- ★
Shooting Star
- Kep1er -
- Kep1er -
Bài hát "Shooting Star" (Sao Băng) của Kep1er (케플러) được phát hành MV chính thức vào ngày 3/6/2024, thuộc album Kep1going On của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Shooting Star" xoay quanh chủ đề theo đuổi ước mơ, kiên trì và hành trình đi đến thành công. Bài hát truyền tải thông điệp về sự quyết tâm và kiên trì, ví việc theo đuổi mục tiêu của mình giống như việc vươn tới những vì sao và tỏa sáng rực rỡ như những vì sao băng trên bầu trời đêm.
Phiên âm:
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Nal kkeureodanggin gamjeongui blasting
Sungan bichi teojyeo bomb, bomb, bomb
Yuseonggachi ssodajin feeling
Tto dareun sijageul allyeowa (Let's start)
Ah-ah, ah, ah
All the time bicheul ttaraseo
Dallin geu sungan nan geunalcheoreom
Neol chajasseo now, now, now
Bam haneul neomeoro kkochi pyeo, ooh-woah-oh-oh-oh
Ja naega boimyeon neul kkumkkudeon sowoneul malhaejwo
Byeolbichi naegero heunnallyeo, ooh-woah-oh-oh-oh
I kkeuchi neoramyeon deoneun duryeopji ankeodeun
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Eodum soge onmomeul deonjyeo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Jiji aneul jeo byeolcheoreom
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Kep1 going strong
Byeolcheoreom binna our stage
Unmyeongcheoreom ape nan natana
Neoui segyereul daze
Yeah, I feel you're the best
With your love, I feel my best
See you again and again and again
In another galaxy
Oh, like fireworks
Light me up
Neol wihan nan dasi han beon shine
Seoroui bulkkocheul gadeuk ana
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Eodum soge onmomeul deonjyeo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Jiji aneul jeo byeolcheoreom
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Kkum sok neowa na
Haengbokan i sungan (It's true)
Urin meomchul su eopseo
"Til the end (" Til the end)
(Can't stop this feelin') kkumcheoreom sinbiroun magic hour
(Can't stop this feelin') nunbusil mankeum urin areumdawo
Kkeuteomneun yeojeonge saeropge nan naraolla, oh
I just Kep1 dreaming 'bout you
Cheot neukkim geudaero
Anajwo, ooh-woah-oh-oh-oh
Geu kkeuchi neoramyeon
Deoneun geomnal ge eopgeodeun (Ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Eodum soge onmomeul deonjyeo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Jiji aneul jeo byeolcheoreom
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Lời bài hát:
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
날 끌어당긴 감정의 blasting
순간 빛이 터져 bomb, bomb, bomb
유성같이 쏟아진 feeling
또 다른 시작을 알려와 (Let's start)
Ah-ah, ah, ah
All the time 빛을 따라서
달린 그 순간 난 그날처럼
널 찾았어 now, now, now
밤 하늘 너머로 꽃이 펴, ooh-woah-oh-oh-oh
자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
별빛이 내게로 흩날려, ooh-woah-oh-oh-oh
이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
어둠 속에 온몸을 던져
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
지지 않을 저 별처럼
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Kep1 going strong
별처럼 빛나 our stage
운명처럼 앞에 난 나타나
너의 세계를 daze
Yeah, I feel you're the best
With your love, I feel my best
See you again and again and again
In another galaxy
Oh, like fireworks
Light me up
널 위한 난 다시 한 번 shine
서로의 불꽃을 가득 안아
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
어둠 속에 온몸을 던져
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
지지 않을 저 별처럼
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
꿈 속 너와 나
행복한 이 순간 (It's true)
우린 멈출 수 없어
"Til the end (" Til the end)
(Can't stop this feelin') 꿈처럼 신비로운 magic hour
(Can't stop this feelin') 눈부실 만큼 우린 아름다워
끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라, oh
I just Kep1 dreaming 'bout you
첫 느낌 그대로
안아줘, ooh-woah-oh-oh-oh
그 끝이 너라면
더는 겁날 게 없거든 (Ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
어둠 속에 온몸을 던져
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
지지 않을 저 별처럼
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Dịch sang tiếng Anh:
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Blasting of the emotion that draws me in
