- ★
Bài hát: Shopping
Ca sĩ: K. Will
Lời bài hát:
옷 한 벌 내 마음대로
고르는게 정말 어려워
자꾸 니가 골라줬던
옷만 입게 되니까
참 미안해
(괜 찮은 사람 만나게 됐어)
이제는 나를 놓아주려고
여기저기 둘러보며
옷을 입어보기도 하고
푸드코트에 잠시 앉아
사람들도 보고
참 미안해
(그때는 왜 그렇게 싫은지)
여기서 너를 기다렸던 것
내 어깨에다 옷을 대보며
흐뭇해 하던 것
예쁜 옷을 보며 한참 동안
고민하다 돌아선 것
이 자리에 혼자 남아
뒷모습을 바라보다
미안해
다시 일어난 기억
그녀가 나보고 옷을
참 잘 입는다고 말했어
문 득 머릿속에 니가 참
자랑스러웠어
참 미안해
(그 옷은 누가 사준 거냐고)
또 거짓말 하기가 싫었어
그 렇게도 나 싫어했던
쇼핑을 하면서
이렇게도 잘 할 수 있는데
그땐 정말 미안했어
너만 있으면
여 기 너만 있으면 똑같아
자꾸만 자꾸
전화만 만져
보고 싶어 보고 싶어
오늘 하루도
벗어나려 애써보지만
그렇게도 나 싫어했던
이렇게도 잘 할 수 있는데
너만 있으면
여기 너만 있으면 똑같아
자꾸만 전화기만 만질 뿐
그렇게도 나 싫어했던
쇼핑을 하면서
이렇게도 잘 할 수 있는데
그 땐 정말 미안했어
너만 있으면
여기 너만 있으면 똑같아
자꾸만 자꾸
전화만 만져
Phiên âm:
Ot han bul neh maeum dehlo
Goleuneun geh jungmal uhlyuhwuh
Jaggoo niga golla jwutdun
Otman ibgeh dweni gga
Cham mi anheh
(gwenchaneun saram mannageh dwessuh)
Ijeneun naleul no ah joolyuhgo
Yuhgi juhgi ddoolluh bomyuh
Oseeul ibuh bogido hago
Poodeu koteuh eh jamshi anja
Saramdeul do bogo
Cham mi anheh
(geuddehneun weh geuluhkeh shilleunji)
Yuhgisuh nuhleul gida lyutdun gut
Neh uhggeh ehda oseul deh bomyuh
Heumoot heh haduh gut
Yehbbeun oseul bomyuh hancham dongan
Gomin hada dolasuh gut
I jali eh honja nama
Dwitmoseubeul baraboda
Mi an heh
Dashi iluhnan gi uk
Geu nyuhga na bogo oseul
Cham jal ibneundago malhessuh
Moondeuk mulit sogeh niga cham
Jarang seuluh wussuh
Cham mi anheh
(geu otseun nooga sajoon gunyago)
Ddo gujitmal hagiga shilussuh
Geuluhkehdo nal shiluh hetdun
Shyopingeul hamyunsuh
Iluhkehdo jal halsoo itneundeh
Geudden jungmal mi an hessuh
Nuhman isseumyun
Yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
Jaggooman jaggoo
Junhwaman manjyuh
Bogo shippuh bogo shippuh
Oneul harudo
Busuh nalyuh ehssuh bojiman
Geuluhkehdo nal shiluh hetdun
Iluhkehdo jal halsoo itneundeh
Nuhman isseumyun
Yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
Jaggooman junhwa giman manjil bboon
Geuluhkehdo nal shiluh hetdun
Shyopingeul hamyunsuh
Iluhkehdo jal halsoo itneundeh
Nuhman isseumyun
Yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
Jaggooman jaggoo
Junhwaman manjyuh
Geudden jungmal mi an hessuh
Nuhman isseumyun
Yuhgi nuhman isseumyun ddokgatta
Jaggooman jaggoo
Junhwaman manjyuh
Translation:
It's hard for me to pick out my own clothes
Because i keep wearing the clothes that you picked out for me
I'm really sorry
(i found a nice person.)
Now i'm trying to let you go
Looking around everywhere
I even try on different clothes
Sitting in the food court for a moment
Watching the people
I'm really sorry
(why did i hate it so much back then)
This is where i waited for you
When you placed the clothes next to my shoulders
I was happy
Looking at pretty clothes, we thought about what to buy for a long time
Only to go back
Remaining alone in this place..
Watching your back figure
I'm sorry
This memory that's come up again
This girl saw me and smiled
And told me that i dressed very well
And all of a sudden, i was very proud of you in my head
I'm really sorry
(who bought you those clothes)
I don't want to lie again
Shopping, which i hated so much
I can do it so well now
Back then, i'm really sorry
If i only had you
If i just had you here, it'll be the same
But i keep, keep touching my phone
Which i hated so much
I can do so well now
If i only had you
If i just had you here, it'll be the same
But i just keep touching my phone
Shopping, which i hated so much
I can do it so well now
Back then, i'm really sorry
If i only had you
If i just had you here, it'll be the same
But i keep, keep touching my phone
Lời dịch:
Thật khó cho anh khi mặc lại những bộ quần áo của mình
Bởi anh luôn mặc những bộ đồ em chọn cho anh
Thực sự xin lỗi em
(anh đã tìm được một người mới.)
Và anh đang cố để quên em
Nhìn quanh
Anh cố để tìm một bộ quần áo khác
Ngồi trong phòng ăn một lát
Nhìn mọi người
Thực sự xin lỗi em
(Tại sao anh lại ghét mọi thứ khi xưa đến vậy)
Đây là nơi anh đợi chờ em
Khi em đặt bộ quần áo xuống vai anh
Anh đã rất hạnh phúc
Nhìn những bộ quần áo đẹp khác, ta cùng nghĩ phải mua gì trong thời gian dài
Chỉ phải quay trở lại
Hồi tưởng lại tất cả ở nơi này..
Nhìn dấu chân quay lại của em
Anh xin lỗi
Kí ức này lại lần nữa tràn về
Cô gái này thấy và cười với anh
Và nói rằng bộ quần áo anh mặc rất đẹp
Bỗng dưng, anh vô cùng tự hào về em đấy
Thực sự xin lỗi em
(Ai là người đã mua cho em những bộ quần áo này)
Anh không muốn dối gian thêm nữa
Mua sắm, anh ghét cay đắng
Nhưng giờ có thể vui vẻ làm điều đó
Xin lỗi
Nếu có em
Nếu có em ở đây, mọi chuyện sẽ lại như cũ
Nhưng, nhưng anh vẫn chạm vào chiếc di động
Những thứ anh ghét
Giờ anh đã có thể làm rất tốt
Nếu có em
Nếu có em ở đây, mọi chuyện sẽ lại như cũ
Nhưng, nhưng anh vẫn chạm vào chiếc di động
Mua sắm, anh ghét cay đắng
Nhưng giờ có thể vui vẻ làm điều đó
Xin lỗi
Nếu có em
Nếu có em ở đây, mọi chuyện sẽ lại như cũ
Nhưng, nhưng anh vẫn chạm vào chiếc di động
