- ★
Bài hát: Selfish Girl - Charli XCX
Lời bài hát / Lời dịch
Romance never seems to be roses
Sự lãng mạn dường như không bao giờ là những bông hồng
Never happy endings, unless someone pretendin'
Ko bao giờ có những kết cục hạnh phúc, trừ phi ai đó giả vờ
But sometimes it feels good to be lonely
Nhưng đôi khi cảm giác thật tuyệt vời khi cô đơn
Call it independence, done with this pretendin'
Gọi đó là sự độc lập, thôi không giả vờ nữa
I cut you off, don't call my line
Em đã ngắt kết nối với anh, đừng gọi cho em nữa
It's not 'cause I'm on guard, but I
Đó không phải vì em cảnh giác, nhưng em
Been hurt one too many times
Đã bị tổn thương quá nhiều lần
And that's the reason why
Và đó là lý do tại sao
I'm a selfish girl
Em là một cô gái ích kỷ
I've gotta put myself first
Em đã phải đặt bản thân mình lên trước
"Cause I" m a selfish girl
Vì em là một cô gái ích kỷ
I only want the whole world, oh, oh, yeah
Em chỉ muốn có được cả thế giới
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó không?
Can you handle that? Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
No one really can, no, no
Ko ai thực sự có thể, không, ko
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó không?
Can you handle that? Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
No one really can, no, no
Ko ai thực sự có thể, không, ko
One hand in the air at the party
Một tay trong không khí tại bữa tiệc
Stuck in sound and vision, something like religion, oh
Mắc kẹt trong âm thanh và ảo mộng, có thứ gì đó giống như niềm tin tôn giáo
Don't try to light something I've started
Đừng cố gắng thắp sáng thứ gì đó em đã bắt đầu
Yeah, you might be different, but I told you that we're finished, oh
Yeah, anh có thể khác biệt, nhưng em đã bảo anh rằng chúng ta không còn gì nữa
I cut you off, don't call my line
Em đã ngắt kết nối với anh, đừng gọi cho em nữa
It's not 'cause I'm on guard, but I
Đó không phải vì em cảnh giác, nhưng em
Been hurt one too many times
Đã bị tổn thương quá nhiều lần
And that's the reason why
Và đó là lý do tại sao
I'm a selfish girl
Em là một cô gái ích kỷ
I've gotta put myself first
Em đã phải đặt bản thân mình lên trước
"Cause I" m a selfish girl
Vì em là một cô gái ích kỷ
I only want the whole world, oh, oh, yeah
Em chỉ muốn có được cả thế giới
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó không?
Can you handle that? Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
No one really can, no, no
Ko ai thực sự có thể, không, ko
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó không?
Can you handle that? Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
Can you handle that?
Anh có thể xử lý chuyện đó?
No one really can, no, no
Ko ai thực sự có thể, không, ko
Hands up if you're selfish
Giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish, selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish, selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish, selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
Put your hands up if you're selfish, selfish
Hãy giơ tay lên nếu như anh ích kỷ
I'm a selfish girl
Em là một cô gái ích kỷ
I've gotta put myself first
Em đã phải đặt bản thân mình lên trước
"Cause I" m a selfish girl
Vì em là một cô gái ích kỷ
I only want the whole world
Em chỉ muốn có được cả thế giới
