- ★
Bài hát: Shoe Made Of Glass - Ben Baily
(from "Cinderella" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Hear ye, hear ye, hear ye
Nghe này, nghe này
If you don't know yet, you won't believe
Nếu bạn vẫn không biết, bạn sẽ không tin
What I'm about to tell
Những gì tôi sắp nói về
But our handsome young prince at the ball
Nhưng chàng hoàng tử trẻ đẹp trai bên trái banh
Well, he fell for a pretty young lady
Ồ, chàng ấy đã say mê một quý cô trẻ xinh đẹp
I hear quite the stunner
Tôi lắng nghe người cực kì hấp dẫn
Who then turned out to be
Người mà đã có mặt
Uh-huh, quite the runner
Uh huh, người đang tham gia một cuộc chạy đua
See, at the end of the night
Xem này, vào lúc cuối đêm
This woman split so fast
Người phụ nữ này tách ra rất nhanh
She left no name
Cô nàng không để lại tên tuổi
No I. D. Just a shoe made of glass
Ko chứng minh thư, chỉ có một chiếc giày bằng thuỷ tinh
And now he's looking
Và giờ chàng ta đang tìm kiếm
For the girl
Cô gái ấy
With the other glass slipper
Cùng với chiếc giày thuỷ tinh còn lại
No buckles, no laces
Ko khóa cài, không dây buộc
Not even a zipper
Thậm chí không một khóa kéo
The shoe
Chiếc giày
The shoe, does it look like this?
Chiếc giày, nó trông như thế này à?
That's a dirty old boot, lady, swing and a miss
Đó là một chiếc giày ống cũ bẩn, quý cô, đu đưa và một chiếc bị bỏ sót
It's hard for me to tell, could my foot be right?
Thật khó cho tôi để nói, liệu đôi chân tôi có thể xỏ vừa không?
Your foot's the size of a canoe, ma'am, way too tight
Đôi chân bạn mang kích cỡ của một chiếc cano, má ơi, quá là chặt
How unfortunate for me that I birthed
Thật không may cho tôi rằng tôi đã sinh ra
Ten sons..
10 cậu nhóc
That is too bad
Điều đó thật tệ
But I like those vocal runs
Nhưng tôi thích những cuộc đua đầy thanh âm này
"Ey, " ey, 'ey
People, look, it ain't me who needs convincing
Mọi người, nhìn kìa, đó không phải tôi người cần thuyết phục
I ain't the one with the ring-a-ding-ding
Tôi không phải là người làm náo động
Go home, get your girls in the shoe that goes bling
Về nhà thôi, cứ đón nhận những cô gái của bạn trong chiếc giày lấp lánh
And don't show it to me, tell it to your future king
Và đừng phô bày nó cho tôi, hãy nói nó với nhà vua tương lai của bạn
