- ★
Bài hát: Share Your Address - Ben Platt
Lời bài hát / Lời dịch
Darling, you might think it's too soon
Em yêu dấu, em có thể nghĩ mọi thứ còn quá sớm
But I can't get you out of my head now
Nhưng lúc này đây anh không thể gạt em ra khỏi tâm trí
Picturing myself in your room
Tưởng tượng chính anh trong căn phòng của em
And I wanna be with you 'til I'm dead now
Và giờ đây anh muốn được ở bên em cho đến khi anh chết
I want your friends to be my friends
Anh muốn các bạn em trở thành bạn của anh
I'll make you breakfast in your bed
Anh sẽ chuẩn bị bữa sáng trên giường ngủ của em
I want it all with you
Anh muốn làm tất cả mọi việc bên em
And if I'm coming on too strong
Và nếu anh đang tiến tới quá mạnh mẽ
It's 'cause I've waited far too long
Đó là bởi anh đã đợi quá lâu rồi
For someone just like you
Ai đó giống như em
I want a key to your house
Anh muốn một chìa khóa cho ngôi nhà của em
I wanna pick up your clothes
Anh muốn nhặt lên những bộ đồ của em
I wanna clean up your mess
Anh muốn dọn sạch mớ hỗn độn của em
I wanna know where you hide things
Anh muốn biết nơi em che giấu mọi thứ
Wanna be in your photos
Muốn được xuất hiện trong những bức ảnh của em
Wanna share your address
Muốn chia sẻ địa chỉ của em
I know, I know it's too soon, too fast
Anh biết nó quá sớm, quá vội
But this could last
Nhưng chuyện này có thể kéo dài
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ với em
I know, I know it, it feels like love
Anh biết nó cảm giác như tình yêu
So let's shack up
Nên chúng ta hãy sống thử
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ của em
I just wanna stare at your face
Anh chỉ muốn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt em
Then spend quality time with your mother
Rồi dành thời gian chất lượng bên mẹ của em
We can over-drink at your favorite place
Chúng ta có thể quá chén tại nơi yêu thích của em
And we can waste the whole next day to recover
Và chúng ta có thể trôi qua ngày trọn vẹn kế tiếp để hồi phục lại
I wanna watch you while you sleep
Anh muốn ngắm nhìn em trong khi em ngủ
I know I might sound like a creep
Anh biết mình có thể nghe như một sự rùng mình
But I can't help myself
Nhưng anh không thể ngăn mình lại
And it's so easy to forget
Và thật dễ dàng để quên đi
That we've barely even met
Rằng chúng ta vừa mới gặp gỡ
But I want no one else (I want no one else)
Nhưng anh chẳng muốn một ai khác
I want a key to your house
Anh muốn một chìa khóa cho ngôi nhà của em
I wanna pick up your clothes
Anh muốn nhặt lên những bộ đồ của em
I wanna clean up your mess
Anh muốn dọn sạch mớ hỗn độn của em
I wanna know where you hide things
Anh muốn biết nơi em che giấu mọi thứ
Wanna be in your photos
Muốn được xuất hiện trong những bức ảnh của em
Wanna share your address
Muốn chia sẻ địa chỉ của em
I know, I know it's too soon, too fast
Anh biết nó quá sớm, quá vội
But this could last
Nhưng chuyện này có thể kéo dài
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ với em
I know, I know it, it feels like love
Anh biết nó cảm giác như tình yêu
So let's shack up
Nên chúng ta hãy sống thử
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ của em
I wanna be your emergency contact
Anh muốn là số liên lạc khẩn cấp của em
You can put me down
Em có thể chỉ trích anh
"Cause you know I know you best (I know you best)
Vì em biết đấy anh hiểu em rõ nhất mà
It doesn" t matter where I go
Bất kể nơi nào em đi
Without you, I'll never be home
Ko có em, anh sẽ không bao giờ cảm giác như là nhà
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ của em
I wanna be your emergency contact
Anh muốn là số liên lạc khẩn cấp của em
You can put me down
Em có thể chỉ trích anh
"Cause you know I know you best (I know you best)
Vì em biết đấy anh hiểu em rõ nhất mà
It doesn" t matter where I go
Bất kể nơi nào em đi
Without you, I'll never be home
Ko có em, anh sẽ không bao giờ cảm giác như là nhà
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ của em
I want a key to your house
Anh muốn một chìa khóa cho ngôi nhà của em
I wanna pick up your clothes
Anh muốn nhặt lên những bộ đồ của em
I wanna clean up your mess
Anh muốn dọn sạch mớ hỗn độn của em
I wanna know where you hide things
Anh muốn biết nơi em che giấu mọi thứ
Wanna be in your photos
Muốn được xuất hiện trong những bức ảnh của em
Wanna share your address
Muốn chia sẻ địa chỉ của em
I know, I know it's too soon, too fast
Anh biết nó quá sớm, quá vội
But this could last
Nhưng chuyện này có thể kéo dài
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ với em
I know, I know it, it feels like love
Anh biết nó cảm giác như tình yêu
So let's shack up
Nên chúng ta hãy sống thử
I wanna share your address
Anh muốn chia sẻ địa chỉ của em