A sudden flash bursts like Bomb Bomb Bomb
Feelings pour down like meteors
Announcing another beginning (Let's start)
Ah-ah, ah, ah
All the time, following the light
In that moment, I found you just like that day
Now, now, now
Beyond the night sky, flowers bloom, ooh-woah-oh-oh-oh
If you see me, tell me the wish you always dreamed of
Starlight glitters towards me, ooh-woah-oh-oh-oh
With you, I'm not afraid of this ending
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Throwing my whole body into the darkness
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Like that star that won't fade
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Kep1 going strong
Shining like stars, our stage
I appear in front of you like destiny
Dazing your world
Yeah, I feel you're the best
With your love, I feel my best
See you again and again and again
In another galaxy
Oh, like fireworks
Light me up
For you, I'll shine once more
Embracing each other's flames fully
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Throwing my whole body into the darkness
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Like that star that won't fade
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
You and I in a dream
This happy moment (It's true)
We can't stop
"Til the end (" Til the end)
(Can't stop this feelin') Like a dream, the mysterious magic hour
(Can't stop this feelin') We are as beautiful as the dazzling light
On this endless journey, I soar anew, oh
I just Kep1 dreaming 'bout you
Hold me just like that first feeling, ooh-woah-oh-oh-oh
With you, I'm not afraid of this ending (Ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Throwing my whole body into the darkness
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Like that star that won't fade
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Fly high like shooting stars
Lời dịch:
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Bùng nổ cảm xúc lôi cuốn tôi vào
Một tia chớp bất ngờ nổ tung như Bomb Bomb Bomb
Cảm xúc tuôn trào như mưa sao băng
Tuyên bố một khởi đầu mới (Hãy bắt đầu)
Ah-ah, ah, ah
Suốt cả thời gian, đuổi theo ánh sáng
Giây phút đó, tôi tìm thấy bạn giống như ngày hôm đó
Bây giờ, bây giờ, bây giờ
Ngoài bầu trời đêm, hoa nở rộ, ooh-woah-oh-oh-oh
Nếu nhìn thấy tôi, hãy nói cho tôi biết điều ước bạn luôn mơ ước
Ánh sao lấp lánh hướng về phía tôi, ooh-woah-oh-oh-oh
Với bạn, tôi không sợ kết thúc này
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ném toàn bộ cơ thể mình vào bóng tối
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Giống như ngôi sao không bao giờ tắt
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Bay cao như những vì sao băng
Kep1 ngày càng mạnh mẽ
Tỏa sáng như những vì sao, sân khấu của chúng tôi
Tôi xuất hiện trước mặt bạn như định mệnh
Làm thế giới của bạn choáng váng
Yeah, tôi cảm thấy bạn là tốt nhất
Với tình yêu của bạn, tôi cảm thấy tốt nhất
Gặp lại bạn nhiều lần
Trong một thiên hà khác
Ồ, giống như pháo hoa
Hãy chiếu sáng cho tôi
Vì bạn, tôi sẽ tỏa sáng lần nữa
Ôm trọn ngọn lửa của nhau
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ném toàn bộ cơ thể mình vào bóng tối
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Giống như ngôi sao không bao giờ tắt
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Bay cao như những vì sao băng
Bạn và tôi trong giấc mơ
Giây phút hạnh phúc này (Đó là sự thật)
Chúng ta không thể dừng lại
Cho đến cuối cùng (Cho đến cuối cùng)
Giống như một giấc mơ, giờ kỳ diệu bí ẩn
Chúng ta đẹp như ánh sáng chói lòa
Trên hành trình bất tận này, tôi bay lên lần nữa
Tôi chỉ là Kep1 mơ về bạn
Giữ chặt tôi như cảm giác đầu tiên đó, ooh-woah-oh-oh-oh
Với bạn, tôi không sợ kết thúc này (Ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ném toàn bộ cơ thể mình vào bóng tối
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Giống như ngôi sao không bao giờ tắt
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Da-ra, da, da, da, da, ooh
Bay cao như những vì sao băng
