- ★
Bài hát: Shouldn't Matter But It Does - John Mayer
Lời bài hát / Lời dịch
Shoulda been open
Đáng lẽ ra nên cởi mở
Shoulda done more
Đáng lẽ ra nên làm nhiều hơn
Shoulda learned a lesson from the year before
Đáng lẽ ra nên học một bài học từ năm trước
Shoulda been honest
Đáng lẽ ra nên thành thật
Shoulda just cried
Đáng lẽ ra nên khóc
Shoulda told me there was nothing left inside
Đáng lẽ ra nên nói với anh chẳng còn gì trong lòng
Now the road keeps rolling on forever
Giờ đây con đường cứ tiếp tục lăn mãi
And the years keep pulling us apart
Và những năm tháng cứ chia lìa chúng ta
We lost something, I still wonder what it was
Chúng ta đã đánh mất điều gì đó, anh vẫn tự hỏi đó là gì
It shouldn't matter
Nó ko nên có ý nghĩa
Shouldn't matter, but it does
Ko nên có ý nghĩa, nhưng nó rất có ý nghĩa
You shoulda just broke in
Lẽ ra em nên xông vào
You shoulda come clean
Lẽ ra em nên dọn dẹp sạch sẽ
You shoulda been sad instead of being so fucking mean
Lẽ ra em nên buồn rầu thay vì cực kì tầm thường như thế
It shouldn't be easy
Mọi thứ ko nên dễ dàng
But it shouldn't be hard
Nhưng nó cũng ko nên quá khó khăn
You shouldn't be a stranger in your own backyard
Em ko nên là một kẻ lạ lẫm trong sân sau của riêng mình
Now the road keeps rolling on forever
Giờ đây con đường cứ tiếp tục lăn mãi
And the years keep pulling us apart
Và những năm tháng cứ chia lìa chúng ta
I know it's over, I'm just saying this because
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc, anh chỉ đang nói như này bởi vì
It shouldn't matter
Nó ko nên có ý nghĩa
Shouldn't matter, but it does
Ko nên có ý nghĩa, nhưng nó rất có ý nghĩa
I shouldn't be angry
Anh ko nên tức giận
I shouldn't hold on
Anh ko nên chờ đợi
I shouldn't leave you messages in every little song
Anh ko nên để lại cho em những lời nhắn trong từng bài hát
It coulda been always
Đó có thể luôn là
It coulda been me
Đó có thể là anh
We coulda been busy naming baby number three
Chúng ta đã có thể bận việc gọi tên người thứ ba
Now the road keeps rolling on forever
Giờ đây con đường cứ tiếp tục lăn mãi
And the years keep pulling us apart
Và những năm tháng cứ chia lìa chúng ta
If it's on someone, then I blame the both of us
Nếu đó là lỗi của ai đó, thì anh đổ lỗi cho cả hai ta
It shouldn't matter
Nó ko nên có ý nghĩa
Shouldn't matter, but it
Ko nên có ý nghĩa, nhưng nó
It shouldn't matter
Nó ko nên có ý nghĩa
Shouldn't matter, but it
Ko nên có ý nghĩa, nhưng nó
Shouldn't matter
Ko nên có ý nghĩa
Shouldn't matter, but it does
Ko nên có ý nghĩa, nhưng nó lại rất có ý nghĩa
