- ★
Bài hát: Seventeen - Troye Sivan
Lời bài hát / Lời dịch
I got these beliefs that I think you wanna break
Anh đã có niềm tin rằng em muốn bội ước
Got something here to lose that I think you wanna take from me
Có một vài thứ nơi đây để mất mà anh nghĩ em muốn lấy từ anh
You say that I'm asleep but I wanna be awake
Em nói rằng anh hãy yên giấc nhưng anh muốn thức
Got something here to lose that I know you wanna take
Chắc hẳn ở anh có thứ mà anh biết em muốn lấy đi
And he said age is just a number, just like any other
Và anh ta đã bảo tuổi tác chỉ là một con số, chỉ như bất cứ thứ gì khác
We can do whatever, do whatever you want
Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì em muốn
Boy becomes a man now
Một cậu bé giờ đã trở thành một người đàn ông
Can't tell a man to slow down
Chẳng thể ngăn nổi anh ấy
He'll just do whatever, do whatever he wants
Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì anh ấy muốn
I went out looking for love when I was seventeen
Anh đã bước ra ngoài tìm kiếm tình yêu ở độ tuổi 17
Maybe a little too young, but it was real to me
Có lẽ hơi non dại một chút, nhưng nó thực tế với anh
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Và trong hơi nóng của đêm, anh đã thấy những điều anh chưa từng thấy
Oh oh oh oh oh oh, seventeen
Oh, tuổi 17
You should know I'm green but I'll find my way around
Em nên biết anh còn ngây dại nhưng rồi chẳng mấy chốc mà anh sẽ thuần thục thôi
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
Những tiếng thì thầm bên tai, hãy lắng nghe chúng nói điều gì nhé
I'm taking in the sights and measuring the sounds
Đắm chìm vào những cảnh sắc và thanh âm vang lên
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
Những tiếng thì thầm bên tai, hãy lắng nghe chúng nói điều gì
And he said age is just a number, just like any other
Và anh ta đã bảo tuổi tác chỉ là một con số, chỉ như bất cứ thứ gì khác
We can do whatever, do whatever you want
Chúng ta có thể làm bất cứ điều gì em muốn
Boy becomes a man now
Một cậu bé giờ đã trở thành một người đàn ông
Can't tell a man to slow down
Chẳng thể ngăn nổi anh ấy
He'll just do whatever, do whatever he wants
Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì anh ấy muốn
I went out looking for love when I was seventeen
Anh đã bước ra ngoài tìm kiếm tình yêu ở độ tuổi 17
Maybe a little too young, but it was real to me
Có lẽ hơi non dại một chút, nhưng nó thực tế với anh
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Và trong hơi nóng của đêm, anh đã thấy những điều anh chưa từng thấy
Oh oh oh oh oh oh, seventeen...
Oh, tuổi 17...
I went out looking for love when I was seventeen
Anh đã bước ra ngoài tìm kiếm tình yêu ở độ tuổi 17
Maybe a little too young, but it was real to me
Có lẽ hơi non dại một chút, nhưng nó thực tế với anh
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Và trong hơi nóng của đêm, anh đã thấy những điều anh chưa từng thấy
Oh oh oh oh oh oh, seventeen
Oh, tuổi 17
I went out looking for love when I was seventeen
Anh đã bước ra ngoài tìm kiếm tình yêu ở độ tuổi 17
Maybe a little too young, but it was real to me
Có lẽ hơi non dại một chút, nhưng nó thực tế với anh
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
Và trong hơi nóng của đêm, anh đã thấy những điều anh chưa từng thấy
Oh oh oh oh oh oh, seventeen...
Oh, khi ấy anh 17...
