selfish
나만 봐줘 하루 종일
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you
뭐랄까 음
Baby that's the one thing I really wanna do
너만 보면 Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Turn off your phone
여긴 방해 금지 Zone
잠깐 남는 거야 둘만
Nobody will know
딴 세상 얘긴 멀리 Whatever
너와 있는 하루가 My heaven
점점 특별해져 You're my only VIP
눈을 뗄 수 없는 My celebrity
Turn off your phone
Let me love you in the zone, in the zone, in the zone
나만 바라봐 Baby
Let's go missing together
Let them worry, whatever
세상에 우리 둘인 듯이
너만 보면 Be a little
Selfish, selfish, selfish
나만 봐줘 하루 종일
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you
뭐랄까 음
Baby that's the one thing I really wanna do
너만 보면 Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Only focus on each other
정말로 그거면 돼 (난)
더 가까이 가고 싶어
(Yeah you know what I'm talkin' about, right)
It's all about the two of us
나 말곤 전부 지워줘
널 좋아해 난 처음부터
너만 보면 내 마음은 (뭐랄까)
모르겠어 이 맘은 점점 더
끝이 없어 자꾸만 커져가
So let's be, let's be, let's be selfish
(이제 어떡해)
모르겠어 내 맘이 얼마나
가득한지 넌 알고 있을까
So let's be, let's be, let's be selfish
(내겐 너뿐이야)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Gotta be a little selfish
Oh oh oh oh oh oh oh oh
내겐 너뿐이야
Gotta focus on me and you
뭐랄까 음
Baby that's the one thing I really wanna do
너만 보면 Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Dịch sang tiếng Anh:
I'm gonna be selfish
Oh yeah
What should I say? When I see you, my heart races
And when we're together, I get tongue-tied again
In my head, it's 'Let's watch a movie this weekend'
But in reality, it's 'Nice to meet you, ' and then The end
I won't be able to say a single word and will just ache again
I think about you all day, am I drunk on you?
I can't sleep because of you
When I close my eyes, the sheep just keep multiplying
Let's go missing together
Let them worry, whatever
I'm only going to think about you and me
When I see you, I Be a little
Selfish, selfish, selfish
Just look at me all day
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you
What should I say.. hmm
Baby that's the one thing I really wanna do
When I see you, I Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Turn off your phone
This is a no-interruptions Zone
Just the two of us for a while
Nobody will know
Put talk of the outside world far away, Whatever
A day with you is My heaven
You're gradually becoming special, You're my only VIP
My celebrity whom I can't take my eyes off
Turn off your phone
Let me love you in the zone, in the zone, in the zone
Only look at me, Baby
Let's go missing together
Let them worry, whatever
As if it's just the two of us in the world
When I see you, I Be a little
Selfish, selfish, selfish
Just look at me all day
Selfish, selfish, selfish
Gotta focus on me and you
What should I say.. hmm
Baby that's the one thing I really wanna do
When I see you, I Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Only focus on each other
That's really all I need (I do)
I want to get closer
(Yeah you know what I'm talkin' about, right)
It's all about the two of us
Erase everyone else but me
I've liked you since the beginning
When I see you, my heart (What should I say)
I don't know, this feeling just keeps getting
Endless, it keeps getting bigger and bigger
So let's be, let's be, let's be selfish
(What should I do now)
I don't know how much my heart is
Full, do you know?
So let's be, let's be, let's be selfish
(You're the only one for me)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Gotta be a little selfish
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're the only one for me
Gotta focus on me and you
What should I say.. hmm
Baby that's the one thing I really wanna do
When I see you, I Be a little
Selfish, selfish, selfish
Gotta be a little selfish
Lời dịch:
Anh sẽ trở nên ích kỷ
Ồ yeah
Nói sao nhỉ? Khi nhìn thấy em, tim anh lại đập thình thịch
Và khi ở bên nhau, anh lại lắp bắp không nói nên lời nữa
Trong đầu anh là 'Cuối tuần này mình đi xem phim đi'
Nhưng thực tế thì lại là 'Rất vui được gặp em,"và rồi kết thúc
Anh sẽ chẳng nói được lời nào và lại đau khổ nữa thôi
Anh nghĩ về em cả ngày, liệu anh có đang say em không nhỉ?
Anh không ngủ được vì nghĩ đến em
Khi anh nhắm mắt lại, số cừu cứ tăng lên mãi
Hãy cùng nhau biến mất nhé
Mặc kệ họ lo lắng, sao cũng được
Anh sẽ chỉ nghĩ về anh và em thôi
Khi nhìn thấy em, anh trở nên hơi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Hãy chỉ nhìn anh cả ngày thôi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Phải tập trung vào anh và em thôi
Nói sao nhỉ.. ừm
Em yêu, đó là điều duy nhất anh thực sự muốn làm
Khi nhìn thấy em, anh trở nên hơi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Phải trở nên ích kỷ một chút
Tắt điện thoại đi
Đây là khu vực cấm làm phiền
Chỉ có hai chúng ta ở lại một lát thôi
Sẽ không ai biết đâu
Mọi chuyện thế giới bên ngoài hãy gác lại xa, mặc kệ đi
Một ngày có em là Thiên đường của anh
Em dần trở nên đặc biệt, em là VIP duy nhất của anh
Ngôi sao của anh mà anh không thể rời mắt
Tắt điện thoại đi
Hãy để anh yêu em trong khu vực này, trong khu vực này, trong khu vực này
Chỉ nhìn anh thôi, em yêu
Hãy cùng nhau biến mất nhé
Mặc kệ họ lo lắng, sao cũng được
Cứ như thể chỉ có hai chúng ta trên thế giới này
Khi nhìn thấy em, anh trở nên hơi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Hãy chỉ nhìn anh cả ngày thôi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Phải tập trung vào anh và em thôi
Nói sao nhỉ.. ừm
Em yêu, đó là điều duy nhất anh thực sự muốn làm
Khi nhìn thấy em, anh trở nên hơi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Phải trở nên ích kỷ một chút
Chỉ tập trung vào nhau thôi
Thực sự đó là tất cả những gì anh cần (Anh cần đấy)
Anh muốn tiến lại gần hơn
(Yeah em biết anh đang nói gì mà, đúng không)
Tất cả là về hai chúng ta
Hãy xóa bỏ mọi người khác ngoài anh
Anh đã thích em từ lúc ban đầu rồi
Khi nhìn thấy em, trái tim anh (Nói sao nhỉ)
Anh không biết nữa, cảm xúc này cứ ngày càng
Vô tận, nó cứ lớn dần lên mãi
Vậy nên hãy, hãy, hãy ích kỷ đi
(Giờ anh phải làm sao đây)
Anh không biết trái tim anh đã
Đầy ắp đến mức nào, liệu em có biết không
Vậy nên hãy, hãy, hãy ích kỷ đi
(Em là người duy nhất đối với anh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Phải trở nên ích kỷ một chút
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Em là người duy nhất đối với anh
Phải tập trung vào anh và em thôi
Nói sao nhỉ.. ừm
Em yêu, đó là điều duy nhất anh thực sự muốn làm
Khi nhìn thấy em, anh trở nên hơi
Ích kỷ, ích kỷ, ích kỷ
Phải trở nên ích kỷ một chút
